Отсрочивать сделку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: defer, postpone, prorogue, delay, stay, adjourn, prolong, procrastinate
отсрочить исполнение - reprieve
предотвратить или отсрочить - prevent or delay the
отсрочил - postponed
отсрочивать платеж - defer payment
предлагать отсрочить заседание - propose the adjournment of the session
отсрочить приведение приговора в исполнение - stay execution
отсрочивать обмен денег на металл - postpone redemption
отменить или отсрочить исполнением приговор - set aside a sentence
отсрочить казнь осужденного - respite a condemned man
отсрочить, отложить судебный процесс - to adjourn the trial
Синонимы к отсрочивать: откладывать, отсрочивать, считаться с чьим-л. мнением, поступать по совету другого, уступать, продлить, продлевать, пролонгировать, продолжать, продолжать дальше
завершить сделку - to complete the transaction
закрыть позицию (продать ценные бумаги, заключить ликвидационную сделку) - close the position (sell securities, enter into the resale transaction)
закрыть сделку (купить акции или товары для поставки по предварительно заключенной сделке) - close the transaction (buy the stock or goods for delivery and to the concluded transaction)
завершает сделку - finalizing a deal
я хочу заключить сделку - i want to make a deal
найти сделку - find bargain
я заключил сделку с богом - i made a deal with god
может заключить сделку - can make a deal
отменить сделку - cancel the transaction
оспаривать сделку - to impeach transaction
What exactly did you contribute to that deal? |
|
Ubisoft заключила сделку с Crytek на получение прав на Far Cry и постоянной лицензии на CryEngine. |
Ubisoft established a deal with Crytek for the rights to Far Cry and a persistent licence to the CryEngine. |
Если мы возбудим общественное возмущение, мы сможем заблокировать эту сделку! |
If we can stir up enough community outrage, we can still block this deal! |
Я рассказала, как блокчейн уменьшает неопределённость в том, с кем мы заключаем сделку. |
So I've talked about how blockchains could lower uncertainty in who we're dealing with. |
Народ согласился на сделку о признании вины по четырем пунктам последовательного изнасилования второй степени. |
The People have agreed to a plea bargain of four consecutive counts of Rape in the Second Degree. |
Мы заключили сделку, и вам помимо серебра придется заплатить Цену, которая мне неподвластна. |
There is always a trade, a Price beyond this silver, over which I have no control. |
Я могу узнать цену за книгу, найти покупателя и состряпать сделку. |
I can get you a price per book, find a buyer, and make a deal. |
В качестве примера этот эксперт описал сделку между иранской и зарубежной компаниями по закупке товаров на несколько миллионов евро. |
An example provided by that expert described a transaction between an Iranian and an overseas company for the purchase of goods worth several million euros. |
Я считаю, нужно соглашаться на сделку. |
I'd say we got away with a bargain. |
Но не стоит волноваться, слабая тяга не сорвет сделку. |
But don’t worry, weak thrust is not a deal breaker. |
Попов подписал предложенную ему сделку о признании вины в марте 2002 года, и в результате Хилберт получил своего крота. |
Popov signed a plea deal accepting the government’s offer in March 2002, and Hilbert had his mole. |
Закрывая сделку, вы продали 100,000 EUR и купили 1.2391 * 100,000 = 123910 USD. |
Closing the deal, you sold 100,000 EUR and bought 1.2391 * 100,000 = 123,910 USD. |
Будучи представляющим брокером XGLOBAL Markets, вы сможете получать вознаграждение за каждую сделку, проведенную привлеченным вами трейдером. |
As an IB of XGLOBAL Markets, you will receive remuneration for each trade in real time to your rebate account. |
Если вы не закрываете Срочную сделку, то она будет автоматически закрыта на дату истечения ее срока, кроме случаев, когда была принята просьба о Продлении срока. |
If you do not close an Expiring Trade, it will be closed automatically upon its Expiry Date, unless a request for a Roll Over has been accepted. |
В своем стремлении заключить ядерную сделку Иран не сможет найти лучшего союзника, чем Москва. |
In Iran’s push for a nuclear deal, it’s had few better allies than Moscow. |
Он уже несколько недель пропускал важные заседания в Москве, совершая важные заграничные поездки, чтобы заключить такую сделку по приватизации, которая ни у кого не вызовет усмешки. |
For weeks, he's been missing important meetings in Moscow to take dozens of foreign trips so he could secure a privatization deal that wouldn't invite ridicule. |
Со своим сердцем заключил сделку я. Я сто раз буду рожден для тебя. |
I made a pact with my heart. I will be born a hundred times for you. |
В этом отчёте всё выглядит так, будто мой домик взлетит на воздух, как только я закрою сделку. |
Everything on that report makes it sound like my bungalow's gonna burst into flames as soon as I close escrow. |
Чтобы организовать это реюнион, нам пришлось организовать сделку. |
We've gone to a great deal of effort to arrange this reunion. |
Когда вы делите кровать с Ленни, он любит подслащивать сделку. |
When you're in bed with Len, he likes to sweeten a cash deal. |
Элайджа заключил сделку, чтобы защитить твоего ребенка, поэтому он может защитить тебя от твоего эгостичного, гнилого эго. |
Elijah made a deal to protect your child so that he could save you from your selfish, rotten self. |
I can't believe you guys are gonna try and cut a deal with this weasel. |
|
Хэп привлекает в сделку инвесторов. |
Hap's taking investors in the deal. |
Мой муж завершает сделку и... |
My husband concludes business... |
Прежде чем суд одобрит сделку, должно быть зафиксировано, что подсудимая осознанно и добровольно принимает особенность и последствия сделки. |
Before the court accepts the plea, it must be shown on record that the defendant knowingly, intelligently, and voluntarily understands the nature and consequences of her plea. |
Рэймонд, просмотрел предложенную ими сделку. |
Raymond, i'm reviewing the deal they presented. |
Но когда человек заключает нелегальную сделку он предпочитает, чтобы все прошло гладко |
But when a man engages in clandestine dealings he has this preference for things being smooth |
Sign the deal, and no one ever has to know. |
|
Would you like to discuss the big deal? |
|
И какую сделку для вас я не заключу, чтобы вытащить, если смогу вытащить, пообещайте, что смиритесь с ней. |
And whatever deal I can make to get you out of this, if I can get you out of this, you will promise to abide by it. |
Чем больше ты сотрудничаешь, тем лучшую сделку я тебе предложу. |
The more you cooperate, the better deal I can get you. |
Я могла бы заключить неплохую сделку на использование пространства для рекламы |
I could do you a good deal on some advertising space. |
Заключить со мной сделку, ту, что оставляла мне очень небольшой выбор. |
To make a deal with me, one that left me very little choice. |
Но мне кажется,что вы заключаете ужасную сделку. |
But I think you're making a terrible deal. |
но даже если оставить катапультирование телевизионщиков, я просто не понимаю, почему они не хотят заключить с тобой совершенно формальную сделку. |
I mean, I just don't understand why they won't engage in an arm's-length business deal with you. |
Жаль мы не достигли консенсуса, но это не значит, что мы не можем заключить сделку. |
It's a shame we don't see eye to eye, but that doesn't mean we can't make a deal. |
And so, um, I'm gonna be... agreeing to this plea bargain in court on the 9th. |
|
Says Karp was in the country working on a large-scale weapons deal. |
|
We'll make the sale later when the odds aren't so stacked against us. |
|
Я пришел сюда, намереваясь сказать вам, что результаты разбирательства, проведенного комитетом по пересмотру, и сделку с признанием вины моим клиентом, Дэниелом Холденом, необходимо аннулировать. |
I came here fully intending to tell you that Justice Row is filing an IAC claim to have the guilty plea deal by our client, Daniel Holden, set aside. |
Вы утверждаете, что Джим Уэстри не мог мыслить трезво, когда заключал сделку с моим клиентом. |
You are claiming that Jim Westry was not of sound mind when he struck a deal with my client. |
Я должен удостоверится, что он не будет вовлечен в дурную сделку. |
I want to make sure he isn't beguiled into a bad deal. |
He's in Bucharest putting together a deal with some Albanian mobster. |
|
Frank and the others and I, we all entered into this bargain |
|
После того, как его сын арестован за торговлю наркотиками, Карло, по-видимому, заключает сделку с ФБР и готов дать показания Большого жюри против Тони в финале сериала. |
After his son is arrested for drug dealing, Carlo apparently strikes a deal with the FBI, and is ready to give Grand Jury testimony against Tony in the series finale. |
В 1997 году была предпринята попытка приватизировать водопроводную систему без условий строительства плотины, но Рейес Вилья использовал свое влияние, чтобы аннулировать сделку. |
An attempt to privatize the water system had been made without the condition of building the dam in 1997, but Reyes Villa had used his influence to quash the deal. |
Теперь, через два года после того, как она подписала сделку, Лавин, который был тогда неизвестен, попал в поле зрения трехкомпонентной производственной команды The Matrix. |
Now two years since she signed the deal, Lavigne, who was then unknown, came to the attention of the three-piece production team The Matrix. |
и Коданша завершила сделку по производству живой экранизации с режиссером Энди Мушиетти, подписавшим контракт на режиссуру фильма. |
and Kodansha finalized a deal to produce a live-action adaptation with It director Andy Muschietti signing on to direct the film. |
Однако сам YouTube эту сделку не подтвердил. |
However, YouTube itself has not confirmed the deal. |
27 ноября 2000 года, Локхид завершила сделку по продаже своего аэрокосмических систем электронного бизнеса для компании BAE систем, сделку было объявлено в июле 2000 1,67 млрд. долл. |
On November 27, 2000, Lockheed completed the sale of its Aerospace Electronic Systems business to BAE Systems for $1.67 billion, a deal announced in July 2000. |
В свопе две стороны обмениваются валютами в течение определенного периода времени и соглашаются отменить сделку позже. |
In a swap, two parties exchange currencies for a certain length of time and agree to reverse the transaction at a later date. |
Вернувшись в настоящее время, государственный защитник предлагает ей сделку о признании вины в убийстве Пискателлы и получить пожизненное заключение. |
Back in the present, she is offered a plea deal by the public defender to plead guilty to murdering Piscatella and get life imprisonment. |
23 февраля 2016 года было объявлено, что Medium заключила сделку по размещению нового сайта Билла Симмонса-The Ringer. |
On February 23, 2016, it was announced that Medium had reached a deal to host the new Bill Simmons website, The Ringer. |
В апреле 2017 года Катар был вовлечен в сделку как с суннитскими, так и с шиитскими боевиками в Ираке и Сирии. |
In April 2017, Qatar was involved in a deal with both Sunni and Shi'ite militants in Iraq and Syria. |
Gardner cannot do the deal without him. |
|
Когда сделка достигнет минимального количества клиентов, все пользователи получат сделку. |
When the deal reaches the minimum number of customers, all the users will receive the deal. |
В ноябре подошел, Гар заключил сделку с Noramco капитала Корпорации |
As November approached, GAR negotiated a deal with Noramco Capital Corp. |
Поэтому она играла роль проститутки и заключила сделку с Иудой на козла, обеспеченного его посохом, печатью и веревкой. |
So she played the part of a prostitute and struck a bargain with Judah for a goat, secured by his staff, seal, and cord. |
и заключил сделку с активными СМИ, чтобы помочь запустить кампанию. |
and signed a deal with Active Media to help run the campaign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсрочивать сделку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсрочивать сделку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсрочивать, сделку . Также, к фразе «отсрочивать сделку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
