Спасательного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это приводит к значительному износу смазки с течением времени и может привести к износу поддона или спасательного колеса. |
Cricket is an interesting sport but takes skill and talent, i dont think the discussion. |
При создании фильма 2012 года Жизнь Пи режиссер Энг Ли попросил Каллахана быть консультантом по жизни на борту спасательного плота. |
In the making of the 2012 movie Life of Pi, director Ang Lee asked Callahan to be a consultant on living aboard a life raft. |
Главный герой знает, что для прибытия спасательного корабля может потребоваться год или больше, поэтому он выбирает игру Towers of Hanoi с 64 дисками. |
The protagonist knows that a rescue ship might take a year or more to arrive, so he chooses to play Towers of Hanoi with 64 disks. |
Но для начала вот ваши рабочие удостоверения, также дающие скидку 40% на аренду спасательного жилета в экстренном случае. |
But first, here are your company IDs, also good for 40% off life vest rental in case of emergency. |
Она хочет контракт, чтобы профинансировать остальную часть ее спасательного оряда. |
She wants the contract to bankroll the rest of her Search and Rescue. |
Молодой отец не садится на корабль без спасательного жилета. |
A young father doesn't jump ship without a life vest. |
Железнодорожные/автодорожные транспортные средства для аварийно-спасательных работ рекомендуется применять только в качестве одного из элементов комплексного аварийно-спасательного оборудования, предоставляемого пожарной командой. |
Rail/road vehicles for rescue are only recommended as a part of comprehensive rescue equipment provided by the fire brigade. |
По оценке международного спасательного контингента, площадь наиболее вероятной области, в которой могут находиться обломки, составляет 1575 квадратных морских миль (5,4 тысячи квадратных километров). |
The international team set 1,575 square nautical miles (5,400 square kilometers) as the most likely area to find the wreckage. |
Американские летчики из 129-го спасательного крыла Национальной гвардии ВВС Калифорнии сбрасывают воду на обод пожара близ Йосемити, штат Калифорния., Август. |
U.S. Airmen with the 129th Rescue Wing, California Air National Guard drop water on the Rim Fire near Yosemite, Calif., Aug. |
Что же мне теперь делать, без спасательного жилета, без обуви и без шапки? |
What should I do now, with no lifebelt and no shoes and no cap? |
Г-н Даттон попросил г-жу Плиберсек гарантировать, что ни один доллар из спасательного пакета не будет потрачен на дополнительную бюрократию. |
Mr Dutton called on Ms Plibersek to guarantee that not one dollar out of the rescue package would be spent on additional bureaucracy. |
Смокинг также работает в качестве спасательного жилета для невесты на свадьбе. В том случае, если жених передумает, все просто могут подвинуться на шаг, и церемония продолжится. |
The tuxedo also functions as a wedding safety device for the bride in case the groom chickens out, everybody could just take one step over and the ceremony continues. |
Это приводит к значительному износу смазки с течением времени и может привести к износу поддона или спасательного колеса. |
This causes considerable wear on the lubrication over time and may cause wear on the pallet or escape wheel. |
Критике подвергалось отсутствие постоянного спасательного механизма и постоянство смерти. |
The lack of a permanent saving mechanic and permanence of death were criticized. |
Эти жуткие кадры пришли со спасательного судна Кристиан-1 из Индийского океана. |
This haunting footage comes to us from the Christiane I, a salvage vehicle in the Indian Ocean. |
Вся наша семья находилась в одной линии, и нас затолкали в грузовой отсек спасательного самолёта. |
I stood with my family in one line, and we were stuffed into the cargo hatch of a rescue plane. |
Железные дороги и промышленные предприятия железнодорожного транспорта используют Унимог в качестве аварийно-спасательного или пожарного локомобиля. |
Public transports and railway systems use the Unimog as a road/rail rescue or fire fighting vehicle. |
Он также служил в ВМС США в Первую Мировую войну, как корабельный радист, как редактор издания и как командир аварийно-спасательного катера USS Inca. |
He also served in the U.S. Navy in World War I, as a shipboard radio operator, as an editor of a publication, and as commander of the crash rescue boat USS Inca. |
Эта беспомощность, это предчувствие беды. Мы словно тонем в море без спасательного круга. |
I think that helplesness, that realization, that foreboding of being a drift in the sea, with no |
Западные СМИ критиковали 32-часовое время реагирования россиян, однако стандарт для развертывания спасательного судна в 2000 году составлял 72 часа. |
Western media criticised the Russians' 32-hour response time; however, the standard for deploying a recovery vessel in 2000 was 72 hours. |
— Почему мы идём на спасательный корабль? |
Why are we going to the rescue ship? |
Убирают спасательный скат и подкатывают трап ко входу в самолет. |
They've taken the slide away, and they're putting the stairway by the door. |
Итальянские ВВС рассматривали его как поисково-спасательный вертолет, но вместо него выбрали более легкий AW139M. |
The Italian Air Force considered it as a search and rescue helicopter, but chose the lighter AW139M instead. |
В первый же день поисково-спасательные службы обнаружили 17 выживших. |
On the first day, 17 survivors were found by search and rescue personnel. |
На пути к спасательной капсуле нам пришлось отстреливаться от погони. |
There was a running firefight all the way to the escape pod. |
В 2012 и 2013 годах администрация порта добавила два новых небольших пожарно-спасательных судна. |
The Port Authority added two new small fire and rescue craft in 2012 and 2013. |
Когда судно перевернулось, на помощь спасателям прибыли вертолет Баклан и самолет Геркулес. |
When the vessel had capsized, a Cormorant helicopter and a Hercules aircraft came to aid the rescue. |
5.5.5.8 Ограничителем крутящего момента не оснащаются двигатели или транспортные средства, предназначенные для использования вооруженными силами, аварийно-спасательными службами, противопожарными службами и службами скорой медицинской помощи. |
The torque limiter shall not apply to engines or vehicles for use by the armed services, by rescue services and by fire-services and ambulances. |
Спасательные шлюпки 13 и 15 также благополучно добрались до воды, перегруженные примерно 150 людьми. |
Lifeboats 13 and 15 also safely reached the water, overloaded with around 150 people. |
Paramedics said it was anonymous. |
|
I need a full rescue- team response. |
|
Его отбросило огромной вспышкой, и команда также либо мертва, либо улетела на спасательных ракетах. |
She got caught in the big blast and the crew were either killed or got out in the life rockets. |
The recovery mission was hindered by rough weather conditions. |
|
Наш репортаж начинает Шэрри Стоун со спасательной станции в Бэтон-Руж. |
Our coverage begins with Sherrie Stone at the US Coast Guard Station in Baton Rouge. |
Изабелла спасла 16 выживших с помощью своей спасательной горки. |
Isabella saved 16 survivors with her rescue slide. |
Но правила не позволяют отправить спасательную команду, пока мы не будем знать больше. |
That rules out sending a retrieval team until we know more. |
Я собирался пойти со спасателями, посмотреть, нужна ли им помощь в лесу. |
I was gonna maybe go check with the rangers, see if they needed some help in the woods. |
Может это спасательная команда. |
Maybe it's a rescue team. |
Пожарная охрана и неотложная медицинская помощь в городе предоставляются пожарно-спасательным управлением Далласа. |
Fire protection and emergency medical services in the city are provided by the Dallas Fire-Rescue Department. |
У него своя команда спасателей. |
He has some sort of mobile crash team. |
Каждая буровая должна иметь свой выделенный спасательный отряд на земле. И вам понадобится ваш к весне. |
Every drilling site should have its own dedicated Search and Rescue team on the ground, and you're going to need yours by the spring. |
Он - в значительной степени равноправный спасатель. |
He's pretty much an equal-opportunity saver. |
Каждый корабль оснащен либо двумя DSRV типа 7103, либо одним пилотируемым подводным спасательным аппаратом LR7. |
Each ship is equipped with either two Type 7103 DSRV or one LR7 manned submersible undersea rescue vehicle. |
Dispatch a rescue ship to their aid. |
|
Италия эксплуатирует Anteo, оснащенный погружным аппаратом SRV-300 в качестве спасательной подводной лодки . |
Italy operates Anteo, equipped with the SRV-300 submersible in a submarine rescue role . |
15 февраля 1900 года гладиатору было приказано прибыть в Портсмут для отправки спасательных экипажей на австралийскую станцию. |
Gladiator was ordered to be commissioned at Portsmouth on 15 February 1900 to take out relief crews for the Australia Station. |
Разница объясняется главным образом тем, что не был доставлен вертолет для аэромедицинской эвакуации и поисково-спасательных операций, и снижением цены на топливо. |
The variance is mainly attributable to the non-delivery of the aeromedical evacuation/search and rescue helicopter and the reduced price of fuel. |
Подводя итог 163 плаваниям на спасательных плотах, мы оценили риск смерти в 39% для тех, кто пил морскую воду, по сравнению с 3% для тех, кто ее не пил. |
A summary of 163 life raft voyages estimated the risk of death at 39% for those who drank seawater, compared to 3% for those who did not. |
Береговая охрана Соединенных Штатов провела спасательную операцию, чтобы найти 4 из 23 членов экипажа, которые пропали без вести. |
There was a rescue mission by United States Coast Guard to find 4 of the 23 crew members that went missing. |
Однако после 30 минут искусственного дыхания и других спасательных мер Роджер Ропке был признан мертвым. |
However, after 30 minutes of CPR and other life saving measures, Roger Roepke was considered dead. |
Это была самая крупная спасательная операция такого рода, когда-либо проводившаяся. |
It became the largest salvage operation of its type ever accomplished. |
Дональд Прайсер командовал 3352 - й Воздушной поисково-спасательной эскадрильей и выделил ему несколько самолетов для выполнения этой миссии. |
Donald C. Pricer commander of the 3352nd Air Search and Rescue Squadron and assigned him several aircraft for the mission. |
Я даже связался с командованием Звездного флота и запросил звездолет в качестве спасателей. |
I even went so far as to call Starfleet Command to request a spaceship to be used as a transport. |
Двигатель спасательной шлюпки Винсента был уникальной конструкцией двухтактного бензинового двигателя. |
The Vincent lifeboat engine was a unique design of two-stroke petrol engine. |
Эти события и просьба гонца об эвакуации морем побудили старшего Плиния отдать приказ о спасательных операциях, в которых он отплыл, чтобы принять участие. |
These events and a request by messenger for an evacuation by sea prompted the elder Pliny to order rescue operations in which he sailed away to participate. |
Около недели назад один из наших патрульных самолетов заметил дрейфующий спасательный катер примерно в восьми милях от побережья Виргинии. |
About a week ago, one of our recon flights spotted a salvage boat adrift about eight miles off the coast of Virginia. |
Стандартный экипаж HH-60H состоит из пилота, второго пилота, командира экипажа и двух дверных стрелков или одного спасателя-пловца. |
The HH-60H's standard crew is pilot, copilot, an enlisted crew chief, and two door gunners or one rescue swimmer. |
Капсула была плавучей; член экипажа мог открыть раковину и использовать ее как спасательный плот. |
The capsule was buoyant; the crewmember could open the clamshell, and use it as a life raft. |
Израиль направил делегацию из 264 человек для проведения поисково-спасательных операций и более 95 тонн оборудования, включая полевой госпиталь. |
Israel sent a delegation of 264 people for Search & Rescue missions, and over 95 tons of equipment, including a field hospital. |
- испытания по использованию спасательного оборудования - survival exercises
- спасательный змей для подачи спасательного конца - life kite
- огонь спасательного буя - rescue signal light
- Американская ассоциация спасательного бассейн - american salvage pool association
- трос спасательного буя - messenger cable
- проводник спасательного линя - whip line
- буйреп спасательного буя - ascending line
- фонарь спасательного плота - raft light
- тубус спасательного люка - hatch telescopic skirt
- индивидуальный комплект спасательного имущества - personal survival pack
- источник питания спасательного комплекта лётчика - downed airman power source
- крышка спасательного люка - pull-out hatch cover
- огонь спасательного жилета - survivor locator light
- ракетница для выбрасывания спасательного линя - lifeline pistol
- обслуживание пожарно-спасательного - fire rescue service
- Международный код прибора спасательного - international life-saving appliance code
- место хранения спасательного жилета - life vest stowage
- радиостанция спасательного плота - life-raft radio station
- механизм спасательного - rescue mechanism
- приёмный шланг аварийно-спасательного насоса - salvage suction hose
- ракета для забрасывания спасательного линя - life saving rocket
- ракетница для спасательного линя - life-line pistol
- пистолет для спасательного линя - life line pistol
- отдел спасательного - rescue department