Оспаривать сделку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: challenge, dispute, contest, contend, debate, litigate, impugn, quarrel, controvert, contravene
словосочетание: call in question
оспаривать - dispute
оспаривать заявление - contravene statement
оспариваемая сумма - disputed amount
оспариваемое доказательство - contested evidence
не может оспаривать претензии - cannot contest claims
оспаривая для - contesting for
решение оспаривается - decision is challenged
оспаривать довод - to meet an argument
оспаривать чьи-л. права - contest a person's rights
оспариваемые потребности - challenged needs
Синонимы к оспаривать: опровергать, отвечать, протестовать, камня на камне не оставлять, опротестовывать, обжаловать, оппонировать
Значение оспаривать: Соперничая с кем-н., добиваться чего-н..
заключить сделку с - do a deal with
завершить сделку - to complete the transaction
заключает сделку - makes a deal
вы заключили сделку с дьяволом - you made a deal with the devil
принять сделку - take the deal
может заключить сделку - can make a deal
сделал сделку - did a deal
отсрочивать сделку - carry over a transaction
чтобы получить сделку - to get a deal
работающих на сделку - working on a deal
Другие наблюдатели оспаривали понятие каналов. |
Other observers disputed the notion of canals. |
Танака чрезвычайно знаменит для всех, кто оспаривает этот инцидент. |
Tanaka is extremely famous for everybody who argues the incident. |
В финале Кубка Вызова те же два клуба, что и в прошлом сезоне, оспаривали ничью, с тем же результатом Лидс обыграл Галифакс 15-10 в Одсале. |
In the Challenge Cup Final the same two clubs as last season contested the tie, with the same result, Leeds beat Halifax 15-10 at Odsal. |
Let's debate the meaning of every word I say. |
|
Передавали, что сестра Могучего Льва оспаривает его право на трон. |
I was told the sister of the Mighty Lion disputes his right to the throne. |
It isn't her place to challenge my behavior. |
|
Пожалуйста, помогите мне сделать сделку, меня за нее. |
Please, help me broker a deal, her for me. |
Ты просто хотел дискредитировать Аллена, чтобы я вернул сделку Майка. |
You just wanted to discredit Phillip Allen so I'd have no choice but to reinstate Mike's deal. |
Бош с важным видом согласился от имени домохозяина на эту сделку. |
Boche, moreover, pompously agreed to the arrangement in the landlord's name. |
Зная, что вожди оспаривают власть Его Величества, наши войска теряют боевой дух. |
Knowing the chieftains are challenging His Majesty's authority, our troops' morale is reaching the bottom. |
Мы... модернизируем нашу стратегию, не станем тратить время на оспаривание обвинений. |
We, um... maybe streamline our case theory, and not waste time fighting any charges... |
Я только что выбил тебе неперебиваемую сделку 500 самолийцами. |
I just beat your unbeatable deal by 500 samolians. |
Immunity, to whichever one of you is the first to cut a deal. |
|
Вы были в постели с Лейном, и буквально, когда спали с ним, и фигурально, когда решились на сделку с Чателейн Ойл. |
You were in bed with Lane, both literally, when you slept with him, and figuratively, when you decided to do a deal with Chatelaine Oil. |
Заключай свою сделку. |
Cut your deal. |
Это горячо оспариваемая теологическая и философская концепция. |
It is a hotly contested theological and philosophical concept. |
Однако эта точка зрения оспаривается большинством историков, и считается, что Александр умер естественной смертью. |
However, this view is disputed by most historians and Alexander is believed to have died of natural causes. |
Вражда обострилась в Королевском грохоте, когда воин отказался обещать Сэвиджу право оспаривать его титул, если воин успешно защитит его от сержанта. |
The feud escalated at Royal Rumble, when Warrior refused to promise Savage the right to challenge him for the title, should Warrior defend it successfully against Sgt. |
Во время записи своего второго альбома, Psychedelic Jungle, группа и Майлз Коупленд начали оспаривать авторские гонорары и творческие права. |
While recording their second LP, Psychedelic Jungle, the band and Miles Copeland began to dispute royalties and creative rights. |
Их босс Хосе Рамон Карабанте несколько раз приезжал в Кельн, но так и не заключил сделку о покупке. |
Their boss Jose Ramon Carabante made several visits to Cologne but never sealed a deal to buy. |
Тем не менее, виза может быть отказана, несмотря на то, что заявка USCIS была одобрена, и консульская невозвращаемость защищает такие решения от оспаривания. |
However, the visa may be denied despite the USCIS application having been approved, and consular nonreviewability insulates such decisions from challenge. |
Несмотря на популярность рассказа, его точность оспаривается. |
Despite the story's popularity, its accuracy has been disputed. |
Обстоятельства, приведшие к этому, неизвестны, и причина смерти оспаривается. |
The circumstances leading up to it are uncertain, and the cause of death is disputed. |
Наши позы, наша воображаемая самооценка, иллюзия, что мы занимаем какое-то привилегированное положение во Вселенной, оспариваются этой точкой бледного света. |
Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the Universe, are challenged by this point of pale light. |
17 февраля Министерство юстиции объявило, что не может защищать конституционность оспариваемых в деле статутов. |
On February 17, the DOJ announced it could not defend the constitutionality of the statutes challenged in the case. |
Я не оспариваю это определение, я полагаю, что оно правильно. |
I'm not disputing the definition, I assume it's right. |
Средний класс, бизнесмены и аристократы беспокоились за свои интересы, которые впервые серьезно оспаривались коммунистами. |
The middle-class, business men and aristocrats worried for their interests that, for the first time, were being seriously challenged by the communists. |
Однако ближайшие друзья Гая оспаривают это утверждение. |
However, Gaye's closest friends dispute that claim. |
В 1957 году Менон искал место в Лок Сабха, оспаривая избирательный округ от Северного Мумбаи. |
In 1957, Menon sought a seat in the Lok Sabha, contesting a constituency from North Mumbai. |
Кости Святой Уинифред, физические реликвии, символизирующие связь с духовной сферой, оспариваются самым материалистическим образом. |
The bones of Saint Winifred, physical relics which symbolise a connection to a spiritual realm, are quarrelled over in the most materialistic way. |
Но в его сознании создатель санкционировал рабство, и человек не имел морального права оспаривать его существование. |
Yet in his mind the Creator had sanctioned slavery, and man had no moral right to challenge its existence. |
Просто коротко заметим, что оспариваемое предложение на самом деле цитируется Коху, а не Риттеру. |
Just a quick note, the sentence under dispute is actually cited to Koch rather than Ritter. |
В 1962 году компания MCA вступила в сделку по слиянию equals с американской компанией Decca Records, базирующейся в Нью–Йорке. |
In 1962, MCA entered a merger of equals with New York–based American Decca Records, with MCA as the surviving company. |
The historicity of this incident is disputed. |
|
Эта система была склонна к поражению, особенно в финале чемпионата мира по футболу 1974 года, который оспаривали голландцы и Западная Германия. |
The system was prone to defeat, experienced notably in the final of the 1974 FIFA World Cup contested by the Dutch and West Germany. |
Португальская империя расширилась до Персидского залива, поскольку Португалия оспаривала контроль над торговлей пряностями с Османской империей. |
Others have noted that the accuracy of horizon astronomy is limited by variations in refraction near the horizon. |
Он был организован императором Нероном в 60/61 году нашей эры. Насколько успешной была эта экспедиция, историки оспаривают. |
It was organized by emperor Nero in 60/61 AD. How successful the expedition was is disputed by historians. |
GE Aviation закрыла сделку 4 мая 2007 года. |
GE Aviation closed the transaction on May 4, 2007. |
Некоторые современные ученые оспаривают мнение о том, что голод был преднамеренно вызван советским правительством. |
Several contemporary scholars dispute the notion that the famine was deliberately inflicted by the Soviet government. |
Источники таких супернот оспариваются, и власти США во всеуслышание обвиняют Северную Корею. |
The sources of such supernotes are disputed, with North Korea being vocally accused by US authorities. |
Он также рассказал, что эти два человека уже давно заключили сделку, чтобы позволить Путину баллотироваться на пост президента в 2012 году. |
He also revealed that the two men had long ago cut a deal to allow Putin to run for president in 2012. |
Это спорный религиозный текст, который некоторые сикхи считают вторым Священным Писанием, а другие сикхи оспаривают его авторитет. |
It is a controversial religious text considered to be the second scripture by some Sikhs, and of disputed authority to other Sikhs. |
Как оказалось, бенефициаром этого положения был некто Уильям Гиацинт из Нассау-Зигена, который также энергично оспаривал завещание в 1702 году. |
As it happened, the beneficiary of this provision was one William Hyacinth of Nassau-Siegen, who also vigorously contested the will in 1702. |
Другие оспаривали мастерство Ла Монного в изучении Бургундского диалекта, что побудило его написать словарь самых сложных терминов. |
Others disputed La Monnoye's mastery of the Bourgogne dialect, prompting him to write a Glossary of the most difficult terms. |
Это место в последние годы оспаривалось в 2004, 2010 и 2016 годах. |
The seat in recent years has been contested in 2004, 2010 and 2016. |
26 апреля 1989 года было подано письменное ходатайство, в котором оспаривалась действительность этого заявления. |
A writ petition was filed on 26 April 1989 challenging the validity of the proclamation. |
Парламентский суверенитет часто рассматривается в качестве центрального элемента Конституции Великобритании, хотя его масштабы оспариваются. |
Parliamentary sovereignty is often seen as a central element in the UK constitution, although its extent is contested. |
Навещая могилу своего брата, Дониэлл колеблется, стоит ли ему идти на сделку с Норманом Осборном и худом. |
When visiting his brother's grave, Donyell is conflicted if he should go with the deal Norman Osborn and the Hood gave him. |
Разве Эллис оспаривает это; откуда должны были прийти голоса? |
Does Ellis dispute that; where were the votes to come from? |
Я думаю, что мех для Майкла Джордана-это прекрасно, но я оспариваю мех для Дэвида Фалька. |
I think the FUR for Michael Jordan is fine, but I dispute the FUR for David Falk. |
I think the POV in this article is disputed, not the facts. |
|
Порывая с прецедентом, созданным большинством крупных партийных кандидатов, Брайан произнес около 600 речей, главным образом на горячо оспариваемом Среднем Западе. |
Breaking with the precedent set by most major party nominees, Bryan gave some 600 speeches, primarily in the hotly contested Midwest. |
Большинство явлений, которые оспариваются скептиками, называются паранормальными явлениями, и очевидно, что спор имеет две стороны. |
Most phenomena that are disputed by skeptics are called paranormal phenomena and obviously a dispute has two sides. |
Как бы то ни было, нейтральность любой статьи о Раше Лимбо всегда будет оспариваться. |
For what it's worth, the neutrality of any article on Rush Limbaugh will always be in dispute. |
Различие между Фреей и Фригг в некоторых германских мифологиях оспаривается. |
The distinction between Freyja and Frigg in some Germanic mythologies is contested. |
However, these notions are occasionally challenged. |
|
Кто-то оспаривает то, что я только что добавил, И я хотел бы знать, какая часть, чтобы я мог это исправить... |
Someone is disputing what I just added and I would like to know what part so I can fix it... |
Конечно, не оспаривается, что группы Мугабе были марксистскими. |
It is surely not in dispute that the Mugabe's groups were Marxist. |
Кроме того, вы делаете это со всеми статьями эпизодов, которые были перенаправлены, или только с теми, где перенаправление оспаривается? |
There are different forms of violence constructed in El Salvador such as political, gender, and structural violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оспаривать сделку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оспаривать сделку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оспаривать, сделку . Также, к фразе «оспаривать сделку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.