Отсутствие механизмов контроля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
гарантировать отсутствие вирусов - guarantee the absence of viruses
выпускать из-за отсутствия - issue of the lack
отсутствует подготовка - offline training
отсутствие независимости судебной системы - lack of independence of the judiciary
отсутствие или недостаток - lack or shortage
отсутствие контроля - absence of control
он сожалеет об отсутствии - it regrets the lack
Продолжительное отсутствие - lengthy absence
отсутствие комплексного подхода - lack of comprehensive approach
снижение или отсутствие - reduced or absent
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
имя существительное: mechanism, machinery, gear, machine, arrangement, movement, motion, device, assembly, wheel
храповой механизм - ratchet mechanism
банковский механизм - banking mechanism
в механизме чистого развития - in the clean development mechanism
карибский региональный механизм рыболовства - caribbean regional fisheries mechanism
защитные механизмы - protective mechanisms
механизм триммерного эффекта - trimming mechanism
неформальные механизмы - informal mechanisms
механизм гайки - nut mechanism
механизм создания местного потенциала - mechanism for endogenous capacity building
существующие механизмы мониторинга - existing monitoring mechanisms
Синонимы к механизм: приспособление, прибор, устройство, механизм, установка, машина, двигатель, машинка, самолет, механика
Значение механизм: Внутреннее устройство машины, прибора, аппарата, приводящее их в действие.
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
пруденциальный контроль - prudential supervision
вооружение контроль - armament control
Инкорпорейтед контроль - incorporated control
Выделение и контроль - isolation and control
жесткий контроль процесса - tighter process controls
контроль интероперабельности - interoperation control
Контроль передней панели - front panel control
контроль поставок - control of supplies
контроль размера автоматического инструмента - automatic tool size control
контрольно-пропускной пункт аэропорта - airport checkpoint
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
Однако в провинциальной системе социального обеспечения детей отсутствовали механизмы, позволяющие закрыть ИМГ. |
However, the province's child welfare system lacked mechanisms to shut down the IMH. |
Отсутствие механизма управления лобовым стеклом на закрытом автомобиле позволяло легко спрятать мотор стеклоочистителя за изголовьем кровати. |
Absence of a windshield operating mechanism on the closed car allowed room to conceal the wiper motor behind the headboard. |
Помимо временного фактора, проблема с палатами состоит еще и в отсутствии юридического механизма для обеспечения независимого выбора судей в рамках существующей системы. |
Apart from the time factor, the problem with chambers is that there is no legal mechanism to ensure the independent selection of judges within the existing system. |
То, что люди возражают против отсутствия механизма, - это факт. |
That people object to a lack of mechanism is a fact. |
Отсутствует также система уведомления об исключительных ситуациях в качестве механизма для выявления любых изменений, вносимых в утвержденные платежные ордера. |
There was also no exception report available as a detective control to identify any changes being made to the approved payment vouchers. |
Обычно в отсутствие механизма Хиггса возникают бозоны Голдстоуна без массы. |
Normally, in the absence of the Higgs mechanism, massless Goldstone bosons arise. |
Кроме того, отсутствует механизм действий на случай, если одна из сторон конвенции или кто-либо другой совершает поступки, которые конвенция стремится предотвратить. |
Moreover, there is no mechanism for action in the event that a party to the Convention or anyone else acts in ways that the Convention seeks to prevent. |
В отличие от поглощения и рециркуляции железа, здесь отсутствует физиологический регуляторный механизм выведения железа из организма. |
In contrast to iron uptake and recycling, there is no physiologic regulatory mechanism for excreting iron. |
Нынешний тупик в деятельности механизма разоружения нельзя объяснить никакими соображениями, касающимися его эффективности или отсутствия ее. |
The current impasse in the disarmament machinery cannot be explained by anything related to its effectiveness, or lack thereof. |
Понижение регуляции MHC I и MHC II может происходить с помощью многих различных механизмов, большинство из которых приводит к отсутствию MHC на поверхности клетки. |
Down regulation of MHC I and MHC II can come about by many different mechanisms, most causing the MHC to be absent from the cell surface. |
Полевые данные о каких-либо предлагаемых механизмах отсутствуют, поэтому гипотезы основываются преимущественно на экспериментальных данных. |
There is a lack of field evidence for any proposed mechanisms, so hypotheses are predominantly based upon experimental data. |
Ответ государства состоял в том, что механизм международной дипломатии может обеспечить явку отсутствующих в суд. |
The response of the State was that the machinery of international diplomacy might secure the appearance of the absentees in court. |
В зрелом возрасте отсутствие механизмов совладания может привести к интенсивному конфликту, приводящему к насильственному поведению. |
In adulthood, lack of coping mechanisms can result in intense conflict resulting in violent behaviour. |
Департаменты в Секретариате страдают от недостаточной координации и отсутствия надзорных механизмов, нечетких приоритетов и бюрократических процедур. |
Departments within secretariats suffer from insufficient coordination and oversight mechanisms, unclear priorities and bureaucratic procedures. |
Эти рекомендации, как правило, считаются не имеющими обязательной силы, поскольку в них отсутствует механизм принудительного исполнения. |
These recommendations are generally considered to not be binding, as they lack an enforcement mechanism. |
Точный механизм вагинальной атрезии хорошо не известен, так как специфические молекулярные механизмы, приводящие к закрытию или отсутствию влагалища, неясны. |
The exact mechanism for vaginal atresia is not well known, as specific molecular mechanisms which lead to the closing or absence of the vagina are unclear. |
Тот факт, что эти неравновесные системы вечно нагреваются из-за отсутствия какого-либо механизма термостатирования, приводит к дивергентным интегралам и т. д. |
The fact that these nonequilibrium systems heat up forever because of the lack of any thermostatting mechanism leads to divergent integrals etc. |
Вязкий популяционный механизм делает возможным родовой отбор и социальное сотрудничество в отсутствие родового признания. |
The viscous population mechanism makes kin selection and social cooperation possible in the absence of kin recognition. |
Во-первых, отсутствует оперативный механизм, который обеспечивал бы принятие оговоренных в решении мер поддержки. |
First, the Decision has no operational mechanism for carrying out the support measures specified in it. |
Механизмы избегания обезвоживания могут быть выражены даже при отсутствии стресса и тогда считаются конститутивными. |
Dehydration avoidance mechanisms can be expressed even in the absence of stress and are then considered constitutive. |
В отсутствие других визуальных сигналов глубины это может быть единственным механизмом восприятия, доступным для определения формы объекта. |
In the absence of other visual depth cues, this might be the only perception mechanism available to infer the object's shape. |
Во всех других приложениях должен быть собственный механизм, позволяющий запомнить, когда был выполнен вход. Если этот индикатор отсутствует, в приложении будут доступны только функции, не требующие входа. |
All other apps must create their own way of storing when a person has logged in, and when that indicator is not there, proceed on the assumption that they are logged out. |
Тем не менее Постоянный форум озабочен отсутствием механизмов, необходимых для решения проблем, связанных с применением этой политики в будущем. |
The Permanent Forum is concerned, however, about the lack of mechanisms for addressing problems relating to the application of the policy in future. |
My apparent lack of emotion is merely a coping mechanism. |
|
В рамках системы координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций необходимо создать внутренний механизм для контроля за достижением прогресса или выявления его отсутствия в деле выполнения указанных обязательств. |
The United Nations resident coordinator system needed an in-built mechanism to monitor the progress or lack thereof on these commitments. |
Временная дисциплина, которую внес механизм полного золотовалютного обеспечения, замаскировала отсутствие реформы в ключевых областях экономики. |
The temporary discipline imposed by the currency board had masked the absence of crucial reforms. |
Но у ранних птиц, включая археоптерикса, отсутствовал плечевой механизм, который современные птицы используют для быстрого и мощного взмаха вверх. |
But early birds, including Archaeopteryx, lacked the shoulder mechanism that modern birds' wings use to produce swift, powerful upstrokes. |
В отсутствие лучших механизмов размещения капитала глобальное развитие в этом тысячелетии затормозится намного быстрее. |
In the absence of better mechanisms for capital allocation, global growth in this century will slow down a lot sooner than it should. |
Очевидно, по крайней мере для меня, мы не поглощаем его. Требует ли это естественного защитного механизма или, скорее, отсутствия чего-либо, с чем азот мог бы связываться? |
Obviously, at least to me, we're not absorbing it. Does this demand a natural defense mechanism, or is it rather the lack of anything for the nitrogen to bond to? |
Отсутствие же действенных демократических механизмов сдержек и противовесов не позволяет обществу обеспечить конституционную смену власти. |
The absence of an operational democratic system of checks and balances does not let society carry out a constitutional change of Government. |
Из этих двух механизмов в течение многих лет предпочтение отдавалось диапиру Стокса при отсутствии разумной альтернативы. |
Of these two mechanisms, Stokes diapir was favoured for many years in the absence of a reasonable alternative. |
Даже при отсутствии дефицита добавки витамина В12 могут быть полезны из-за неясных механизмов. |
Even in the absence of deficiency, vitamin B12 supplementation may be helpful due to unclear mechanisms. |
Законы остаются неэффективными, если отсутствует возможность выступать с возражениями через судебные механизмы или несудебные органы. |
Unless objections can be raised through judicial mechanisms or non-judicial bodies, laws remain ineffective. |
Другим вопросом, вызывающим обеспокоенность, являлось отсутствие четкого механизма финансирования кластерной координации. |
Another issue of concern was the lack of a clear-cut funding mechanism for cluster coordination. |
Специфическое отличие механизма заключается в отсутствии судорог в том, что, как полагают, задействованы каналы Ca++ Т-типа. |
A specific mechanism difference exists in absence seizures in that T-type Ca++ channels are believed to be involved. |
Критике подвергалось отсутствие постоянного спасательного механизма и постоянство смерти. |
The lack of a permanent saving mechanic and permanence of death were criticized. |
Этот обзор был проведен на основе краткосрочных исследований, поэтому такой механизм не может быть исключен в долгосрочной перспективе, так как в настоящее время отсутствуют данные по этому периоду. |
This review was conducted on short term studies, therefore such a mechanism cannot be excluded in the long term, as evidence is currently lacking on this timeframe. |
В частности, у МОМ отсутствует механизм по оценке того, если национальные правительства применяют методы принуждения, запрещенные в соответствии с международным правом, к репатриации или перемещению беженцев. |
In particular, the IOM lacks a mechanism to evaluate whether national governments are using coercion – banned under international law – to repatriate or relocate refugees. |
Что же касается судов, то последний случай продемонстрировал отсутствие процедурных механизмов, гарантирующих учёт морального аспекта патентов. |
As for the courts, the recent case highlighted the absence of a procedural mechanism to ensure consideration of a patent's morality. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в рамках системы Организации Объединенных Наций отсутствует механизм или методология оценки эффективности закупочной деятельности. |
The Committee notes that there is no mechanism or methodology to measure the performance of the procurement function within the United Nations system at present. |
Проблема заключается в основном не в различии их характера, а в отсутствии надлежащих механизмов для установления эквивалентности. |
The problem is not so much their divergent nature, as the lack of appropriate mechanisms to establish equivalence. |
Оригинальный механизм аппаратного исполнения x86 отсутствовал на стадионе. |
The original x86 hardware execution mechanism was not in the ballpark. |
Было указано, что предусмотренный в первоначальном варианте Регламента механизм функционирует хорошо и что необходимость в его изменении отсутствует. |
It was said that the mechanism provided in the original version of the Rules was functioning well, and did not need to be modified. |
Отсутствие прогресса в осуществлении скоординированных на международной основе реформ в сфере финансового регулирования может побудить к созданию таких механизмов и другие страны. |
Lack of progress in internationally coordinated financial regulatory reforms may induce more countries to introduce capital controls. |
Наблюдение, что отбор работает у домашних животных, не разрушается из-за отсутствия понимания основного наследственного механизма. |
The observation that selection works in domestic animals is not destroyed by lack of understanding of the underlying hereditary mechanism. |
По-видимому, слуги в отсутствие хозяина ограничивались уборкой жилой части дома: лабораторию, как и прежде, загромождали всевозможные станки и детали механизмов. |
We discovered that the servants had confined their cleaning to the domestic areas of the house, for the laboratory was as cluttered with pieces of engineering machinery as before. |
При отсутствии механизма полного золотовалютного обеспечения, устанавливающего ложное чувство дисциплины, должна быть начата реальная институциональная реформа. |
With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried. |
Было установлено, что определенную роль в трагедии сыграли конструктивные недостатки фуникулерных поездов, особенно отсутствие механизмов безопасности. |
The structural flaws of the funicular trains, especially the lack of safety mechanisms, were found to have played a role in the tragedy. |
Федеральный закон гарантирует, что физическая инфраструктура будет доступна для таких людей, хотя конкретные механизмы исполнения этого закона отсутствуют. |
Federal law guarantees that physical infrastructure be accessible to people with disabilities, though it lacks concrete enforcement mechanisms. |
В отсутствие независимого механизма проверки представляется затруднительным установить достоверность этой информации. |
In the absence of an independent verification mechanism, it is difficult to ascertain the veracity or otherwise of that information. |
Я не верю, что это нечто попытается продавать нам пылесосы или страховать жизнь. Но я все больше убеждаюсь, что отсутствие понимания может прикончить наши жизни, и притом очень скоро. |
Now, having a knowledge of what it is may not save our lives, but I'm bloody sure a lack of it's gonna put an end to us, and soon! |
Сейчас я не настаиваю на работе с мышечно-апоневротическим слоем, так как мы видим отсутствие жирового слоя, а здесь в аксиальном поперечном разрезе, опухоль остается равной 42-м миллиметрам. |
Now, I don't appreciate direct involvement of the SMA, as you can see from the absence of the fat plane, and here in the axial cross section, we see that the tumor remains at 42 millimeters. |
За халатность, возмещение морального ущерба, отсутствие компетентной охраны для студентов. |
You know, for negligence and punitive damages for not providing adequate security to your students. |
Добавьте к этому слухи о том, что отсутствие новых продуктов связано с болезнью одного из руководителей компании. |
And add to this mix unconfirmed rumors that the lack of new products and innovations is due to an illness somewhere high up in the Lookinglass camp. |
DES Challenges были серией соревнований по атакам грубой силы, созданных RSA Security, чтобы подчеркнуть отсутствие безопасности, обеспечиваемой стандартом шифрования данных. |
The DES Challenges were a series of brute force attack contests created by RSA Security to highlight the lack of security provided by the Data Encryption Standard. |
Бюджетная поддержка - это особый способ оказания международной помощи в целях развития, также известный как инструмент оказания помощи или механизм оказания помощи. |
Budget support is a particular way of giving international development aid, also known as an aid instrument or aid modality. |
Это исключает необходимость для пользователя приводить в действие гидравлический механизм, экономя усилия и потенциально увеличивая скорость. |
This eliminates the need for the user to actuate the hydraulic mechanism, saving effort and potentially increasing speed. |
Этот механизм может быть аутоиммунным, аллоиммунным или лекарственно-индуцированным иммунно-опосредованным механизмом. |
This mechanism could be autoimmunity, alloimmunity or a drug-induced immune-mediated mechanism. |
Они опосредуют внутриклеточный перенос макромолекул через механизм, родственно связанный с механизмом бактериальных механизмов конъюгации. |
They mediate intracellular transfer of macromolecules via a mechanism ancestrally related to that of bacterial conjugation machineries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсутствие механизмов контроля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсутствие механизмов контроля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсутствие, механизмов, контроля . Также, к фразе «отсутствие механизмов контроля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
