Правительства и государственное управление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включать в состав правительства - include in the cabinet
правитель государства - state governor
директор департамента экономики и финансов правительства Российской Федерации - Director of the Russian Government's Department of Economics and Finance
секретариат заместителя председателя правительства РФ - Office of the Deputy Prime Minister of Russia
приверженность правительства - government commitment
Старое здание правительства - old government buildings
взносы правительств - contributions from governments
диктаторские правительства - dictatorial government
правительства выглядят - governments look
правительства Германии - by the governments of germany
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
тут и там - here and there
инструкция по блокировке и движению поездов - block signal rules
свободный и свободный - footloose and fancy free
автобус в аэропорт и обратно - round trip airport shuttle
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
магистр математических наук и вычислительной техники - master of mathematics and computer science
достижение науки и техники - achievement of science and technology
ну и чёрт с ней - the hell with her
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
коалиция государств - State coalition
арабские и исламские государства - arab and islamic states
восемнадцатое совещание государств - the eighteenth meeting of states
запрещенный закон объединенных государств - prohibited by united states law
для государств-членов - for its member states
государств-членов - of the member states
группы государств - groups of states
сообщества государств - community states
нет государства или группы государств - no state or group of states
обязательные для всех государств - binding on all states
Синонимы к государственное: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
управление качеством - quality control
Управление по проблемам долины реки Теннесси - Tennessee Valley Authority
управление мышкой - mouse control
главное военное следственное управление - main military investigation department
главное управление МЧС России по Санкт-Петербургу - Saint Petersburg Directorate of the Russian Ministry for Emergency Situations
Управление городского общественного транспорта - urban mass transit administration
вакуумное управление - governance vacuum
дальнодействующее управление устройствами СЦБ - long-distance signal operation
управление информационными активами - data asset management
изученное управление бизнес - studied business administration
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
Первого сентября 1920 года французские правители провозгласили новое государство большой Ливан с тиром и Джебель-Амелем в качестве южной части мандата. |
On the first of September 1920, the French rulers proclaimed the new State of Greater Lebanon with Tyre and the Jabal Amel as the Southern part of the Mandate. |
В последние годы несколько правительств на различных уровнях ввели политику перевода государственных компьютеров на Linux из режима несвободных программ. |
In recent years several governments, at various levels, have enacted policies shifting state-owned computers to Linux from proprietary software regimes. |
Конечное решение, разумеется, зависит от глав-государств и правительств Европы. |
The final decision, of course, rests with European heads of state and government. |
Приезжающих глав государств и правительств возят на автомобиле Toyota Crown. |
Visiting heads of state or government are chauffeured in a Toyota Crown. |
ПА НАТО непосредственно взаимодействует с парламентскими структурами национальных правительств государств-членов, которые назначают постоянных членов или послов в НАТО. |
NATO PA interacts directly with the parliamentary structures of the national governments of the member states which appoint Permanent Members, or ambassadors to NATO. |
Правитель Пьедрас Неграс С был царем этого города-государства майя. |
Piedras Negras Ruler C was a king of that Maya city-state. |
Именно поэтому национальные правители всякий раз, когда девять государств соглашаются, не имеют выбора по этому вопросу. |
It is this that the national rulers, whenever nine States concur, will have no option upon the subject. |
Начало должно быть положено на встрече глав государств и правительств в рамках Европейского совета, которая пройдёт в Брюсселе в середине октября. |
A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid-October. |
Сатаваханы были первыми эмитентами индийских государственных монет, украшенных изображениями их правителей. |
The Satavahanas were early issuers of Indian state coinage struck with images of their rulers. |
Король Иерусалима был верховным правителем Иерусалимского королевства, государства крестоносцев, основанного христианскими князьями в 1099 году, когда Первый крестовый поход захватил город. |
The King of Jerusalem was the supreme ruler of the Kingdom of Jerusalem, the Crusader state founded by Christian princes in 1099 when the First Crusade took the city. |
Центры объединённых сил местного, государственного и федерального правительства созданы для уничтожения внутреннего терроризма. |
So fusion centers are these joint task forces between local, state and federal government that are meant to ferret out domestic terrorism. |
Профсоюзы государственного сектора подверглись нападкам со стороны федеральных и провинциальных правительств, поскольку они пытались сократить расходы, снизить налоги и сбалансировать бюджеты. |
Public sector unions came under attack by federal and provincial governments as they attempted to reduce spending, reduce taxes and balance budgets. |
После недавно завершившегося саммита OBOR в Пекине, на который приехало 29 из более чем 100 приглашенных глав государств и правительств, Си Цзиньпин находится в сильной позиции для реализации своего плана. |
With the recently concluded OBOR summit in Beijing having drawn 29 of the more than 100 invited heads of state or government, Xi is now in a strong position to pursue his vision. |
Конституция Техаса определяет обязанности правительств графств, которые выступают в качестве агентов государства. |
The Texas constitution defines the responsibilities of county governments, which serve as agents of the state. |
Судьи и генеральные адвокаты назначаются по общему согласию правительств государств-членов и занимают свои должности на возобновляемый шестилетний срок. |
The Judges and Advocates-General are appointed by common accord of the governments of the member states and hold office for a renewable term of six years. |
Между 965 и 969 годами правитель Киевской Руси Святослав I Киевский завоевал столицу Атиль и разрушил Хазарское государство. |
Between 965 and 969, the Kievan Rus' ruler Sviatoslav I of Kiev conquered the capital Atil and destroyed the Khazar state. |
Однако, если программы развития связей реализуются под непосредственным руководством правительств, то в более долгосрочной перспективе для обеспечения их финансовой состоятельности потребуется достаточная финансовая поддержка со стороны государства. |
In the longer term, however, the financial sustainability of linkage programmes, if directly run by Governments, requires sufficient government funding support. |
Кроме того, корыстные интересы некоторых структур, мешающие проведению реформ – государственных предприятий, правительств провинций и армии, например, – еще не преодолены. |
Moreover, the power of vested interests that oppose reform – state-owned enterprises, provincial governments, and the military, for example, – has yet to be broken. |
Во-первых, оно не располагает широкими правоприменительными полномочиями и вынуждено полагаться на сотрудничество со стороны правительств, которое не всегда гарантировано в зонах конфликтов – или ожидается из соседних государств. |
For starters, it lacks broad enforcement powers, and must rely on government cooperation, which is not always guaranteed in conflict zones – or forthcoming from neighboring states. |
О признании государства, признании государств в международном праве и признании государств и правительств в международном праве. |
About recognition of a state , Recognition of States in International Law and Recognition of states and governments in international law. |
Хотя нацисты поддерживали номинальное существование государственных и региональных правительств в самой Германии, эта политика не распространялась на территории, приобретенные после 1937 года. |
While the Nazis maintained the nominal existence of state and regional governments in Germany itself, this policy was not extended to territories acquired after 1937. |
Многие члены надеялись, что они будут представлены здесь главами их государств или правительств и министрами иностранных дел. |
Many members expected to be represented here by their head of State or Government or by their foreign minister. |
Что касается взаимной безопасности, то главы обоих правительств обязуются не допускать, чтобы территория одного государства служила базой для действий по дестабилизации положения в другом. |
In the area of mutual security, the two heads of Government undertake not to allow the territory of one to be used as a base for destabilizing the other. |
Британцы также оказывали общее влияние на внутреннюю политику государств, в частности путем предоставления или отказа в признании отдельных правителей. |
The British also exercised a general influence over the states' internal politics, in part through the granting or withholding of recognition of individual rulers. |
Местная династия Ширваншахов стала вассальным государством империи Тимура и помогала ему в его войне с правителем Золотой Орды Тохтамышем. |
The local dynasty of the Shirvanshahs became a vassal state of Timur's Empire, and assisted him in his war with the ruler of the Golden Horde Tokhtamysh. |
Он ведёт к превращению государственного суверенитета в «бумажного тигра», к подрыву репутации демократических правительств и многосторонних систем, а кроме того, укрепляет позиции контрабандистов и авторитарных популистов. |
It leads to paper-tiger sovereignty, undermines the credibility of democratic governments and the multilateral system, and empowers smugglers and authoritarian populists. |
Они были одним из первых индийских государств, выпустивших монеты с чеканкой их правителей. |
They were one of the first Indian states to issue coins struck with their rulers embossed. |
Межгосударственный совет собирается на уровне глав государств не реже одного раза в год, а главы правительств - не реже двух раз в год. |
The Interstate Council meets at the level of Heads of State at least once a year, and the heads of government - at least twice a year. |
Еще один большой отряд из Гвалиора тоже поднял мятеж, хотя правитель этого государства поддерживал англичан. |
Another large contingent from Gwalior also mutinied, even though that state's ruler supported the British. |
Разделение на религиозные органы происходило на основе официальной религии государства, а не его правителей. |
The division into religious bodies was on the basis of the official religion of the state, and not of its rulers. |
В октябре 1983 года Мугабе принял участие в совещании глав правительств Содружества в Нью-Дели, где ни одно из государств-участников не упомянуло Гукурахунди. |
In October 1983, Mugabe attended the Commonwealth Heads of Government Meeting in New Delhi, where no participating states mentioned the Gukurahundi. |
Правитель Ромнея продолжил плавание с компанией через гранит государства на ратуше на событие в VFW зал... |
Governor Romney continued his campaign swing through the Granite State with a town hall-style event at the VFW Hall... |
Будучи временным правителем папских государств, она распространялась на те области, которые он непосредственно контролировал. |
As temporal ruler of the Papal States it applied to those areas over which he had direct control. |
Статьи 45-47 пасторского бонуса указывают, что работа с главами правительств является особой задачей секции по взаимоотношениям с государствами. |
Articles 45–47 of Pastor Bonus indicate dealing with heads of government as the special task of the Section for Relations with States. |
Трехсторонняя комиссия намеревается создать международную экономическую власть, превосходящую по рангу политические правительства вовлеченных государств. |
What the Trilateral Commission intends, is to create a worldwide economic power superior to the political governments of the nation-states involved. |
Правители такого государства обладают абсолютной властью, какой не было ни у цезарей, ни у фараонов. |
The rulers of such a state are absolute, as the Pharaohs or the Caesars could not be. |
Ряд латиноамериканских правительств заявили, что это фактически государственный переворот. |
A number of Latin American governments declared the proceeding was effectively a coup d'état. |
Это список глав правительств современного греческого государства, начиная с его основания во время греческой революции и до наших дней. |
This is a list of the heads of government of the modern Greek state, from its establishment during the Greek Revolution to the present day. |
Однако неизвестно, было ли это действительно непрерывное государство или нет, и принадлежат ли его правители к одной непрерывной династии или нет. |
It is not sure however, whether it was actually a continuous polity or not, nor whether its rulers belongs to a single continuous lineage of dynasty or not. |
Три прибалтийских государства этого не сделали, отражая мнение своих правительств и народа о том, что советская оккупация их территории после 1940 года была незаконной. |
The three Baltic states did not, reflecting their governments' and people's view that the post-1940 Soviet occupation of their territory was illegitimate. |
Высший орган Евразийского экономического сообщества состоит из глав государств и правительств государств-членов. |
The supreme body of the Eurasian Economic Community is composed of the Heads of State and Government of the member states. |
Дипломатическое признание следует отличать от официального признания государств или их правительств. |
Diplomatic recognition must be distinguished from formal recognition of states or their governments. |
Первый управлял Румынией с 1990 по 1996 год через несколько коалиций и правительств с Ионом Илиеску в качестве главы государства. |
The former governed Romania from 1990 until 1996 through several coalitions and governments with Ion Iliescu as head of state. |
Онодзе используется Эсанскими народами для обозначения их различных правителей в государстве Эдо, в то время как народ Афамаи использует отару и Оквокпеллагбе. |
Onojie is used by the Esan peoples to refer to their various rulers in Edo State, while the Afamai people use Otaru and Okwokpellagbe. |
В нем приняли участие 29 глав государств и правительств, в том числе Дональд Трамп. |
It was attended by 29 heads of state and heads of government, including Donald Trump. |
Он является избранным монархом, избираемым из числа наследственных правителей девяти малайских государств каждые пять лет. |
He is an elected monarch chosen from the hereditary rulers of the nine Malay states every five years. |
Политические правители часто допускали Менистов или меннонитов в свои государства, потому что они были честными, трудолюбивыми и миролюбивыми. |
Political rulers often admitted the Menists or Mennonites into their states because they were honest, hardworking and peaceful. |
Следовательно, он утверждает, что правитель должен обладать мудростью и мужеством, которые необходимы для управления и защиты государства. |
Consequently, he argues that a ruler should have both wisdom and courage, which are needed for governance and defense of the state. |
Лимузин DS420 также был выбором правительств, которые искали подходящий автомобиль для проведения государственных визитов или для собственного использования в официальных случаях. |
The DS420 Limousine was also the choice of governments who were looking for an appropriate car to host State Visits or for own use on formal occasions. |
Положим, например, существует канцелярия, не здесь, а в тридевятом государстве, а в канцелярии, положим, существует правитель канцелярии. |
For example, suppose that somewhere there exists a government office, and that in that office there exists a director. |
Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. |
Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество. |
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution. |
Бразилия признала успехи правительства, которые были достигнуты, несмотря на существующие трудности. |
Brazil recognized the Government's achievements, accomplished despite existing challenges. |
Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства, славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам. |
The great Tamerlane turned Samarkand into a capital city of his empire and was famous as a patron of scholars, philosophers, architects, poets and musicians. |
Доля молодежи по отношению к общему населению в нашей стране намного выше, чем у соседних государств. |
The ratio of young people in the total population is much greater in our country than in neighbouring States. |
Эти правители могли быть родственниками либо династии Евкратидов, либо династии Эвтидемидов. |
These rulers may have been relatives of either the Eucratid or the Euthydemid dynasties. |
Первый Моравский правитель, известный под именем МойМир I, был крещен в 831 году Регинхаром, епископом Пассау. |
The first Moravian ruler known by name, Mojmír I, was baptized in 831 by Reginhar, Bishop of Passau. |
Тем не менее Реза-шах был также очень суровым правителем, который не терпел инакомыслия. |
Nevertheless, Reza Shah was also a very harsh ruler who did not tolerate dissent. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
While he initiated several reforms, numerous complaints were made against him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительства и государственное управление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительства и государственное управление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительства, и, государственное, управление . Также, к фразе «правительства и государственное управление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «правительства и государственное управление» Перевод на испанский
› «правительства и государственное управление» Перевод на хинди
› «правительства и государственное управление» Перевод на немецкий
› «правительства и государственное управление» Перевод на французский
› «правительства и государственное управление» Перевод на итальянский
› «правительства и государственное управление» Перевод на арабский
› «правительства и государственное управление» Перевод на узбекский