Очень мало свободного времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень пожилой - very aged
очень нужно - very necessary
очень сильно похожи - very much like
очень мило с твоей стороны - very nice of you
получилось не очень - it didn't work out very well
был очень мощным - was a very powerful
был очень сложным - was really challenging
было бы очень трудно - would be very difficult
две очень разные вещи - two very different things
быть очень хорошо - be really good at
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
в маловероятном случае, что - in the unlikely event that
малогабаритный игрок - compact player
мало значить - mean little
для совсем мало - for quite few
и мало-помалу - and little by little
там очень мало информации - there is very little information
мало каких-либо усилий - little to no effort
мало усилий для - little effort for
очень мало контактов - very little contact
неважно мало или ничего - matter little or nothing
Синонимы к мало: немного, вкоротке, недостаточно, незаметно, капля, горсть, горстка, наперечет, недолго, малосущественно
Значение мало: Немного, недостаточно.
свободная ковка - flat-die forging
радио "Свободная Европа" - Radio Free Europe
свободно облегающие - loose-fitting
воображению свободно - imagination run free
свободная и справедливая торговля - free and fair trade
свободно выпустили - freely released
свободная от трения граница - motionless boundary
свободная манера письма - broad style
свободно программируются - freely programmed
протокол свободного доступа к каналу - contention-based channel access protocol
до обычного времени - before the usual time
константа времени выполнения - deferred constant
сколько времени в? - How much time?
значительное количество времени - a significant amount of time
времени у нас нет - we don't have time
более чем достаточно времени, - more than enough time
больше времени обработки - longer processing time
больше времени, чтобы рассмотреть - more time to consider
к тому времени (как) - by the time (that)
к тому времени вы были - by the time you were
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Несовершеннолетние правонарушители имеют гораздо больше свободного времени, чем законопослушные подростки, но, к сожалению, они не могут правильно использовать его. |
Juvenile offenders have much more free time than law-abiding teenagers but unfortunately they can't make proper use of it. |
К сожалению у меня мало свободного времени, поскольку я собираюсь стать студентом. |
Unfortunately I don't have much spare time as I'm going to be a student. |
You got way too much free time, man. |
|
Do I look like a man who has time to spare? |
|
Парню просто повезло. Он умудрился поймать меня именно тогда, когда у меня есть немного свободного времени. |
This guy happened to catch me on a night when I've got some time. |
У него было много свободного времени, и большую его часть он тратил на размышления о том, какой была бы его жизнь, не упусти он момент, |
He had a lot of free time and spent most of it replaying how his life would have been had he seized a moment. |
Они имеют примерно шесть часов в неделю больше свободного времени, чем их жены, но играют очень незначительную роль в приготовлении пищи, уборке, стирке и глажке белья, согласно социологическому опросу, проведенному Центральным статистическим управлением. |
They have about six hours a week more free time than wives, but play very little part in cooking, cleaning, washing and ironing, according to the social trends survey by the central statistical office. |
Пока она не будет полностью функционировать, мы будем свободно падать во времени. |
Until she's fully operational, we're free-falling through time. |
Я просто получил слишком много свободного времени, больше чем ожидал |
I just have lot more free time than I thought. |
У нас есть появилось немного свободного времени днем и мы подумали, может, мы могли бы наверстать упущенное, поболтать. |
Well, w-we had some free time this afternoon, thought maybe we could catch up, hang out. |
Знаешь, когда перестаёшь пить, внезапно появляется много свободного времени. |
You know, when you stop drinking, all of a sudden you got all this free time on your hands. |
У него и так мало свободного времени. |
He just doesn't have much free time. |
У меня мало свободного времени, но плаваньем, теннисом, штангой. |
Well, I don't have much spare time, but I swim, play tennis, lift weights. |
Had some free time, thought I'd check out Chicago. |
|
После ухода из ЦРУ у меня появилось много свободного времени, чтобы поразмышлять над этим мрачным и абсурдным эпизодом из истории разведки, а также над своей ролью в нем. |
After leaving the CIA, I've had a lot of time to reflect on this sorry absurd role in intelligence history, and my bit role in it. |
Парни, это всё игры, в которые богатые люди у которых много свободного времени, играют с людьми которых считают ниже себя. |
Guys, guys, these are the games that rich people with nothing but time on their hands play with people that they perceive to be below them. |
У него полно свободного времени, потому он частенько звонит. |
He's got a lot of time on his hands so he makes phone calls. |
Я не могу сказать, что у меня много свободного времени, потому что уходит много времени на подготовку к экзаменам в университет и экзаменам в школе. |
I cannot say that I have a lot of spare time because it takes me much time to get ready for my exams to the University and learning exams at school. |
У меня много свободного времени. |
'Cause I'm free most of the time. |
У меня нет столько свободного времени, в отличие от доктора Тайлер. |
Maybe Dr. Tyler has some more discretionary free time. |
Но вот в городишко прикатил молодчик, богатый и с доходами. У него свои экипажи, пай в рудниках и сколько хочешь свободного времени. |
Well, there come to the town a young chap all affluent and easy, and fixed up with buggies and mining stock and leisure time. |
Он сказал мне, что прошлым вечером у него не было свободного времени, чтобы читать с вами, сэр. |
He told me he could not get leisure to read with you last night, sir. |
I mean, just now we can have some more down time. |
|
У меня много свободного времени, я могу обеспечить уютный, и заботящийся дом. |
I have a lot of extra free time, and I know I can provide a loving, nurturing home. |
Теперь у нее появилось больше свободного времени, она тихонько наигрывала на фортепьяно у себя в гостиной, напевала: Не рви крапивы... и пут любовных, - сожжешь всю душу. |
Now she had more time to herself she could softly play the piano, up in her room, and sing: Touch not the nettle, for the bonds of love are ill to loose.' |
лучшие игроки с наилучшей репутацией в реальности - ни на что не годные бездельники с кучей свободного времени. |
the heroes who have influence inside a game are good-for-nothings in the real world who have too much free time. |
Мы собрались здесь и будем теперь регулярно собираться, чтобы часть своего свободного времени потратить с пользой, |
We have gathered here and gathered here, in order to employ a part of our leisure time in the best way. |
Мэй уверяет, что такое положение будет «крайне ограничено по времени», но оно необходимо, пока она ведёт переговоры по поводу соглашения о свободной торговле с ЕС. |
May claims that this will be a “strictly time-limited” arrangement, while she negotiates a free-trade agreement with the EU. |
Представьте, что мы не лечимся, не держим аптек, табачных фабрик, винокуренных заводов, -сколько свободного времени у нас остается в конце концов! |
Then supposing we did not bother about doctors and pharmacies, and did away with tobacco factories and distilleries-what a lot of free time we should have! |
К тому времени, когда миновали модные полчаса опоздания, мы беседовали так же свободно и доверчиво, как будто все четверо были старые друзья. |
By the time when the fashionable delay of the half hour had expired, we were talking together as familiarly and as confidentially as if we had been all four of us old friends. |
Накопленный в Дании опыт показывает, что обеспечить эффективное и полезное использование свободного времени чрезвычайно трудно. |
It is the Danish experience that it is extremely difficult to make good and meaningful use of the leisure hours. |
Чтобы двигаться свободно в любом направлении Пространства и Времени по желанию того, кто управляет ею. |
That shall travel indifferently in any direction of Space and Time, as the driver determines. |
I don’t have much free time but I have a hobby. |
|
И даже если он бы был одинок, исследования показали, что большое количество свободного времени чрезвычайно полезно для развития воображения у ребёнка. |
And even if he were lonely, studies show that having sufficient time alone is extremely beneficial to the development of a child's imagination. |
Вот как много свободного времени мы проводим, глядя в экран. |
That's how much time we spend of that free time in front of our screens. |
А тем, что я не проповедую его мнений - того, что он именует религией духа, - и что у меня нет свободного времени. |
That I don't teach his opinions-which he calls spiritual religion; and that I have no time to spare. |
Я могу вам дать час свободного времени. |
I can give you an hour for free. |
My job is easy and I have a lot of free time. |
|
Если у меня есть немного свободного времени, я делаю какую-нибудь работу по дому. |
If I have some spare time I do some work about the house. |
Стипендия обязывает меня большую часть свободного времени посвящать подготовке тел для занятий по анатомии. |
This work scholarship means I must spend much of my spare time preparing bodies for the anatomy class. |
У него мало свободного времени, но когда оно появляется, Олег любит проводить его в хорошей компании. |
He does not have much time but if he has, Oleg likes to spend it in a good company. |
Диаграмма: Валютные интервенции и курс USDRUB со времени объявления о «свободном плавании» рубля 10 ноября |
Chart: FX interventions and USDRUB rate since free float announcement on Nov 10 |
I suddenly have tons of free time. |
|
У невесты нет свободного времени. |
The bride has no time to spare. |
Да, давайте потреплемся, выпьем чайку с булочками, у меня ведь куча свободного времени. |
Yeah, let's all chitchat and have tea and crumpets because I got so much time. |
У нового правителя Картады не было ни свободного времени, ни настроения предаваться подобным мечтам. |
The new king of Cartada had neither the leisure nor the disposition to share in such dreams. |
Мой друг Ник очень занят и у него мало свободного времени. |
My friend Nick is very busy and he doesn't have much time to spare. |
В один час сорок пять минут по стандартному земному времени межпланетные силы под предводительством кораблей, преданных свободной Земле вступили в прямое столкновение с войсками Кларка. |
At 1:45 a.m., Earth Standard Time a multiplanetary force led by ships loyal to a free Earth engaged Clark's forces directly. |
Потому что у тебя никогда нет свободного времени. |
Because you never take any time off. |
Мой папа любит петь и, когда мы дома и у нас есть немного свободного времени, я играю на гитаре, и мы поем все вместе. |
My father likes to sing and when we are at home and have some free time, I play the guitar and we sing together. |
Его главное преимущество в том, что новости на экране появляются, как только они происходят в реальной жизни, и вам не придется ждать времени новостей на телевидении. |
Its main advantage is that news appears on the screen as soon as things happen in real life and you don't have to wait for news time on TV. |
Невозможно предсказать, что случится за столь длительный промежуток времени. |
It's impossible to predict what'll happen over such a long period of time. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
В результате у меня не было времени на завтрак, а когда я добралась сюда, оказалось, что двое заболели, и мне пришлось отменить перестройку топливного элемента. |
So I didn't have time for breakfast and when I got here, two people were out sick so I had to cancel the fuel cell overhaul. |
Он декодировал синапсы в режиме реального времени. |
He was decoding the synapses in real time. |
Время от времени стоит очистить контакты батареи сухой тканью или ватным тампоном, смоченным изопропиловым спиртом. |
From time to time, it’s a good idea to clean the battery contacts with a dry cloth or isopropyl alcohol and a cotton swab. |
Ему хотелось смеяться, свободно, глупо, не беспокоясь о собственном достоинстве. |
He wanted to laugh, freely, stupidly, without dignity. |
Мы проложим наши торговые маршруты в сектор 119 при условии, что наши корабли смогут свободно использовать зоны перехода Центавра. |
We will release our trade routes to Sector 119 provided that our ships are allowed free use of the Centauri jumpgate. |
Птицу также можно содержать в системе амбара, без доступа к открытому воздуху, но с возможностью свободно перемещаться внутри здания. |
Poultry can also be kept in a barn system, with no access to the open air, but with the ability to move around freely inside the building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень мало свободного времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень мало свободного времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, мало, свободного, времени . Также, к фразе «очень мало свободного времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
