Отставание в области культуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: lag, gap, arrears, retard, leeway, weakness, arrearage
отставание в крылатых ракетах - slippage on deployment of cruise missiles
отставание в области технологии - technology gap
отставание зажигания - ignition lag
отставание латекса - cream formation
отставание намагничивания - magnetic retardation
отставание по скорости - velocity lag
отставание по фазе - phase lag
теоретическое отставание - academic growth lag
техническое отставание - lag in technology
серьезное отставание - serious backlog
Синонимы к отставание: отставание, задержка, запаздывание, запоздание, замедление, каторжник, разрыв, зазор, пробел, щель
В отношениях с - relationship with
попадать в передрягу - get into scrape
ратуша в Берик-апон-Туиде - berwick-upon-tweed town hall
судебное разбирательство по обвинению в нарушении антитрестовского закона - trial on charges of violating antitrust law
только в - only in
вколотить в гроб - hammer in the coffin
выборы в регионах россии (2009) - elections in the regions of Russia (2009)
пускать в расход - indulge in consumption
брожение в процессе или в начале выпечки - oven proofing
карта для проезда в метро - metro card
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: region, area, field, domain, range, province, realm, kingdom, territory, country
сокращение: reg.
область прослушивания - listening area
граничная область - boundary region
ограниченная область - bounded region
проблемная область - area of concern
имеретинская область - Imereti region
Жазык (Актюбинская область) - Zhazyk (Aktobe region)
непрерывная область - continuous area
внешняя область - outer area
область, близкая к кругу - nearly circular domain
Баткенская область - Batken region
Синонимы к область: край, круг, местность, сфера, территория, ветвь, зона, мир, район, отрасль
имя существительное: crop, education, civilization, cultivation, growth
доходная культура - remunerative crop
зернобобовая культура - legumes
сопутствующая культура - attendant culture
экологическая культура - ecological Culture
древняя культура - ancient culture
имеретинская культура - Imereti culture
луншань (культура) - Longshan (culture)
музыкальная культура эсперанто - Esperanto music
культура средневековья - medieval culture
культура пыльников - anther culture
Синонимы к культура: культура, дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание
Значение культура: Совокупность достижений человечества в производственном, общественном и духовном отношении.
Это было отражением предпочтений и культуры того времени. |
It was a reflection of the preference and culture of the time. |
Комитет надеется, что благодаря дополнительно созданной должности удастся ликвидировать отставание с рассмотрением заявок. |
It expects that the additional capacity will lead to clearance of the backlog of pending cases. |
Из-за серьезных ограничений, касающихся финансовых и людских ресурсов, ЮНЕСКО пришлось сократить свою деятельность в области статистики культуры. |
Due to severe constraints in UNESCO's financial and human resources, UNESCO has had to cut back its activities in the field of culture statistics. |
Ситуация тщательно отслеживается, и отставание было сокращено до масштабов, которые являются несущественными для целей составления финансовой отчетности. |
Progress was being monitored closely, and the backlog had now been reduced to levels considered non-material for the financial statements. |
Государство развивает и поощряет культуру, художественное творчество, подготовку работников культуры и научные исследования. |
The State shall promote and encourage culture, creation, artistic training and scientific research. |
Мы подтверждаем, что диалог между культурами и цивилизациями выступает как неотъемлемое требование самой человеческой натуры, а также культуры. |
We affirm that dialogue among cultures and civilizations emerges as an intrinsic demand of human nature itself, as well as of culture. |
Координация и надзор за распространением теоретических и практических знаний в области культуры и искусства в школах находится в ведении министерства образования. |
Coordinating and supervising the theoretical and practical knowledge of culture and the arts in schools is the responsibility of the Department of Education. |
Производство кокаинового листа нельзя остановить силой; вместо него следует выращивать другие культуры. |
Coca leaf production could not be halted by force; substitute crops should be planted instead. |
Он полагает, что эти клетки способны осуществить огромный скачок вперед в области человеческой культуры, и утверждает, что нарушенная система зеркальных нейронов является причиной аутизма. |
He credits these cells with bringing the great leap forward in human culture, and he has argued that a broken mirror neuron system is the cause of autism. |
А потом пришла пора чередовать культуры, ну, так он это называл. |
Um, until it was time to, uh, rotate the crops, Which-that's what he called it. |
Наши слова достигают огромный космический корабль за 7 минут но это временное отставание устранено при монтаже записи. |
It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording. |
Не позволяй твоей собственной неосторожности ослепить тебя тем Бритни Спирс - гений провакационной поп-культуры и легкий наркотик для того что бы все выходило из под контроля ? |
Don't let your own recklessness blind you to the fact that Britney Spears is a genius pop-culture provocateur and a gateway drug to every out-of-control impulse ever created. |
Мой провожатый был из суданской полиции и рассматривал этот древний центр своей культуры, как новозеландец мог бы рассматривать сегодняшний Рим. |
My guide was from the Sudan Police and regarded this ancient centre of his culture as a New Zealander might regard Rome. |
Некоторые символы имеют значение только для определенной культуры. |
Some symbols meaning only to a particular cultures. |
Археологи обнаружили, что на этой территории жили три основные культуры коренных народов, и достигли своего пика развития до первого европейского контакта. |
Archaeologists have found that three major indigenous cultures lived in this territory, and reached their developmental peak before the first European contact. |
Разнообразие климата позволяло широко варьировать доступные культуры, но все регионы Мезоамерики выращивали основные культуры кукурузы, бобов и кабачков. |
The diverse climate allowed for wide variation in available crops, but all regions of Mesoamerica cultivated the base crops of maize, beans, and squashes. |
Латиноамериканское общество Америки занимается изучением искусства и культуры Испании, Португалии и Латинской Америки. |
The Hispanic Society of America is dedicated to the study of the arts and cultures of Spain, Portugal, and Latin America. |
Календарь играл жизненно важную роль в развитии и организации сбора урожая, сбора налогов и бенгальской культуры в целом, включая Новый год и осенние праздники. |
The calendar played a vital role in developing and organising harvests, tax collection and Bengali culture in general, including the New Year and Autumn festivals. |
Замкнутые системы культуры все еще не получили полного развития в коммерческом контексте, и развитие в этой области продолжается. |
Enclosed culture systems still have not yet been fully developed in a commercial context and development continues in this area. |
Некоторое время назад я наткнулся на статью о какой-то неясной части португальской культуры, которая имела отношение, в основном, к получению чего-то, даже если нетрадиционными средствами. |
A while ago I came upon an articel about some obscure part of Portuguese culture that had to do with, basically, getting something done even if by unconventional means. |
Сообщение, направленное руководителю Советского Союза по легкой атлетике, было подготовлено доктором Сергеем Португаловым из Института физической культуры. |
The communication, directed to the Soviet Union's head of track and field, was prepared by Dr. Sergey Portugalov of the Institute for Physical Culture. |
Антропософия описывает реинкарнацию с точки зрения западной философии и культуры. |
Anthroposophy describes reincarnation from the point of view of Western philosophy and culture. |
Здесь процветают зерновые культуры, особенно виноград. |
Crops, especially wine grapes, thrive here. |
В результате задержки силовой спуск на поверхность Луны начался с отставанием от графика примерно на шесть часов. |
As a result of the delay, powered descent to the lunar surface began about six hours behind schedule. |
По мере того как Лесото становилось все более модернизированным, те общины, которые были подвержены влиянию западной культуры, также с большей вероятностью подвергались воздействию гомофобии. |
As Lesotho became more modernized, those communities exposed to western culture were also more likely to become exposed to homophobia. |
5 июня 1959 года Министерство культуры приступило к исполнению присяги и назначению министров нового правительства Сингапура. |
On 5 June 1959, the Ministry of Culture came into being with the swearing-in and appointments of ministers of the new Government of Singapore. |
Культуры рыболовов-охотников Аравийского побережья были ответственны за обширные миддены вдоль Аравийского побережья и, возможно, были первоначальными Шумерийцами. |
The fisher-hunter cultures of the Arabian littoral were responsible for the extensive middens along the Arabian shoreline, and may have been the original Sumerians. |
История миграции и эволюции практики обрезания прослеживается главным образом через культуры и народы двух отдельных регионов. |
The history of the migration and evolution of the practice of circumcision is followed mainly through the cultures and peoples in two separate regions. |
Эмические черты-это конструкции, уникальные для каждой культуры, которые определяются местными обычаями, мыслями, верованиями и характеристиками. |
Emic traits are constructs unique to each culture, which are determined by local customs, thoughts, beliefs, and characteristics. |
Министерство культуры правительства Индии включает Чхау в свой классический список. |
The Culture Ministry of the Government of India includes Chhau in its classical list. |
Многие человеческие культуры открыли методы подготовки для преодоления этих проблем. |
Many human cultures have discovered preparation techniques to overcome these problems. |
Два аспекта местной доиспанской культуры, которые выдержали время, - это ченчуле и инафа'маолек. |
Two aspects of indigenous pre-Hispanic culture that withstood time are chenchule' and inafa'maolek. |
Влияние западной культуры геев и лесбиянок на культуру Китая является сложным. |
The influence of Western gay and lesbian culture on China's culture is complex. |
На северной оконечности его ареала вегетационные сезоны, длящиеся всего 100 дней, позволяют выращивать коммерчески жизнеспособные культуры сахарной свеклы. |
At the northern end of its range, growing seasons as short as 100 days can produce commercially viable sugar beet crops. |
Помощь зависит от экономической среды внутри культуры. |
Helping is influenced by economic environment within the culture. |
Будучи горячим приверженцем Христа, который был заинтересован только в распространении его послания, он отверг смешение Иисуса Христа и британской культуры. |
As an ardent devotee of Christ who was only interested in spreading his message, he rejected the mixing of Jesus Christ and British culture. |
Старые китайские иммигранты, которые женились на Малайцах и переняли часть их культуры, известны как баба Ньонья или Перанаканские китайцы. |
Old Chinese immigrants who married Malays and adopted some of their culture are known as the Baba Nyonya or Peranakan Chinese. |
Это была эпоха большого развития культуры белого вина в Германии и Австрии. |
It was an era of great development of the culture of white wine in Germany and Austria. |
Уход за растением необходим для того, чтобы уменьшить тенденцию к отставанию при обрезке до новой древесины. |
Maintenance of the plant is required to reduce the tendency to become straggly by pruning to new wood. |
Бронзовые вазы и ситулы, восточная зона гальштатской культуры D, Кляйнклейн. |
Bronze vases & situlae, Eastern zone of Hallstatt culture D, Kleinklein. |
Вдохновляющие выступления были также произнесены достопочтенной Юстиной Шарль, министром культуры, молодежи и спорта. |
Inspiring addresses were also delivered by Honourable Justina Charles, Minister of Culture, Youth and Sports. |
Национальные конкурсы Независимости являются важной частью Доминиканской музыкальной культуры. |
The National Independence Competitions are an important part of Dominican musical culture. |
Эти протесты были в основном организованы критиками корейской поп-культуры при поддержке правых националистов. |
These protests were mostly organized by critics of Korean pop culture with the support of right-wing nationalists. |
Почвы с естественным дефицитом меди часто нуждаются в медных добавках, прежде чем можно будет выращивать сельскохозяйственные культуры, такие как зерновые культуры. |
Soils that are naturally deficient in copper often require copper supplements before agricultural crops, such as cereals, can be grown. |
Хотя сообщения о гендерном апартеиде чаще всего появляются в контексте исламской культуры, он широко распространен во всем мире. |
While reports of gender apartheid have most frequently arisen in the context of Islamic culture, it is prevalent around the world. |
По заказу отдела по вопросам культуры Министерства общинного развития. |
Commissioned by the Cultural Affairs Division, Ministry of Community Development. |
Поездка по ликвидации отставания в работе GA занимает менее одного дня. |
The GA backlog elimination drive is less than an day away. |
По другому официальному названию этот день известен как День финской культуры. |
By its other official name, the day is known as the Finnish Culture Day. |
Пожалуйста, просмотрите одну статью и помогите сократить отставание. |
Please review one article and help reduce the backlog. |
В 2010 году Рурская область была одной из европейских столиц культуры. |
For 2010, the Ruhr region was one of the European Capitals of Culture. |
Это юридическое некоммерческое образование, которое курируется Министерством культуры и спорта. |
It is a legal non-profit entity and is overseen by the Ministry of Culture and Sports. |
Они интенсивно выращивали кукурузу и другие культуры, участвовали в разветвленной торговой сети и имели сложное стратифицированное общество. |
They grew maize and other crops intensively, participated in an extensive trade network and had a complex stratified society. |
Между 2000 и 300 годами до нашей эры в Мезоамерике начали формироваться сложные культуры. |
Between 2000 and 300 BCE, complex cultures began to form in Mesoamerica. |
Третий проект финансировался за счет средств Министерства культуры. |
The third was financed by means of the Ministry of Culture. |
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ФИКТИВНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДОЛЖНО ПРЕКРАТИТЬСЯ, И ВСЕ ЧЕРНЫЕ ДОЛЖНЫ ДЕРЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ ОТ НАШЕЙ КУЛЬТУРЫ. |
THE SPREAD OF FICTITIOUS INFORMATION MUST STOP AND ALL BLACKS MUST STAY AWAY FROM OUR CULTURE. |
Изменение климата, вызванное увеличением выбросов парниковых газов, вероятно, будет оказывать различное воздействие на сельскохозяйственные культуры в разных регионах. |
Climate change induced by increasing greenhouse gases is likely to affect crops differently from region to region. |
Она стремится к мировоззрению по вопросам культуры и является антиевропейской и антиимпериалистической. |
It seeks for a worldview on cultural affairs and is anti-Eurocentric and anti-imperialist. |
Сельскохозяйственная продукция Молдовы включает овощи, фрукты, виноград, вино и зерновые культуры. |
Moldova's agricultural products include vegetables, fruits, grapes, wine, and grains. |
Согласно модели Хофстеда, мужская культура сильно отличается от женской культуры в каждом обществе. |
Does Koyre wrote that Polish natio enlisted EXACTLY at time of Copernicus arriving in Bologne? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отставание в области культуры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отставание в области культуры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отставание, в, области, культуры . Также, к фразе «отставание в области культуры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
