Оттенок зелени и цветов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: shade, tone, tint, tincture, hue, color, colour, tinge, touch, hint
оттенок кожи - skin tone
светлый оттенок - light shade
золотистый оттенок - golden shade
насыщенный оттенок - heavy shade
темный оттенок - dark shade
цвет с переходом в другой оттенок - string color
землистый оттенок - earthy nuance
оранжево-перламутровый оттенок - orange pearl shade
светло-кремовый оттенок - light-cream tint
голубоватый оттенок - blue appearance
Синонимы к оттенок: оттенок, тень, штора, абажур, полумрак, прохлада, тон, тонус, характер, стиль
Значение оттенок: Разновидность одного и того же цвета.
имя существительное: green, greens, greenness, verdancy, verdure, greenery, potherb, greengrocery, salad, green vegetable
словосочетание: green meat
огородная зелень - vegetable greens
длинная зелень - long greens
горчичная зелень - mustard greens
брауншвейгская зелень - brunswick green
хромовая зелень - chrome green
рубленая зелень - chopped herb
сушеная зелень - dried herb
зелень Ринмана - cobalt green
Синонимы к зелень: трава, растительность, силосозелень, краска, цвет, злак, валюта, зеленка, доллары, виша
Значение зелень: Зелёный цвет, нечто зелёное.
поддержка и наполнение - backing and filling
правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков - Government Commission for Monitoring and Responding to the Changes on Food Markets
и так уже - as it is
сбор и подготовка газа - gas gathering and processing
министр связи, телекоммуникации и космонавтики - minister of posts, telecommunications and space
машина для резки и мойки внутренностей - entrail cutting and washing machine
Музей сакральных искусств и мощей - museum of sacred art and crypt
шина со стеклокордом в каркасе и брекере - all-glass tire
Латинская и Северная Америка - latin/northern america
фабрика и музей сигар - cigar factory new orleans and museum
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: blossom, bloom, flower, color, coloring, colour, colouring, hue, cream, dye
желтый цвет - yellow
янтарный цвет - amber
желтовато-коричневый цвет - tawny
лимонный цвет - lemon color
цвет лица - complexion
красить в зеленый цвет - green
темно-бордовый цвет - maroon
цвет земли - ground color
потерять свой цвет - lose its color
цвет побежалости - heat tint
Синонимы к цвет: лучшие, лучшие из лучших, лучший, число, свет, белый, красный, зеленого чая, слоновой кости
Антонимы к цвет: изменение цвета, изменение цвета, изменение цвета
Значение цвет: Световой тон чего-н., окраска.
В глазах читателей Апокалипсис утратил свой особый астрономический оттенок. |
The Apocalypse had lost its distinctive astronomical hue in the eyes of the readers. |
Даже ногти не избежали окраски в кричащий апельсиновый оттенок. |
Even her fingernails were tinted in gaudy citrus shades. |
Бледно-рыжий оттенок ее волос можно было заметить только при дневном свете. |
The color of her pale russet hair could only be detected by daylight. |
А еще это придает птичьему мясу аппетитный розовый оттенок. |
But it also makes the birds' flesh an appetizing shade of pink. |
Большинство же причисляли себя к категории чернокожих граждан, чья кожа имеет светло- или темно-коричневый оттенок. |
The majority classified themselves as light or dark brown. |
Сейчас, скованный свинцовой усталостью, он лежал, глядя на небо, в котором один оттенок темноты сменялся другим. |
Now, with an iron weariness in his slight body, he lay and watched the sky color from one darkness to another. |
Сцена, задуманная как чисто комическая, приобрела сардонический оттенок, и персонаж, которого играла Эвис, стал выглядеть одиозным. |
The scene which was devised to be extremely amusing took on a sardonic colour, and the character Avice played acquired a certain odiousness. |
На нее легли отсветы дальних пожаров, придававшие всему красноватый оттенок. |
I saw her lit by the distant flames, the glow of red touching her. |
Взглянув на долину реки, мы были очень удивлены, заметив у черных сожженных лугов какой-то странный красноватый оттенок. |
Looking towards the river, we were astonished to see an unaccountable redness mingling with the black of the scorched meadows. |
Well, I had a little trouble in tinting class. |
|
Ну, мы не можем быть полностью уверены, пока не проведем тесты, но я заметил, что кровь имеет оранжевый оттенок, возможно признак гемофилии. |
Well, ahem, we can't be certain till we run the labs, but I've noticed the blood has an orange tint. Perhaps a sign of hemophilia. |
Эта кнопка регулирует оттенок окон для дополнительной конфиденциальности, есть небольшой отсек сзади со сменной одеждой, и это то, что мистер Старк ласково называет его... |
This button here adjusts the tints of the windows for extra privacy, there's a small compartment in the back with a change of clothes, and this is what Mr. Stark affectionately refers to as his... |
В зелени кабинета Василиса в первый раз в жизни узнал, как приходит, грозно кружа голову, предчувствие обморока. |
In the green light of the study Vasilisa discovered for the first time in his life the dizzy feeling that comes before a fainting-fit. |
Мертвенно-белые щеки залил слабый румянец, и постепенно теплый оттенок распространился по всему лицу, покрытому необычайно густой русой щетиной. |
A touch of colour came to cheeks hitherto chalk-white, and spread out under the curiously ample stubble of sandy beard. |
Когда он смотрел на Остапа, глаза его приобретали голубой жандармский оттенок. |
Whenever he looked at Ostap, his eyes acquired a blue lackeyish tinge. |
Его ленивое равнодушие носило оттенок благосклонной непринуждённости и некоторой наглости, как будто окружающие отнюдь не заслуживали проявления хороших манер. |
His nonchalance had an air of gracious informality and a touch of impertinence, as if the people around him did not deserve the preservation of rigid good manners. |
Но эти величественные обломки былого только еще больше сообщали ее замужеству странный оттенок сновидения. |
But this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life. |
Они бросали любопытные взгляды на Дорс, на деликатные голубые тени в уголках ее глаз и легкий розовый оттенок ее губ. |
They darted speculative glances at the touch of blue at the corners of Dors's eyes and at the slight red stain at the corners of her lips. |
Возникла никогда еще не испытанная боль, кольца зелени, вкладываясь одно в другое или переплетаясь, затанцевали в передней. |
There came a new, violent pain, green rings danced before his eyes. |
Дориан покраснел и, отойдя к окну, с минуту смотрел на зыбкое море зелени в облитом солнцем саду. |
The lad flushed up, and, going to the window, looked out for a few moments on the green, flickering, sun-lashed garden. |
Я чувствую оттенок клубники и лаванды, возможно даже свежего кокоса. |
I detect a hint of strawberry and lavender, perhaps even some fresh coconut. |
Earthy, complex, with a hint of cherry blossom. |
|
How did he describe the shade he wanted? |
|
Такой же чудесный оттенок. |
The same lovely colouring. |
Он не хотел, чтобы их разговор приобрел оттенок дружеской беседы. |
He could not now let any feeling of intimacy creep into the conversation. |
Adds that certain touch. |
|
Синий свет, излучаемый осветлителем, компенсирует уменьшение синего цвета обрабатываемого материала и изменяет его оттенок от желтого или коричневого к белому. |
The blue light emitted by the brightener compensates for the diminishing blue of the treated material and changes the hue away from yellow or brown and toward white. |
Light tends to give the mushrooms a brownish tint. |
|
Он имел бело-голубой оттенок и содержал небольшой воздушный карман, который под определенным углом образовывал радугу или кольца Ньютона. |
It had a blue-white hue and contained a small pocket of air, which at certain angles produced a rainbow, or Newton's rings. |
Просвечивающее тело, видимое сквозь прозрачную глазурь, имеет большую белизну, а кобальтовое украшение, нанесенное во многих слоях, имеет прекрасный синий оттенок. |
The translucent body showing through the clear glaze is of great whiteness and the cobalt decoration, applied in many layers, has a fine blue hue. |
Оригинальная фигура имеет желтую кожу,хотя она изображена в обоих мультсериалах как имеющая бледный оттенок Кавказской плоти. |
The original figure has yellow skin, although she is depicted in both animated series as having a pallid caucasian flesh tone. |
Лиловый содержит больше серого и больше синего, чем бледный оттенок пурпурного. |
Mauve contains more gray and more blue than a pale tint of magenta. |
Среди нанятых художников был Диего Ривера, который имел мексиканский националистический и марксистский оттенок в своих правительственных фресках. |
Among the artists employed was Diego Rivera, who had a Mexican nationalist and Marxist tinge to his government murals. |
Добавление Аватара дает пользователям возможность придать личностный оттенок внешности своего солдата. |
An addition of an avatar gives users the potential to put a personal spin on their soldier’s appearance. |
Оно часто имело ярко выраженный сексуальный или сексуально унизительный оттенок. |
It often had a distinctly sexual or sexually demeaning connotation. |
Цвет гелиотропа-это блестящий оттенок пурпура; это розово-фиолетовый оттенок, который является представлением цвета цветка гелиотропа. |
The color heliotrope is a brilliant tone of purple; it is a pink-purple tint that is a representation of the color of the heliotrope flower. |
Совсем недавно этот архетип приобрел новый оттенок в эпоху ВИЧ / СПИДа, например в романе Вишканья 2007 года, основанном на эпидемии СПИДа в обществе. |
More recently, the archetype has taken a new hue in the HIV/AIDS era, for example in Vishkanya, a 2007 novel, based on the AIDS epidemic in society. |
Однако он имеет более христианский оттенок, так как сжигается в середине Великого поста в четверг, как показано в фильме Федерико Феллини Амаркорд. |
However, it has a more Christian connotation since it is burned on Mid-Lent Thursday, as depicted in the film Amarcord by Federico Fellini. |
Скрабы, которые носят в хирургии, почти всегда окрашены в сплошной светло-серый, светло-зеленый, светло-голубой или светло-зелено-голубой оттенок. |
Scrubs worn in surgery are almost always colored solid light grey, light green, light blue or a light green-blue shade. |
При окислении воздухом он приобретает слегка желтоватый или розоватый оттенок. |
It develops a slightly yellowish or pinkish cast when oxidized by air. |
Или сам металл имеет голубоватый оттенок в чистом виде? |
Or metal itself has bluish shde in its pure form? |
В дневное время тень, отбрасываемая непрозрачным предметом, освещенным солнечным светом, имеет голубоватый оттенок. |
During the daytime, a shadow cast by an opaque object illuminated by sunlight has a bluish tinge. |
Вариации в значении также называются оттенками и оттенками, причем оттенок-это синий или другой оттенок, смешанный с белым, а оттенок-с черным. |
Variations in value are also called tints and shades, a tint being a blue or other hue mixed with white, a shade being mixed with black. |
У цапли большие красные глаза с белыми кольцами вокруг них, а лоресы, или область позади глаза, имеют бледно-желтый оттенок. |
The heron has large red eyes with white-ringed markings around them, and the lores, or the region behind the eye, are a pale yellow hue. |
Голова птенцов обычно имеет черновато-коричневый оттенок, несколько более темный и всегда более однородный, чем большинство других перьев. |
The head of juveniles is normally a blackish-brown hue, somewhat darker and always more uniform than most other feathers. |
Все сорта можно заготавливать раньше для использования в качестве зелени. |
All cultivars can be harvested earlier for use as greens. |
Производители предпочитают, чтобы хлопок был белым, так что хлопок можно легко синтетически окрашивать в любой оттенок цвета. |
Manufacturers prefer cotton to be white so that cotton can easily be synthetically dyed to any shade of color. |
Она состоит из многочисленных стихотворений, рассказов и т. д.. Многие его произведения имеют сильный сатирический оттенок. |
It consists of numerous poems, stories, etc.. Many of his works have a strong satirical tone. |
Домашние черепахи обычно требуют диеты, основанной на диких травах, сорняках, листовой зелени и некоторых цветах. |
Pet tortoises typically require diets based on wild grasses, weeds, leafy greens and certain flowers. |
Нет ничего проще, чем придать христианскому аскетизму социалистический оттенок. |
Nothing is easier than to give Christian asceticism a Socialist tinge. |
Поскольку используется только один оттенок, цвет и его вариации гарантированно работают. |
Since only one hue is used, the color and its variations are guaranteed to work. |
Вода в озере обычно имеет поразительный голубой оттенок, и озеро полностью наполняется прямыми осадками в виде снега и дождя. |
The lake's water commonly has a striking blue hue, and the lake is refilled entirely from direct precipitation in the form of snow and rain. |
Кроме того, он использует синий оттенок для объектов, которые должны быть дальше, и более красный оттенок для объектов на переднем плане. |
Furthermore, he uses a blue tint on objects that should be farther away and redder tint to objects in the foreground. |
Нерка имеет голубой оттенок с серебристым оттенком, когда живет в океане. |
Sockeye are blue tinged with silver in color while living in the ocean. |
В Екатеринославской губернии восстание вскоре приняло анархистский политический оттенок. |
In Yekaterinoslav province the rebellion soon took on anarchist political overtones. |
Любой светлый оттенок алмаза, кроме светло-желтого или светло-коричневого, автоматически выпадает из шкалы. |
Any light shade of diamond other than Light Yellow or Light Brown automatically falls out of the scale. |
Это выглядит как попытка использовать историческое событие вне контекста, чтобы очернить Куку, придав ему оттенок умиротворения. |
This looks like an attempt to use an historical event out of context to smear CUCA by giving it the taint of appeasement. |
Каждое поколение придает событиям новый оттенок по мере появления новой информации. |
Every generation puts a new spin on events as new information is revealed. |
Этот список имеет скорее оборонительный, негативный оттенок. |
The list has a rather defensive, negative tone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оттенок зелени и цветов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оттенок зелени и цветов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оттенок, зелени, и, цветов . Также, к фразе «оттенок зелени и цветов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.