Отслеживаются и управляются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обратное отслеживание - backward tracing
вы отслеживаются - you are being monitored
для отслеживания целей - for tracing purposes
отслеживании продуктов питания - food tracking
отслеживание грузов - tracing of goods
отслеживать в целом - track overall
отслеживаемых качество - monitored quality
отслеживать ваши движения - track your movements
Система отслеживания доставки - delivery tracking system
отслеживания прогресса - tracking progress towards
Синонимы к отслеживаться: контролироваться, осуществлять контроль, находиться под, контролировать, отследить, отслеживать, следить за, следить, курировать
мама и папа - Mom and Dad
в отчете о прибылях и убытках - through the income statement
в сказке говорится о хорошей девочке и злой фее - story concerns a good girl and a wicked fairy
гражданские и военные власти - civil and military authorities
информация и отчетность - information and reporting
и выполнять - and perform
используя разумные навыки и уход - using reasonable skill and care
и при необходимости отрегулировать - and adjust if necessary
руки и пальцы - hands and fingers
река вышла из берегов и затопила многие посёлки - overflowing river has engulfed many small towns
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
управляющий ток - control current
дистанционно-управляемый звонок - remote-controlled chime
управлять шаблонами - manage templates
управлять и направлять - manage and direct
управлять будущим - manage the future
управлять потребностями - manage needs
чтобы управлять рынком - to manage the market
управлять вашей учетной записи - administer your account
облако-управляемый сервис - cloud-managed service
управляемая параболическая антенна - steerable paraboloid
Синонимы к управляться: обращаться, справляться
Отслеживание может осуществляться с помощью многосекционного переменного конденсатора или некоторых вариаторов, приводимых в действие общим управляющим напряжением. |
The tracking can be done with a multi-section variable capacitor or some varactors driven by a common control voltage. |
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
Активы формально контролируются и управляются в рамках более крупных организаций с помощью инструментов отслеживания активов. |
Assets are formally controlled and managed within larger organizations via the use of asset tracking tools. |
Джеймс Кридланд, управляющий директор свободных медиа-ресурсов, создал карту Google, которая отслеживала проверенные места беспорядков. |
James Cridland, the managing director of the free media resources, created a Google Map that tracked verified locations of rioting. |
Потоп, любопытный управляющий. |
There could be a flood, a nosy manager. |
Управляют стратегическим и тактическим материальным обеспечением. |
Handles strategic and tactical procurements. |
Эти мероприятия были ориентированы на женщин на всех уровнях, включая управляющих предприятиями, а заседания вызвали большой интерес и привлекли много участников. |
These activities were targeted at women at all levels, including business executives; and the sessions evoked a high level of participation and interest. |
Наблюдение за Интернетом позволит властям отслеживать тех, кто выступает с критикой правительства в режиме онлайн37. |
Internet surveillance will enable the authorities to trace those who criticise the Government online. |
Даже в собственной микросхеме шагу не ступи... без разрешения Управляющей программы. |
You can't travel in your own microcircuits... without permission from Master Control Program. |
Управляющий доволен, что рынок переносит свои ожидания по поводу повышения ставок, и рынок сейчас предполагает более постепенный темп повышения ставок по сравнению с августом. |
The Governor was happy with the market pushing back its expectation for rate hikes, and the market now expects a more gradual pace of rate increases compared to August. |
Опять же, Трамп так не работал и, опять же, он был плохого мнения о России и о том, как ею управляют. |
Again, Trump didn't operate that way, and again, he came away with a low opinion of Russia and how it was run. |
Они управляют атаками. |
They're coordinating their attacks. |
Well, I'm managing a small, small, very private equity fund. |
|
Discovered a few weeks ago by an estate trustee. |
|
I don't run the place, just work in my little corner. |
|
Разве одобрит батюшка, когда вернется, чтобы его сын и наследник целовал дочь управляющего? |
When your father comes home, do you think he will approve of his son and heir kissing his bailiff's daughter? |
Эти боты означают, что твой куратор из ФБР, или что ФБР отслеживало наши файлы, потому что там не хотят огласки всего этого про чудовищ? |
Does this botnet mean that your handler is FBI or is the FBI stealing our files 'cause, you know, they don't want the public to know about beasts? |
All day, every day, I am running a country. |
|
Томас Маккинон, Управляющий Директор, фиксированный доход. |
Thomas McKinnon, Managing Director, Fixed Income. |
Мы сгенерировали инструкции, базирующиеся на электрических импульсах, чтобы заставить управляющие кристаллы врат работать. |
We gave instructions based on electrical impulses to make the gate respond. |
Чип Уилок, старший управляющий ВГК. |
Chip Wheelock, senior manager at East Coast Hydroelectric. |
Это существо сумасбродное, неуравновешенное; ее поступками управляют только чувства, а не рассудок. |
She is very romantic and emotional; she functions through her emotions rather than through her mind. |
Львиная доля контрактов уходит в Вижи-Экспресс, охранному агентству, управляющий которого является близким другом мэра. |
The major part of the business has gone to Vigi-Express, a security firm whose manager is a good friend of the mayor. |
И помни... в следующий раз, когда соберёшься записать трек, проанализируй всю ситуацию: я управляю этим бизнесом. |
And remember... next time you cut a record, you see, sport, that I control this business. |
В связи с этим он особенно останавливается на воле Божией, по которой был сотворен мир и по которой движутся и управляются небесные тела. |
In connection with this he dwells especially on the will of God, by which the world was created, and by which the celestial bodies are moved and governed. |
До прихода в PIMCO он был вице-президентом по связям с инвесторами и развитию бизнеса, а также старшим управляющим директором в Blackstone Group. |
Prior to joining PIMCO, he was Vice Chairman of Investor Relations and Business Development, and a Senior Managing Director, at The Blackstone Group. |
Последний похож на СТЭ, хотя МРТ-изображения не показывают значительной гетерогенности внутри отслеживаемой ткани. |
The latter is similar to STE, although the MRI images do not show significant heterogeneity within the tissue to track. |
Другим потенциальным примером поведенческих различий является ген FOCP2, который участвует в работе нейронных сетей, управляющих речью и языком. |
Another potential example with behavioral differences is the FOCP2 gene, which is involved in neural circuitry handling speech and language. |
Когда она разозлилась на сотрудников, она превратилась в великана и была убита бродягой по имени Леон, который был бывшим управляющим парком. |
When she got angry at the employees, she turned into a giant and was killed by a hobo named Leon who was a former park manager. |
Это может быть результатом лонгитюдного исследования, которое отслеживает одних и тех же людей. |
This can come from a longitudinal study, which tracks the same people. |
We track the articles we create each month. |
|
Естественная история дилатации корня аорты неизвестна, но из-за ее смертельного потенциала эту аномалию аорты необходимо тщательно отслеживать. |
The natural history of aortic root dilatation is unknown, but because of its lethal potential, this aortic abnormality needs to be carefully followed. |
Его первая комедийная запись, одноименный дебютный релиз 1968 года на лейбле Dove / Reprise, захватывает именно этот период, отслеживая эволюцию рутины Прайора. |
His first comedy recording, the eponymous 1968 debut release on the Dove/Reprise label, captures this particular period, tracking the evolution of Pryor's routine. |
Игроки управляют Би-Ханом, оригинальным Саб-Зиро, в его поисках, чтобы найти амулет для волшебника Кван Чи, в то время как многочисленные враги пытаются устранить его. |
Players control Bi-Han, the original Sub-Zero, in his quest to find an amulet for the sorcerer Quan Chi while multiple enemies try to eliminate him. |
Католические благотворительные организации США управляются Советом попечителей, многие из которых являются ведущими местными католическими благотворительными учреждениями по всей стране. |
Catholic Charities USA is governed by a Board of Trustees, many of whom are lead local Catholic Charities agencies across the country. |
Я думаю, что в настоящее время в мире есть батареи, которые управляют этим уровнем мощности. |
I think there are batteries currently in the world that handle this level of power. |
Все чаще мобильные устройства облегчают отслеживание местоположения. |
Increasingly, mobile devices facilitate location tracking. |
При жизни он был более известен как личный помощник актера сэра Генри Ирвинга и управляющий делами лондонского Лицейского театра, которым владел Ирвинг. |
During his lifetime, he was better known as the personal assistant of actor Sir Henry Irving, and business manager of the Lyceum Theatre in London, which Irving owned. |
Киномеханики также могут изменять частоту кадров в кинотеатре, регулируя реостат, управляющий напряжением, питающим механизм переноса пленки в проекторе. |
Projectionists could also change the frame rate in the theater by adjusting a rheostat controlling the voltage powering the film-carrying mechanism in the projector. |
Это связано с темой ошибки отслеживания, из-за которой пропорции акций отклоняются с течением времени от некоторого эталона в отсутствие повторного балансирования. |
This is related to the topic of tracking error, by which stock proportions deviate over time from some benchmark in the absence of re-balancing. |
Система векторного сложения с состояниями-это VAS, снабженная управляющими состояниями. |
A vector addition system with states is a VAS equipped with control states. |
Некоторые прогрессивные производные Итало просто управляются перкуссией и мужским вокалом. |
Some progressive derivatives of Italo is just driven by percussion and a male vocal. |
Компьютер MIT Whirlwind требовал быстрой системы памяти для отслеживания самолетов в реальном времени. |
The MIT Whirlwind computer required a fast memory system for real-time aircraft tracking use. |
Было сказано, что сущности, называемые Дэвами, управляют многими процессами природы, такими как эволюция организмов, рост растений и т. д. |
Entities referred to as Devas were said to guide many processes of nature, such as evolution of organisms, growth of plants, etc. |
Такие места, как Остров Святой Елены, Сеута, Мелилья и Канарские острова, управляются королевой Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии или королем Испании. |
Places like St. Helena, Ceuta, Melilla and the Canary Islands are ruled by the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or the King of Spain. |
Большинство транспортных средств, поставляемых в США, - это легковые и грузовые автомобили, но многие брокеры также управляют лодками, внедорожниками, мотоциклами и другими типами транспортных средств. |
Most vehicles shipped in the U.S. are cars and trucks, but many brokers handle boats, RVs, motorcycles and other types of vehicles as well. |
В сентябре 2013 года Blues Traveler подписал контракт с управляющей компанией UD Factory, базирующейся в Лас-Вегасе. |
In September 2013, Blues Traveler signed with Las Vegas-based management firm, UD Factory. |
Four days later, Hargrove was dismissed as manager. |
|
Они также управляют Чикагским пожарным Фондом,общественным благотворительным подразделением команды. |
Sailors feared what lay beyond Cape Bojador, and whether it was possible to return once it was passed. |
Тип моделирования, выполняемого PSpice, зависит от исходных спецификаций и управляющих инструкций. |
The type of simulation performed by PSpice depends on the source specifications and control statements. |
Затем Пол Уильямс был назначен временным управляющим, поскольку Ноттингем Форест искал своего нового менеджера. |
Paul Williams was then appointed as temporary manager as Nottingham Forest searched for their new manager. |
Каждый диммер имел свои собственные управляющие провода, в результате чего многие провода покидали место управления освещением. |
Each dimmer had its own control wires, resulting in many wires leaving the lighting control location. |
Он был управляющим школами Бартона с 1873 по 1875 год и снова в 1877 году. |
He was Barton's Superintendent of Schools from 1873 to 1875 and again in 1877. |
Как только они получают реакцию от жертвы, они обычно пытаются отслеживать или следить за интернет-активностью жертвы. |
Once they get a reaction from the victim, they will typically attempt to track or follow the victim's internet activity. |
Управляющий директор Aerosud Group д-р Пол Потгитер подтвердил участие своей компании, но отказался назвать цифры или привести цифры. |
Aerosud Group managing director Dr. Paul Potgieter confirmed his company's involvement, but declined to give numbers or cite figures. |
Управляющие слова-это специально запрограммированные команды для RTF. |
Control words are specifically programmed commands for RTF. |
Некоторые HRO управляют риском в высшей степени количественно. |
Some HROs manage risk in a highly quantified way. |
Он работал парикмахером и управляющим отелем, а также начал приобретать недвижимость в Квинсе. |
He worked as a barber and hotel manager, and began to acquire real estate in Queens. |
Все управляющие механизмы и протоколы были реализованы в ядре Unix и программируемых в полевых условиях массивах ворот. |
All control mechanisms and protocols were implemented in the Unix kernel and field-programmable gate arrays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отслеживаются и управляются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отслеживаются и управляются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отслеживаются, и, управляются . Также, к фразе «отслеживаются и управляются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
