Отсутствие финансирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
отсутствие утонченности - lack of sophistication
было отсутствие - was lack of
было отсутствие доступа - was the lack of access
отсутствие заботы - lack of care
отсутствие звука - lack of sound
Отсутствие платы - absence of fees
отсутствие социальной защиты - lack of social protection
отсутствие потенциала - lack of potential
отсутствие приверженности - lack of adherence
отсутствие политической - the absence of a political
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
финансирование здравоохранения - health financing
облегчить финансирование - facilitate funding
финансирование экологически чистой энергии - clean energy finance
финансирование было предоставлено - funding was granted
структурировано торговое финансирование - structured trade finance
постоянное финансирование - permanent funding
проектное финансирование и - project funding and
финансирование университета - university funding
рационализировать финансирование - streamline funding
публичное или частное финансирование - public or private financing
Синонимы к финансирования: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство, микрофинансирование, госфинансирование
Еще одна проблема - это отсутствие политической воли и отсутствие финансирования для поддержки программ мелиорации земель и борьбы с опустыниванием. |
Another issue is a lack of political will, and lack of funding to support land reclamation and anti-desertification programs. |
Он не был отремонтирован из-за проблем с финансированием, отсутствия официального интереса и отсутствия Налешкевича из-за новой работы в Варшаве. |
It was not repaired because of a mixture of funding problems, a lack of official interest and Naleszkiewicz's absence due to a new job in Warsaw. |
Коллинз и ее дочь управляли школой более 30 лет, пока она не закрылась в 2008 году из-за отсутствия достаточного набора и финансирования. |
Collins and her daughter ran the school for more than 30 years until it closed in 2008 due to lack of sufficient enrollment and funding. |
Однако в 2010 году сообщалось, что фильм, возможно, не будет снят из-за отсутствия финансирования. |
In 2010, however, reports indicated that the film might not be produced due to lack of financing. |
В то время как турне указывало на значительную популярность Лаксона в провинции, его потенциальный пробег был затруднен отсутствием финансирования и партийного аппарата. |
While the tour indicated considerable popularity of Lacson in the provinces, his potential run was hampered by a lack of funding and a party machinery. |
В 1781 году концерт любителей Сен-Жоржа пришлось расформировать из-за отсутствия финансирования. |
In 1781, Saint Georges’s Concert des Amateurs had to be disbanded due to a lack of funding. |
Благотворительный фонд был основан четырьмя членами общества в результате их глубокой обеспокоенности отсутствием финансирования для исследования болезни Альцгеймера. |
The charity was founded by four members of the public as a result of their deep concerns at the lack of funding for Alzheimer's research. |
Отсутствие финансирования также оказывает серьезное воздействие на осуществление мер по оценке и мониторингу. |
Evaluation and monitoring measures are also greatly affected by lack of funding. |
Многие из этих вопросов не были решены после обретения независимости из-за отсутствия финансирования. |
Many of these issues have not been addressed post-independence due to lack of funding. |
Она также говорила о государственном финансировании и его отсутствии в Индонезии. |
” She also has spoken about government funding and the lack thereof in Indonesia. |
Одной из серьезных проблем, с которыми сталкиваются медико-биологические и биотехнологические компании в своем стремлении к дальнейшему развитию, является отсутствие адекватного и целесообразного долгосрочного финансирования. |
One of the biggest problems life science and biomedical companies face in their efforts to develop further is a lack of adequate and reliable long-term financing. |
Разработка шприца была отложена на несколько лет из-за отсутствия финансирования. |
Development of the syringe was held off for a few years due to lack of funding. |
Консультанты, проводившие оценку миссий, часто высказывали замечания в том смысле, что в странах отсутствует правильное понимание мезонинного финансирования. |
The consultants who conducted the assessment missions frequently commented that there is not a good understanding of mezzanine finance in the countries. |
Пересмотр международного обязательства по ГРР затрудняло отсутствие соответствующих обязательств в отношении финансирования. |
The process of revising the International Undertaking on PGR has been hampered by the lack of financial commitment to the Undertaking. |
Кроме того, отсутствие надлежащего финансирования заставляет руководителей устанавливать более низкий уровень вознаграждения. |
In addition, the lack of adequate funding often leads managers to choose a lower level of remuneration. |
Строительство подводных ракетоносцев стратегического назначения класса «Борей», разработка которых началась в конце холодной войны, было отложено из-за отсутствия финансирования. |
The Borei class, which had been in development at the end of the Cold War, was delayed due to a lack of funding. |
Следовательно, ни слабый внешний спрос, ни отсутствие финансирования не могут быть причиной плохой работы греческого экспорта. |
Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece’s poor export performance. |
Краудсорсинг используется в библиотеках для исправления OCR на оцифрованных текстах, для маркировки и для финансирования, особенно при отсутствии финансовых и человеческих средств. |
Crowdsourcing is used in libraries for OCR corrections on digitized texts, for tagging and for funding, especially in the absence of financial and human means. |
В 2012 году INKEx прекратила свою деятельность из-за отсутствия финансирования. |
In 2012 INKEx ceased to operate due to lack of funding. |
Из-за отсутствия финансирования концепция до сих пор не разработана. |
Due to lack of funding, the concept is still undeveloped. |
Министерство Здравоохранения также финансирует лечение граждан за рубежом, если необходимое лечение отсутствует в Омане. |
The Ministry of Health also finances the treatment of citizens abroad if the required treatment is not available in Oman. |
Пара предполагаемых испытательных скважин в Соединенных Штатах были отменены из-за общественного противодействия и отсутствия финансирования в 2016 и 2017 годах. |
A pair of proposed test boreholes in the United States were cancelled due to public opposition and lack of funding in 2016 and 2017. |
В настоящее время в Европе практически отсутствует финансирование работы по оперативному наблюдению и анализу дезинформации. |
Right now, virtually no funding is available in Europe for operational monitoring and the analysis of disinformation. |
Страх перед политической системой и отсутствие финансирования часто ограничивают любые идеи по контролю за исходами наводнения. |
The fear of the political system and lack of funding often restricts any ideas for controlling the outcomes of the flooding. |
В 2003 году мероприятие было исключено из календаря ВКР из-за отсутствия финансирования и организации. |
The event was excluded from the WRC calendar due to a lack of finance and organisation in 2003. |
В условиях отсутствия кризиса нельзя разделять вопросы правления и финансирования. |
In the absence of a crisis governance and financing cannot be separated. |
Основными трудностями, с которыми столкнулось строительство парка, были отсутствие уверенности в финансировании и пожар, который опустошил парк в 1984 году. |
The main adversities that faced the construction of the park were the lack of certainty in funding and a fire that ravaged the park in 1984. |
Другим вопросом, вызывающим обеспокоенность, являлось отсутствие четкого механизма финансирования кластерной координации. |
Another issue of concern was the lack of a clear-cut funding mechanism for cluster coordination. |
Главной причиной задержки выполнения НПД в Буркина-Фасо было отсутствие соответствующего механизма финансирования. |
The lack of an adequate funding mechanism has been the main source of delay in the implementation of the NAP in Burkina Faso. |
Некоторые службы первичной медико-санитарной помощи в настоящее время отсутствуют из-за нехватки финансирования для этих ресурсов. |
Some primary care services are currently lacking, due to a shortage of funding for these resources. |
Обычно отсутствовало четкое отражение связи между таким многосторонним финансированием и передачей технологии. |
The relationship between such multilateral financing and transfer of technology was not usually made explicit. |
Однако в конце двадцатого века большое количество психиатрических больниц было закрыто из-за отсутствия финансирования и перенаселения. |
In the late twentieth century however, a large number of mental hospitals were closed due to lack of funding and overpopulation. |
Отсутствие стабильного источника финансирования затрудняло Континентальной армии как получение необходимых запасов продовольствия, так и выплату жалованья своим солдатам. |
This lack of a stable source of funding had made it difficult for the Continental Army both to obtain its necessary provisions and to pay its soldiers. |
Если бы вы открыли казино и через полгода разорились из-за отсутствия финансирования, это принесло бы большой вред индустрии казино. |
It would do the casino industry a great deal of harm if you opened and in six months went broke because of lack of financing. |
Осуществление предусмотренных стратегией мероприятий по созданию потенциала не продвинулось дальше концептуального этапа из-за отсутствия финансирования. |
The activities set out in the Strategy regarding capacity building have not progressed beyond their conceptual stage because of lack of funding. |
Несмотря на отсутствие финансирования и его долгосрочный статус, Уолш едва не победил Бина с перевесом в 0,1% или 291 голос. |
Despite the lack of funding and his long-shot status, Walsh narrowly defeated Bean by a margin of 0.1% or 291 votes. |
Проект не был реализован из-за отсутствия финансирования и распада СССР. |
The project was not implemented due to a lack of funding and the collapse of the USSR. |
Генри Лоусон предложил свою коллекцию астрономических телескопов, но проект провалился из-за отсутствия государственного финансирования. |
Henry Lawson offered his collection of astronomical telescopes, but the project failed through lack of government funding. |
Миссия была отменена из-за отсутствия пусковой установки и финансирования, хотя марсоход был построен. |
The mission was canceled due to lack of launcher availability and funding, although the rover was built. |
Производство было отменено из-за отсутствия финансирования. |
Production was cancelled due to lack of funding. |
Из-за отсутствия финансирования он так и не пошел в производство. |
Due to a lack of financing it never went into production. |
Из-за отсутствия финансирования его первоначально планировалось построить в виде двухполосной скоростной автомагистрали. |
Due to a lack of funding, it was to be initially constructed as a two-lane expressway. |
В 1990-е годы дальнейшая разведка застопорилась из-за судебных баталий между партнерами Тритона и отсутствия финансирования. |
During the 1990s, further exploration stalled because of legal battles between the Triton partners and a lack of financing. |
Она заявила, что в отсутствие реальных перемен продолжать финансировать Украину будет сложно. |
She said it would be hard to keep financing Ukraine in the absence of real change. |
По заявлению международных наблюдателей, для этих выборов было характерно злоупотребление государственными ресурсами и отсутствие прозрачности в финансировании политических партий. |
International monitors said the elections were marked by the abuse of state resources and lack of transparency in party financing. |
Власти испытывают трудности с отслеживанием животных и деятельности местных жителей из-за отсутствия средств, финансирования и оборудования. |
The authorities are having difficult tracking the animals and the activities of the local people due to the lack of facilities, funding, and equipment. |
Как отмечал один экономист, Отсутствовало коммерческое мышление - как в производстве сырья, так и в его финансировании. |
According to one observer, Commercial thinking was lacking, both in commodity production and commodity finance. |
Отсутствие финансирования и понимания симптомов является серьезным препятствием, которое нелегко обойти. |
A lack of funding and understanding of symptoms provides a major roadblock that is not easily avoided. |
Схожим образом, любые признаки неудачи в государственном строительстве обычно объясняются недостаточным финансированием или отсутствием персонала. |
Likewise, any signs of failure in a nation-building mission are usually explained in terms of insufficient budgets or a lack of personnel. |
Финансирование этой работы, которая была предпринята только из-за личной заинтересованности Шервуда, отсутствовало, и не было разработано никаких учебных планов ни для персидского, ни для арабского языков. |
There was no funding for this work, which was undertaken only due to Sherwood's personal interest, and no curriculum development occurred for either Persian or Arabic. |
Это подводит меня к третьему пункту. Гватемала на собственном опыте пережила социально-экономические проблемы, которые насилие и отсутствие безопасности создают для развития. |
That brings me to my third point. Guatemala has experienced first hand the socio-economic challenges that violence and a lack of security pose to development. |
Заменил её проектом ТИдэп, перекрывающим финансирование тем, кто не подпадает под федеральные субсидии. |
Replaced it with T-Dap, which cuts funding to anyone who doesn't qualify for federal support. |
Как пойдет финансирование, я отстегну тебе двух детективов. |
When they do, I'll peel off a couple detectives, throw them your way. |
Я имею ввиду, ваше отсутствие воображения спасло наши жизни. |
Your lack of imagination saved our lives. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
DES Challenges были серией соревнований по атакам грубой силы, созданных RSA Security, чтобы подчеркнуть отсутствие безопасности, обеспечиваемой стандартом шифрования данных. |
The DES Challenges were a series of brute force attack contests created by RSA Security to highlight the lack of security provided by the Data Encryption Standard. |
Однако во многих юрисдикциях все бремя доказывания преступления лежит на обвинении, которое также должно доказать отсутствие этих средств защиты, если оно имеет место. |
However, in many jurisdictions, the entire burden to prove a crime is on the prosecution, which also must prove the absence of these defenses, where implicated. |
О рад никогда не сообщалось в отсутствие серьезных неблагоприятных экологических условий, однако результаты для детей, выросших в одной и той же среде, одинаковы. |
RAD has never been reported in the absence of serious environmental adversity yet outcomes for children raised in the same environment are the same. |
Отсутствие пологого покрова и очень глубокие пористые пески создают жаркую, сухую, пустынную среду обитания. |
The lack of canopy cover and very deep porous sands create a hot, dry, desert like habitat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсутствие финансирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсутствие финансирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсутствие, финансирования . Также, к фразе «отсутствие финансирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
