Охватывается его условиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охватывающего - covering
охватывающая - covering
охватывающий подход - encompassing approach
может охватывать - may span
они не охватывают - they do not cover
охватывающих основные события - covering major events
он будет охватывать - he will cover
преступления, охватываемые этим - crimes covered by this
страхование охватывает - covers insurance
охватывается страхование от несчастных случаев - covered by accident insurance
Синонимы к охватывается: вмещаться, опутываться, окружаться, обыматься, обхватываться, захлестывающийся, сковываться, преисполняться, прониматься
его дни сочтены - his days are numbered
приказ клиента брокеру исполнить сделку полностью или частично (по его усмотрению) - customer order to the broker to execute the transaction in whole or in part (at its discretion)
его что - what is it
выгоните его - kick him out
закройте его - close it
нашли его - found him
найдите его - find him
остерегайся его - beware of him
убери его от меня - get him away from me
бельгия за его выступление - belgium for his statement
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
общие технические условия - general specifications
сносные условия - tolerable conditions
бескомпромиссные условия - uncompromising terms
более благоприятные условия для реализации - more conducive to the realization
неоднократные условия - repeated efforts
климатические условия эксплуатации - climatic operating conditions
их национальные условия - their national circumstances
условия получения средств к существованию - livelihood conditions
условия управления - management conditions
макроэкономические условия - macroeconomic terms
В своем диалоге Республика Платон использует Сократа для аргументации справедливости, которая охватывает как справедливого человека, так и справедливое городское государство. |
In his dialogue Republic, Plato uses Socrates to argue for justice that covers both the just person and the just City State. |
Квиноа привлекла внимание своей приспособляемостью к контрастным условиям, таким как засоленные почвы, бедные питательными веществами почвы и засухоустойчивые маргинальные агроэкосистемы. |
Quinoa has gained attention for its adaptability to contrasting environments such as saline soils, nutrient-poor soils and drought stressed marginal agroecosystems. |
История мира обычно понимается как охватывающая основные геополитические события примерно пяти тысячелетий, от первых цивилизаций до настоящего времени. |
The history of the world is commonly understood as spanning the major geopolitical developments of about five millennia, from the first civilizations to the present. |
Это последовательность шляп, которые охватывают и структурируют мыслительный процесс, направленный к определенной цели. |
These are sequences of hats which encompass and structure the thinking process toward a distinct goal. |
По условиям Программы улучшения экономического положения семьи субсидии женским кооперативам предоставляются без соответствующего обеспечения. |
The Family Economic Advancement Programme provided credit facilities to women cooperatives without collateral. |
Единственный пункт, противоречащий условиям Минского соглашения, это список городов «особого района» в законопроекте об особенностях проведения местных выборов. |
The only proposal that does is a list of “special district” towns in the draft election law. |
В том случае, мне нужен паспорт, свидетельство о рождении... номер социального обеспечения, дневник, прививочная карта и... это в значительной степени охватывает всё. |
In that case, I'm gonna need a passport, a birth certificate... social security number, diary, vaccination reports and... that pretty much wraps it up. |
Куда бы мы ни обратились, этот тайный сговор охватывает весь двадцатый век. |
I mean everywhere we turn this conspiracy spans the whole of the 20th century. |
Если некоторые из вас не могут привыкнуть к таким условиям, они могут уйти хоть сейчас. |
If some of you are unable to adapt to the circumstances, you're free to go right now. |
Шапочку, - говорила Элизабет, - простую шапочку из золотой ткани, и чтобы она плотно охватывала голову. |
A cap, Elisabeth said. A simple gold cap that fits close to the head. |
Мои друзья разъехались, и грусть охватывала меня каждый раз, когда я думал об Эмили. |
My friends had dispersed and sadness engulfed me every time I thought of Emilie. |
Трансперсональная перспектива охватывает множество научных интересов. |
The transpersonal perspective spans many research interests. |
История островов характеризуется медленным, неуклонным ростом населения и размеров вождеств, которые охватывали целые острова. |
The history of the islands is marked by a slow, steady growth in population and the size of the chiefdoms, which grew to encompass whole islands. |
Его жанровые песни и саунд охватывали кантри, рок-н-ролл, рокабилли, блюз, фолк и госпел. |
His genre-spanning songs and sound embraced country, rock and roll, rockabilly, blues, folk, and gospel. |
Дарвину был довольно скучен курс естественной истории Роберта Джеймсона, который охватывал геологию, включая дебаты между Нептунизмом и Плутонизмом. |
Darwin was rather bored by Robert Jameson's natural-history course, which covered geology—including the debate between Neptunism and Plutonism. |
В июне 2006 года Уотерс начал концертное турне The Dark Side Of The Moon-двухлетнее, охватывающее весь мир мероприятие, которое началось в Европе в июне и Северной Америке в сентябре. |
In June 2006, Waters commenced The Dark Side of the Moon Live tour, a two-year, world-spanning effort that began in Europe in June and North America in September. |
Можно сказать, что английский ренессансный театр охватывает Елизаветинский театр с 1562 по 1603 год, якобинский театр с 1603 по 1625 год и Каролинский театр с 1625 по 1642 год. |
English Renaissance theatre may be said to encompass Elizabethan theatre from 1562 to 1603, Jacobean theatre from 1603 to 1625, and Caroline theatre from 1625 to 1642. |
Кладограмма охватывает группу, определенную в соответствии с определением Готье. |
The cladogram covers the group as defined under Gauthier's definition. |
Есть уже две статьи, которые охватывают тему этого неправильного названия статьи, первая статья-моджахеды, вторая статья-7-я мусульманская бригада. |
There are already two articles which cover the subject of this wrong title article, the first article is Mujahideen, the second article is 7th Muslim Brigade. |
Эти десять специальных условий должны были быть опубликованы 18 мая 2018 года, охватывая наихудшие сценарии. |
Those ten special conditions were to be published on May 18, 2018, covering worst-case scenarios. |
Вскоре после того, как первый прототип Hornet взлетел, спецификация N. 5/44 была выдана de Havilland, охватывая модификацию Hornet для морской службы. |
Shortly after the first Hornet prototype flew, Specification N.5/44 was issued to de Havilland, covering the modification of the Hornet for naval service. |
Эта группа охватывает скалы, валуны, валунные поля и скопления валунов и т. д. |
This group covers cliffs, boulders, boulder fields, and boulder clusters etc. |
Это вполне объяснимо, поскольку регламент охватывает все виды занятости, а на разных работах есть разные виды травм и разные требования к оказанию первой помощи. |
This is understandable, as the regulation covers every means of employment, and different jobs have different types of injuries and different first-aid requirements. |
Музыка и искусство продолжают охватывать и даже прославлять свои транснациональные измерения, оставаясь верными местным культурам, к которым они относятся. |
The music and the art continue to embrace, even celebrate, its transnational dimensions while staying true to the local cultures to which it is rooted. |
Сегодня Ванцзиеган-это красивый парк, охватывающий холмы и окружающие регионы и предоставляющий людям зеленые деревья, чистую воду и приятный воздух. |
Today, Wangjiegang is a beautiful park encompassing hills and surrounding regions and provides people green trees, clear water, and nice air. |
Она опирается на экологические процессы, биоразнообразие и циклы, адаптированные к местным условиям, а не на использование ресурсов с неблагоприятными последствиями. |
It relies on ecological processes, biodiversity and cycles adapted to local conditions, rather than the use of inputs with adverse effects. |
Первые поселенцы не придерживались традиционной архитектурной практики при строительстве домов, а вместо этого адаптировались к условиям жизни в Индонезии. |
Early settlers did not adhere to traditional architectural practices when constructing houses, but instead adapted to living conditions in Indonesia. |
Переход от диаконов вообще к женским диаконам в частности может иметь лингвистический смысл, потому что одно и то же слово διακονοι охватывает как мужчин, так и женщин. |
The transition from deacons generally to female deacons in particular may make sense linguistically, because the same word διακονοι covers both men and women. |
Первым этапом механизации процесса была установка шпинделя горизонтально, чтобы он мог вращаться с помощью шнура, охватывающего большое колесо с ручным приводом. |
The first stage in mechanizing the process was mounting the spindle horizontally so it could be rotated by a cord encircling a large, hand-driven wheel. |
Церковь в Тонг, Шропшир, содержит особенно прекрасную последовательность гробниц семьи Вернон, охватывающую 15-й и 16-й века. |
The church at Tong, Shropshire contains an especially fine sequence of tombs of the Vernon family spanning the 15th and 16th centuries. |
Тем не менее, основы маоизма–третьего мира охватывают огромное количество стратегических и теоретических разработок в марксистской теории за 20-й век. |
However, the foundations of Maoism–Third Worldism extend to encapsulate a great many strategic and theoretical developments in Marxist theory over the 20th century. |
Нынешняя конфигурация епархии Меневии охватывает примерно ту же область, что и древняя епархия Святого Давида. |
The current configuration of the Diocese of Menevia covers the area roughly that of the ancient Diocese of St David's. |
Многие подвиды приспособились к местным географическим и климатическим условиям; кроме того, были выведены такие породы, как Бакфастская пчела. |
Many subspecies have adapted to the local geographic and climatic environments; in addition breeds such as the Buckfast bee, have been bred. |
Изучение опыления охватывает многие дисциплины, такие как ботаника, садоводство, энтомология и экология. |
The study of pollination spans many disciplines, such as botany, horticulture, entomology, and ecology. |
Как и Бульварное кольцо, Садовое кольцо следует по пути стены XVI века, которая раньше охватывала часть Москвы. |
Like the Boulevard Ring, the Garden Ring follows the path of a 16th-century wall that used to encompass part of Moscow. |
На самом деле Скурлок был женат на мексиканке в 1876 году и мирно скончался в Техасе много лет спустя после периода времени, охватываемого фильмом. |
In fact Scurlock was married to a Mexican woman in 1876 and died peacefully in Texas many years after the period of time covered by the movie. |
История мобильных телефонов охватывает мобильные устройства связи, которые подключаются по беспроводной сети к телефонной сети общего пользования. |
The history of mobile phones covers mobile communication devices that connect wirelessly to the public switched telephone network. |
Сегмент Обамы охватывал миф о солнечном луче Архимеда. |
Obama's segment covered the Archimedes Solar Ray myth. |
Учитывая R-модуль A и набор элементов a1,..., an из A, подмодуль A, охватываемый a1,..., an, является суммой циклических модулей. |
Given an R-module A and a collection of elements a1, …, an of A, the submodule of A spanned by a1, …, an is the sum of cyclic modules. |
Они уязвимы к хищничеству и условиям окружающей среды. |
They are vulnerable to predation and environmental conditions. |
Заповедник охватывает почти все горные районы к северу и востоку от дюнного поля, вплоть до хребта Сангре-де-Кристос. |
The preserve encompasses nearly all of the mountainous areas north and east of the dunefield, up to the ridgeline of the Sangre de Cristos. |
Самые высокие приоритеты охватывают предотвращение ненужного использования энергии как за счет устранения отходов, так и за счет повышения энергоэффективности. |
The highest priorities cover the prevention of unnecessary energy usage both through eliminating waste and improving energy efficiency. |
Канал чувствителен в диапазоне температур, охватывающем около 10-35°C. |
The channel is sensitive over a temperature range spanning about 10-35°C. |
Первый, или подготовительный, курс обычно охватывает шесть месяцев работы. |
The first, or preparatory, course normally spans six months’ work. |
Карты Балхских школ определялись политическими, а не продольными границами и охватывали только мусульманский мир. |
The maps by the Balkhī schools were defined by political, not longitudinal boundaries and covered only the Muslim world. |
Режиссер Сюйо Мурата и автор сценария Мотосада Мори, сериал длился более 12 еженедельных частей, охватывающих три сюжетные дуги. |
Directed by Shuyo Murata and written by Motosada Mori, the serial lasted over 12 weekly installments spanning three story arcs. |
В 1870 году Мохаве были переселены в резервацию в Форт Мохаве, которая охватывает границы Аризоны, Калифорнии и Невады. |
In 1870, the Mohave were relocated to a reservation at Fort Mojave, which spans the borders of Arizona, California and Nevada. |
Однако это исследование охватывает то, что говорят стилевые руководства и предписательные грамматики. |
However, this research covers what style guides and prescriptive grammars say. |
В 1907 году в лагере Руста, расположенном недалеко от устья реки Брайт-Энджел-Крик, была введена в эксплуатацию система канатных дорог, охватывающая весь Колорадо. |
A cable car system spanning the Colorado went into operation at Rust's Camp, located near the mouth of Bright Angel Creek, in 1907. |
Но этот термин не охватывает песню, танец или мелодию, которые были взяты в готовом виде и остаются неизменными. |
But the term does not cover a song, dance, or tune that has been taken over ready-made and remains unchanged. |
Торговые моряки из 11 безвизовых стран могут въезжать в Китай без визы, Если они удовлетворяют перечисленным выше условиям. |
Merchant seamen from the 11 visa-free countries can enter China without a visa if they satisfy the conditions listed above. |
Технологии памяти будут охватывать полупроводник, магнитный сердечник, барабан и диск. |
The memory technologies would span semi-conductor, magnetic core, drum and disc. |
Таким образом, дискуссия здесь должна вестись в том случае, если основной текст адекватно охватывает все аспекты этой истории. |
The discussion here should thus here be if the body text covers all aspects of this history adequately. |
Культурные нормы также охватывают насилие и дискриминацию в отношении женщин, подчеркивая, что женщины не смогут жить одни без мужчин. |
Cultural norms also embrace violence and discrimination towards women, emphasizing that women would not be able to live alone without men. |
Принуждение в отношении сексуального насилия может охватывать целый спектр степеней силы. |
Coercion, with regard to sexual violence, can cover a whole spectrum of degrees of force. |
Йосси, возможно, рассказывает только половину истории, когда говорит, что Каган охватывает множество противоречий. |
Jossi is possibly only telling half the story when he says that Cagan covers plenty of controversy. |
Его членство охватывает страны Северной и Южной Америки, Европы, Африки, Азии и Океании. |
Its membership spans countries from North and South America, Europe, Africa, Asia, and Oceania. |
Первоначально это был термин для судоходства, но теперь каботаж охватывает авиацию, железные дороги и автомобильный транспорт. |
Originally a shipping term, cabotage now covers aviation, railways and road transport. |
Исполненная на голой сцене с актерами в современной одежде, пьеса представляет собой свободную адаптацию, с песенными стилями, охватывающими весь земной шар. |
Performed on a bare stage with the actors in modern dress, the play is a loose adaptation, with song styles ranging the globe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охватывается его условиями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охватывается его условиями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охватывается, его, условиями . Также, к фразе «охватывается его условиями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.