От имени правительств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отклонение от нормы - abnormality
удаленный от моря - inland
разрешение от бремени - relief from a burden
отклонение от прямого пути - obliquity
быть вне себя от ярости - rampage
эволюционировать от - evolve from
действовать от имени - act on behalf of
умирать от потери крови - bleed to death
независящий от напряжения - voltage insensitive
отказ от иммунитета - waiver of immunity
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
объявление альтернативного имени - alias declaration
действуя от моего имени - acting on my behalf
в том числе один, выступивший от имени - including one speaking on behalf
знать по имени - to know by name
живет до своего имени - living up to its name
от имени доверия - on behalf of the trust
сборка от имени - the assembly on behalf
о моем имени - about my name
от имени максимума - on behalf of the high
от имени военных - on behalf of military
Синонимы к имени: имя
председатель правительства господин Путин - Prime Minister Mr. Putin
контроля со стороны правительства - controls by the government
Председатель правительства королевства - president of the government of the kingdom
полное право собственности правительства - full government ownership
озабоченность правительства - concern of the government
правительства должны обеспечить - governments should ensure
принимающих правительства - by the host governments
правительства и государственное управление - government and public administration
правительства, которые не - governments that had not
руководство для правительств - guidance for governments
Вмешательство извне, осуществляемое под любым названием или предлогом от имени нелегитимных правительств, не может иметь под собой никакого законного основания. |
External interventions carried out under any name or pretext on behalf of illegitimate governments cannot have any legal foundation. |
Поэтому, не проводя никакого расследования, правительство получило письмо от адвоката, действовавшего от имени Капоне, в котором он признавал свой большой налогооблагаемый доход в течение нескольких лет. |
Hence, without any investigation, the government had been given a letter from a lawyer acting for Capone conceding his large taxable income for certain years. |
Федеральное правительство приобрело эту собственность в 1958 году для строительства аэропорта имени Даллеса. |
The federal government acquired the property in 1958 to construct Dulles Airport. |
В 628 году Мухаммед послал мусульманского посланника к правителю Восточной Аравии по имени Мунзир ибн Савва Аль Тамими и попросил его и его подданных принять ислам. |
In 628, Muhammad sent a Muslim envoy to a ruler in Eastern Arabia named Munzir ibn Sawa Al Tamimi and requested that he and his subjects accept Islam. |
Полномочия по их сбору от имени монарха переданы морскому управлению шотландского правительства. |
Authority to collect them on behalf of the monarch is given to the Scottish Government Marine Directorate. |
Ирландское правительство от имени людей, которые подверглись воздействию пяти методов, обратилось с жалобой в Европейскую комиссию по правам человека. |
The Irish Government, on behalf of the men who had been subject to the five methods, took a case to the European Commission on Human Rights. |
Когда он шел к Решту, к нему присоединился местный правитель по имени Мехди бег Халатбари и другие люди. |
While he was marching towards Rasht, he was joined by a local ruler named Mehdi Beg Khalatbari and other people. |
От имени шотландского правительства Кит Браун призвал г-на Кармайкла однозначно поддержать включение Шотландии в сеть HS2. |
For the Scottish government, Keith Brown called on Mr Carmichael to unequivocally back Scotland's inclusion in the HS2 network. |
Испанский монарх лично застрахован от судебного преследования за действия, совершенные министрами правительства от имени короля. |
The Spanish monarch is personally immune from prosecution for acts committed by government ministers in the king's name. |
От имени японского правительства и как министр иностранных дел я хотел бы принести вам свои искренние извинения. |
On behalf of the Japanese government and as the foreign minister, I would like to offer you my heartfelt apology. |
Департамент науки и техники правительства Индии отобрал его для участия в Национальной стипендии имени Дж.К. Боуза в 2013 году. |
The Department of Science and Technology of the Government of India selected him for J. C. Bose National Fellowship in 2013. |
В мае 1890 года он отправился в Лондон, чтобы выступить с обращением от имени правительства Тасмании перед тайным советом. |
In May 1890, he travelled to London to conduct an appeal on behalf of the Government of Tasmania before the Privy Council. |
Как суверен, вы имеете право потребовать, чтобы правительство от вашего имени приняло меры. |
As sovereign, you have the right to demand that a government in your name shows effective leadership. |
Если вы хотите использовать учетную запись организации и/или Skype Manager от имени Правительства США или органа Правительства США, настоящие условия не применяются к такому использованию. |
If you wish to use a business account and/or Skype Manager on behalf of the U.S. Government or an agency of the U.S. Government, these Terms do not apply to that use. |
Церемониальные главы государств обычно действуют как дипломаты от имени своей нации, обычно следуя указаниям своего главы правительства. |
Ceremonial heads of state commonly act as diplomats on behalf of their nation, usually following instructions from their head of Government. |
Генерал-губернатор совершает государственные визиты от имени Австралии, в ходе которых назначается администратор правительства. |
The governor-general makes state visits on behalf of Australia, during which time an administrator of the government is appointed. |
Правительство Турции располагает VIP-парком, который обслуживается авиакомпанией Turkish Airlines от имени и по поручению Президента Республики. |
The government of Turkey has a VIP fleet which is maintained by Turkish Airlines for and on behalf of the President of the Republic. |
Он присутствовал в мае 1995 года на торжественном открытии Музея искусств имени Чжу Цижаня в Шанхае, которое стало последней данью уважения со стороны китайского правительства. |
He was present in May 1995 for an ultimate tribute from the Chinese government, the opening of the Zhu Qizhan Museum of Art in Shanghai. |
Правительство проводит внутреннюю и внешнюю политику, гражданское и военное управление, а также защиту нации-все это от имени короля. |
The government conducts domestic and foreign policy, civil and military administration, and the defense of the nation all in the name of the king. |
Правитель ада оказывается не счастливым, а демоном-оборотнем по имени Билл, принявшим ее облик. |
The ruler of Hell is revealed not to be Happy, but a shapeshifting demon named Bill assuming her form. |
Правительство ведет реестр членов этих церквей для целей налогообложения, поскольку оно собирает церковный налог от имени церквей. |
The government keeps a register of members of these churches for tax purposes, because it collects church tax on behalf of the churches. |
Таким образом, правительство во главе с премьер-министром представляет политическое руководство страны и принимает решения от имени всей исполнительной власти. |
The government, headed by the Prime Minister, thus represents the political leadership of the country and makes decisions in the name of the whole executive power. |
Ведь вы - глава правительства, которое управляет страной от ее имени. |
I mean, you're head of the government which runs the country in her name. |
Я посланник Правителя мира бога богов, царя царей и от его имени я требую, чтобы мне указали на командира. |
I am the emissary to the ruler of all the world the god of gods, king of kings and by that authority I demand that someone show me your commander. |
Закон о ложных претензиях позволяет гражданам подавать иски от имени правительства, утверждая, что правительство было обмануто. |
The False Claims Act allows citizens to sue on behalf of the government alleging the government has been defrauded. |
Министром, ответственным за ИСО от имени правительства, является министр обороны. |
The Minister in charge of the IDF on behalf of the Government is the Minister of Defense. |
Совет дождется решения Синклера и поступит в соответствии с ним я бы мог подать апелляцию от имени своего правительства. |
The Council could have Sinclair's decision set aside once he makes it but I would have to get approval from my world. |
Апелляция от имени правительства привела к восстановлению обвинительного заключения Верховным Судом США 1 мая 1978 года. |
An appeal on behalf of the Government led to an 8–0 reinstatement of the indictment by the US Supreme Court on May 1, 1978. |
Я выступаю от имени страны, правительство и народ которой объединены в единую коалицию и имеют одну главную задачу. |
I speak for a country, Government and people united in a single coalition and one primary mission. |
Они заплатили Ма Буфу от имени тибетского правительства по векселям, которые должны были быть погашены с процентами в Лхасе. |
They paid Ma Bufang on behalf of the Tibetan government against promissory notes to be redeemed, with interest, in Lhasa. |
Абэ был главным переговорщиком японского правительства от имени семей похищенных японцев, доставленных в Северную Корею. |
Abe was chief negotiator for the Japanese government on behalf of the families of Japanese abductees taken to North Korea. |
Несмотря на созвучие, место названо не по имени своего правителя. |
Despite name coincidence, this place was named not after its governor's name. |
К 1591 году они уже воевали от имени правительства в Москве. |
By 1591, they were fighting on behalf of the government in Moscow. |
Дело в том, что большинство американцев не интересуются тем, что творится в других странах, и тем, что их правительство и военные делают от их имени. |
It comes down to the fact that not enough Americans know or care about what happens in other countries or what their government and military is doing in their name. |
Многие из выступавших от имени правительств своих стран выразили признательность правительству Бразилии за его предложение принять у себя двенадцатый Конгресс. |
Many speakers expressed their Governments' appreciation to the Government of Brazil for its offer to act as host to the Twelfth Congress. |
Их мнимая обязанность, как правительство сообщило общественности, которая не знала ни их имени, ни цели, состояла в обеспечении безопасности недавно открытого метро. |
Their ostensible duty, as the government informed the public, who were not aware of their name or purpose, was to ensure the security of the recently inaugurated Metro. |
Мосты также выполняют различные правительственные функции от имени УЦА. |
Bridges also performs various governmental functions on behalf of the UCA. |
Майон принял форму Арумугана, тамильского имени Картикеи, и посоветовал правителям воздержаться от их нечестия. |
Mayon took the form of Arumugan, the Tamil name for Kartikeya, and advised the rulers to desist from their wickedness. |
Его тексты были критическими по отношению к правительству Консервативной партии того времени и упоминали премьер-министра Маргарет Тэтчер по имени. |
His lyrics were critical of the Conservative Party government of the day and mention Prime Minister Margaret Thatcher by name. |
Правительство само может собрать комитет для более детального изучения этого дела от их имени. |
The government itself may assemble a committee to study the case in more detail on their behalf. |
В 2009 году Тбилисское городское правительство наградило Чичинадзе звездой, носящей ее имя, рядом с Театром имени Руставели. |
The Tbilisi city government honored Chichinadze with a star bearing her name outside the Rustaveli Theatre in 2009. |
От имени нашего правительства я тепло приветствую Тувалу в братском сообществе наций. |
On behalf of my Government, I extend to Tuvalu our warm welcome into the brotherhood of nations. |
Она также предоставит возможность вновь избранному афганскому правительству от имени всего афганского народа четко изложить свои идеи и планы. |
It also provides the opportunity for the newly elected Afghan Government to clearly put forth its aspirations and ideas on behalf of all the Afghan people. |
Ваша партия победила на выборах, и как... как суверен, я прошу вас сформировать Правительство от моего имени. |
Your party has won the election, and as... as their Sovereign, I invite you to form a government in my name. |
Его вторая жена, Гермина Рейсс из Грайца, активно ходатайствовала перед нацистским правительством от имени своего мужа, но эти ходатайства были проигнорированы. |
His second wife, Hermine Reuss of Greiz, actively petitioned the Nazi government on her husband's behalf, but the petitions were ignored. |
Он был первым правителем, который использовал герб Небти в качестве отдельного имени или титула. |
He was the first ruler who used the Nebty crest as a separate name or title. |
Уандер принял награду от имени Нельсона Манделы и впоследствии был запрещен всем южноафриканским радио правительством Южной Африки. |
Wonder accepted the award in the name of Nelson Mandela and was subsequently banned from all South African radio by the Government of South Africa. |
На каждом этапе производства продавец собирает налог от имени правительства, а покупатель платит за него более высокую цену. |
At each stage of the production, the seller collects a tax on behalf of the government and the buyer pays for the tax by paying a higher price. |
утверждалось, что графические этикетки являются неконституционным способом принуждения табачных компаний к участию в антитабачной пропаганде от имени правительства. |
claimed that the graphic labels are an unconstitutional way of forcing tobacco companies to engage in anti-smoking advocacy on the government's behalf. |
If I could request, on behalf of my government, |
|
У правительства есть свои приоритеты, которые не всегда совпадают с потребностями рационального мира. |
The government had its priorities, and they did not always correspond to the needs of a rational world. |
От имени Турецкой Республики хотел бы тепло поприветствовать вас. |
On behalf of the Republic of Turkey, I extend to you a warm welcome. |
Они не имеют и тех преимуществ, которыми пользуется большинство дипломатических работников, находящихся на службе национальных правительств. |
Nor do they have the advantages of most diplomatic staff working for national Governments. |
В 1948 году физик по имени Хендрик Казимир работал в Научно-исследовательской лаборатории Филипс в Голландии по, казалось бы, несущественной проблеме коллоидных веществ. |
In 1948, a physicist called Hendrik Casimir was working at the Philips Research Laboratories in Holland on the seemingly obscure problem of colloidal solutions. |
Надо быть невесть каким человеком, чтобы остаться равнодушным при имени Пуаро! |
This man, this successful man of affairs, was unimpressed by Hercule Poirot! It was a scandal. |
Я ищу женщину по имени Эвжения. |
I'm looking for someone called Eugenia. |
The adults have colored crowns, giving rise to their name. |
|
В 1537 году во Флоренции Козимо I Медичи, который стал правителем города в возрасте всего 17 лет, также решил запустить программу строительства акведука и фонтана. |
In 1537, in Florence, Cosimo I de' Medici, who had become ruler of the city at the age of only 17, also decided to launch a program of aqueduct and fountain building. |
Грузинские правители чувствовали, что им больше некуда обратиться, поскольку Грузия вновь была подчинена Ирану. |
Georgian rulers felt they had nowhere else to turn now as Georgia was again re-subjugated by Iran. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от имени правительств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от имени правительств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, имени, правительств . Также, к фразе «от имени правительств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
