Охлаждает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замораживает, архивирует, банки, бутылки
Он не обязательно охлаждает сам воздух, а скорее полагается на скорость воздушного потока, чтобы обеспечить охлаждающий эффект. |
It does not necessarily cool the air itself, but rather relies on the rate of airflow to provide a cooling effect. |
Это создает конвективный поток горячего воздуха, который поднимается от нагревателя, нагревает окружающее пространство, охлаждает и затем повторяет цикл. |
This sets up a convection current of hot air that rises from the heater, heats up the surrounding space, cools and then repeats the cycle. |
Этот метод охлаждения охлаждает замкнутую область путем таяния льда или сублимации сухого льда. |
This refrigeration method cools a contained area by melting ice, or by sublimating dry ice. |
Эта холодная вода охлаждает горячий газ внутри и заставляет его конденсироваться. |
That cold water cools the hot gas inside and causes it to condense. |
Безалкогольный напиток пропускают через дозатор премикса, который охлаждает его перед дозированием через клапан или кран, компенсирующий давление. |
The soft drink is passed through a premix dispenser that refrigerates it before dispensing it through a pressure-compensating valve or tap. |
Этот горячий добавленный материал охлаждает вниз кондукцией и конвекцией жары. |
This hot added material cools down by conduction and convection of heat. |
Трансформаторное масло - это высокоочищенное минеральное масло, которое охлаждает обмотки и изоляцию, циркулируя в резервуаре трансформатора. |
Transformer oil is a highly refined mineral oil that cools the windings and insulation by circulating within the transformer tank. |
Иначе почему она стоит здесь, в тихом палисаднике тетушки Питти, среди мерцающих огней, и охлаждает водой тела своих умирающих поклонников? |
If not, why should she be standing here in Aunt Pitty's peaceful front yard, amid wavering lights, pouring water over dying beaux? |
Холодный газ затем пропускается через холодный сосуд, где он охлаждает породу, нагреваясь до ее первоначального состояния. |
The cold gas is then passed up through the cold vessel where it cools the rock while being warmed back to its initial condition. |
Эти моллюски могут закупорить систему охлаждения до такой степени, что она больше не охлаждает генераторы. |
And in fact, those mussels could clog up the cooling water pipes, to the point where we couldn't keep these generators cool anymore. |
Менее влажный, теплый воздух затем пропускается через испарительный охладитель, состоящий из струи свежей воды, которая охлаждает и повторно увлажняет воздух. |
The less humid, warm air is then passed through an evaporative cooler, consisting of a spray of fresh water, which cools and re-humidifies the air. |
Это быстро охлаждает Сталь за пределами точки, где может образоваться перлит, и в области формирования бейнита. |
This quickly cools the steel past the point where pearlite can form, and into the bainite-forming range. |
Система активно охлаждает дизель-генератор, повышая его КПД и увеличивая выработку электроэнергии. |
The system actively cools the diesel generator, improving its efficiency and increasing its electricity output. |
Это повреждает слух, и если это происходит под водой, холодная вода в среднем ухе охлаждает внутреннее ухо, вызывая головокружение. |
Marxist economic geographer David Harvey argues neoliberalism is to blame for increased rates of extinction. |
Подобно тому, как пот охлаждает тело, испаряясь с кожи, сублимация атмосферы Плутона охлаждает его поверхность. |
Just like sweat cools the body as it evaporates from the skin, the sublimation of Pluto's atmosphere cools its surface. |
Простым примером естественного испарительного охлаждения является потоотделение, или пот, выделяемый организмом, испарение которого охлаждает тело. |
A simple example of natural evaporative cooling is perspiration, or sweat, secreted by the body, evaporation of which cools the body. |
Морская вода течет через трещины вулканического слоя, который нагревает воду и охлаждает Землю. |
Seawater flows through the cracks of the volcanic bed which heats the water and cools the Earth. |
Лёд охлаждает воду, а вода - окружающую среду. |
Ice cold water and the water environment. |
Впрыск воды через входное отверстие охлаждает турбину позже эту функцию стал выполнять... |
Water injection in the inlet cools the charger and it's the job later done by... |
Температура-ветер охлаждает растения, как непосредственно отводя тепло от листа, так и удаляя теплый воздух, окружающий лист. |
Temperature - Wind cools plants down, both by removing heat from the leaf directly and by removing warm air surrounding the leaf. |
Когда воздух охлаждается до точки росы, соприкасаясь с поверхностью, которая холоднее воздуха, вода конденсируется на поверхности. |
When air cools to its dew point through contact with a surface that is colder than the air, water will condense on the surface. |
Когда газ охлаждается, давление падает, и это падение означает, что поршню нужно сделать меньше работы, чтобы сжать газ на обратном ходе. |
When the gas is cooled the pressure drops and this drop means that the piston needs to do less work to compress the gas on the return stroke. |
После того, как пленочная трубка полностью охлаждается, ее захватывают несколько зажимных роликов. |
Once the film tube is completely cooled, it is taken up by several nip rollers. |
Может быть, газ / плазма в хромосфере охлаждается излучением? |
Is it that the gas/plasma in the chromosphere is cooling by emission? |
Относительное время охлаждения низкотемпературного испарителя = 1 - относительное время охлаждения всех охлаждаемых испарителей. |
Relative cooling time of frozen evaporator = 1 - relative cooling time of all chilled evaporators. |
Таким образом, Северная Индия сохраняет тепло или только слегка охлаждается зимой; летом то же самое явление делает Индию относительно горячей. |
Thus, northern India is kept warm or only mildly cooled during winter; in summer, the same phenomenon makes India relatively hot. |
Ближе к концу видео Трей снимает рубашку, в то время как его модель Созвездие и любовный интерес Таня Генри охлаждается и курит косяк. |
Toward the end of the video, Trey takes off his shirt, while his model co-star and love interest Tanya Henry is chilling and smoking a joint. |
Мембрана состоит из нержавеющей стали с вафлямидля поглощения теплового сжатия, когда резервуар охлаждается. |
The membrane consists of stainless steel with 'waffles' to absorb the thermal contraction when the tank is cooled down. |
Подобно стеклу, аморфный ПЭТ образуется, когда его молекулам не дается достаточно времени, чтобы упорядочить себя в кристаллическом виде, когда расплав охлаждается. |
Like glass, amorphous PET forms when its molecules are not given enough time to arrange themselves in an orderly, crystalline fashion as the melt is cooled. |
l - не уверенные концы Rodrick's - действительно, который охлаждается. |
I'm not sure Rodrick's tips are really that cool. |
Более высокая разница температур означает более быструю передачу тепла, поэтому чем раньше добавляется молоко, тем медленнее охлаждается напиток. |
Higher temperature difference means faster heat transfer, so the earlier milk is added, the slower the drink cools. |
Потоотделение является основным способом, которым тело контролирует свою температуру; по мере испарения пота с кожи, он охлаждает тело. |
Sweating is a major way that the body controls its temperature; as sweat evaporates from the skin, it cools the body. |
В этом процессе газ охлаждается регенеративно, непрерывно пропуская его через отверстие до тех пор, пока он не охладится до температуры, при которой он сжижается. |
In this process, the gas is cooled regeneratively by continually passing it through an orifice until it is cooled to temperatures at which it liquefies. |
Оно весит около 45 килограмм... и охлаждается жидким азотом. |
It weighs close to 90 pounds, has to be cooled with liquid nitrogen. |
Когда магнитное поле Солнца становится сложным и запутанным, тепло, идущее снизу, перекрывается и масса охлаждается. |
Where the Sun's magnetic field is at its most twisted and complex Heat bubbling up from below is kept and the material is cooled by as much as 1000 degrees. |
В случае полиэтилена и других полукристаллических полимеров, когда пленка охлаждается, она кристаллизуется на так называемой линии заморозки. |
In the case of polyethylene and other semi-crystalline polymers, as the film cools it crystallizes at what is known as the frost line. |
Зеркало охлаждается до тех пор, пока температура точки росы не будет измерена с помощью оптического датчика. |
The mirror is cooled until the dew point temperature is measured by means of an optical sensor. |
Когда воздух движется к полюсу, он охлаждается, становится плотнее и опускается примерно на 30-й параллели, создавая область высокого давления. |
As the air moves poleward, it cools, becomes denser, and descends at about the 30th parallel, creating a high-pressure area. |
Когда воздух проходит через мембрану, верхняя сторона охлаждается иначе, чем нижняя. |
When air flows across the membrane, the upstream side cools differently from the downstream side. |
Когда магма затвердевает в земной коре, она медленно охлаждается, образуя грубые текстурированные породы, такие как гранит, габбро или диорит. |
When the magma solidifies within the earth's crust, it cools slowly forming coarse textured rocks, such as granite, gabbro, or diorite. |
Под горелкой горячая известь передает тепло воздуху для горения и охлаждается им. |
Below the burner, the hot lime transfers heat to, and is cooled by, the combustion air. |
Камера сгорания регенеративно охлаждается и изготавливается из циркониево-медного сплава. |
The combustion chamber regeneratively cooled and is made of a zirconium copper alloy. |
В сверхпроводнике сопротивление резко падает до нуля, когда материал охлаждается ниже его критической температуры. |
Large-scale church organizational reforms took place during the episcopate of Archbishop Lawrence. |
Ледяная стружка, Вмиг охлаждает. |
Shaved ice, cool you down, man? |
Однако постепенно росла конкуренция в виде искусственно производимого растительного льда и механически охлаждаемых установок. |
Competition had slowly been growing, however, in the form of artificially produced plant ice and mechanically chilled facilities. |
Образующаяся между электродами угольная плазменная дуга охлаждается до закопченного остатка, из которого можно выделить много фуллеренов. |
The resulting carbon plasma arc between the electrodes cools into sooty residue from which many fullerenes can be isolated. |
Эта высокая температура сделала углерод очевидным выбором в качестве радиационно охлаждаемого материала TPS. |
This high temperature made carbon an obvious choice as a radiatively cooled TPS material. |
После того, как смесь была нагрета в течение часа, она медленно охлаждается в течение 12 часов или более, Прежде чем крем будет отделен и упакован. |
After the mixture has been heated for up to an hour it is slowly cooled for 12 hours or more, before the cream is separated and packaged. |
Далее растительный материал перерабатывают в концентрат. На этом этапе вещество охлаждается до 60 градусов и сгущается. |
The plant material is reduced to a concentrate And then it ends up in here, spinning down to about 60 degrees and all the liquid just evaporates away. |
Все дело в том, как мы охлаждаем тело. |
It is all in how we cool the body down. |
Когда пар закипает, тепло для изменения фазы охлаждает оставшуюся жидкость. |
As the vapour boils off, heat for the phase change cools the remaining liquid. |
Европий становится сверхпроводником, когда он охлаждается ниже 1,8 К и сжимается до 80 гПа. |
Europium becomes a superconductor when it is cooled below 1.8 K and compressed to above 80 GPa. |
Его сопло абляционно охлаждается в камере и горловине, также радиально охлаждается и изготавливается из высокопрочного ниобиевого сплава. |
Its nozzle is ablatively cooled in the chamber and throat, is also radiatively cooled, and is fabricated from a high strength niobium alloy. |
Большая часть тепла будет отводиться первичным контуром водяного охлаждения, который сам охлаждается водой через теплообменник во вторичном контуре здания токамака. |
Most of the heat will be removed by a primary water cooling loop, itself cooled by water through a heat exchanger within the tokamak building's secondary confinement. |
Поскольку кровь в конечностях охлаждается и возвращается к сердцу, это может вызвать фибрилляцию и, следовательно, остановку сердца. |
As blood in the limbs is cooled and returns to the heart, this can cause fibrillation and consequently cardiac arrest. |
- охлаждает пыл - quench
- кипяченая вода охлаждает - cooled boiled water
- охлаждает кожу - cools the skin
- он охлаждает - it cools