Очень разговорчивый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень важно - very important
очень тяжело трудиться - work very hard
очень низкая точка плавления - extremely low melting point
очень гладко - very smooth
очень любезно с твоей стороны - very kind of you
будет очень доволен, если - be very pleased if a
будет очень долго, - will take very long
будучи очень полезным для - being very useful for
были очень заинтересованы - were very interested
быть очень плохо - be a really bad
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
имя прилагательное: talkative, gabby, communicative, talking, conversational, conversable, gash
пустые разговоры - empty talk
серьезный разговор - serious talk
первоначальная плата за разговор - initial charge
разговор окончен - the conversation is over
делать все разговоры - doing all the talking
в личном разговоре - in a personal talk
ярлык учёта стоимости междугородного разговора - toll message ticket
после разговора с - following a conversation with
нужно иметь разговор - need to have a conversation
она имела долгий разговор со своим отцом - she had a long natter with her daddy
Синонимы к разговорчивый: разговорчивый, болтливый, словоохотливый, говорливый, говорящий, выразительный, коммуникативный, общительный, коммуникабельный, коммуникационный
Антонимы к разговорчивый: молчаливый, лаконичный, неразговорчивый, неэкспансивный, безмолвный, малоречивый, несловоохотливый, малоразговорчивый
Значение разговорчивый: Словоохотливый, любящий поговорить.
Этот разговор окончен, и тебе пора собираться в очень долгое путешествие. |
This conversation is over, and you're about to go on a very long trip. |
Разговор будет обратно, около иметь японский сайт, и я очень надеюсь, создателей. |
The talk will be back, about to have a Japanese site and I really hope the Creators. |
Все эти разговоры о самореализации могут быть очень, очень соблазнительны. |
All that talk about self-actualization can be very, very seductive. |
Вероятно, это очень страшный город? - спросил я больше для того, чтобы поддержать разговор. |
Is it a very wicked place? I asked, more for the sake of saying something than for information. |
Роджер единственный кто говорит по-английски, и он... он не очень-то разговорчив. |
Roger's the only other English speaker, and he's-well, he's not a great talker. |
Неизлечимые... Очень плохо действуют своим видом и разговорами на тех, кого можно вылечить. |
'The ones we can't cure. The way they look and the way they talk have a very bad effect on those we can cure.' |
У меня только что был очень долгий разговор с коллегой из таможни. |
I just had a very long conversation with my counterpart at I.C.E. |
Очень мало задокументированных разговоров между ирландскими крестьянами в 1840х годах: Пэдди, ты такой худой |
I mean, there's very few recorded conversations between Irish peasants in the 1840s that went, 'Paddy, you're looking very thin.' |
Марджи не очень разговорчивый человек, сказала, что ей понравились сладости Чарли. |
Margie wasn't much of a talker, said she liked Charlie's sweet treats. |
Мне очень хотелось бы завести легкий, шутливый разговор, настоящий разговор, такой, как обычно придумываешь потом, когда остаешься один. |
I would like to have started some light, gay conversation, a really good conversation, the sort that usually occurs to one afterwards when one is alone again. |
Я была здесь очень счастлива, - и Маргарет закрыла глаза, чтобы прекратить разговор. |
I have been very happy here,' and Margaret closed her eyes by way of stopping the conversation. |
И всё это напоминало очень даже дружную, сплочённую группу, пока дело не доходило до разговоров или малейшего упоминания про цыган, евреев или иммигрантов. |
And this seemed like a very, actually, friendly, inclusive group until you started talking or mentioning anything to do with the Roma population, Jewish people or immigrants, and then the discourse would become very hate-based very quickly. |
В доме мистера Торнтона в это же самое время состоялся очень похожий разговор. |
In Mr. Thornton's house, at this very same time, a similar, yet different, scene was going on. |
Я разобралась со звуковой дорожкой на этом видео и несмотря на то, что голос искажен, модуляция, манера разговора и фраз очень похожа на зам. начальника. |
But I broke down the audio track on the posting, and though the voice is electronically disguised, the cadence, pattern and phrasing are very similar to the county deputy's. |
Большая часть моих клиентов - юнцы, сударь, а с этой романтической молодежью не очень-то разговоришься. |
The most of my patrons are boys, sir, and poetical boys, who are not much company for me. |
I have to say i'm very put off by this. |
|
Господин председатель, очень рад, что вы со мной согласны. Не будем больше тратить наше ценное время на эти неприятные разговоры и займемся научными проблемами. |
Thank you for agreeing with me and we should not waste time on matters that are not strictly scientific. |
А разговоры о «гносеологии пост-структуралистской переопределенности» не очень-то располагают студентов к литературе. |
Talking about “the epistemology of post-structuralist overdetermination” does not do much to excite most undergraduates about literature. |
Разговор с Вами и Вашими сотрудниками был очень поучителен. |
The conference with you and your co-workers was quite informative. |
Было время, когда одного запаха было достаточно, чтобы ты стала небрежной и очень, очень разговорчивой |
There was a time when the smell alone was enough to make you sloppy and so, so chatty. |
Он намеревался сказать ей нечто очень важное, но никак не решался приступить к разговору. Он обдумывал, сотни раз переворачивал фразу, но никак не мог придать ей надлежащую форму. |
He probably had something very serious to say; he thought it over, let it ripen without being able to put it into suitable words. |
Это очень трогательно, но сам факт этого разговора в общественном месте... .. доказывает, что сейчас майор Картер опасна для окружающих. |
This is very touching, but this conversation in this public place is evidence that Major Carter is something of a security risk. |
I had to be alone with you, and this is very intimate. |
|
Они оба тут же сели на диванчик, и между ними начался разговор, очень интересный для обоих. |
They both sat down in the bathroom on a lounge, and a conversation began which was very interesting to both of them. |
Точно не знаю, но я слышала очень загадочный телефонный разговор, который он вёл с неким Биллом Роско. |
I'm not sure. But I was listening in on a very cryptic phone conversation he had with someone named Bill Rosko. |
Очень важный, но трудный разговор, возможно, был бы замят, будь Facebook единственным каналом. |
A very important but difficult conversation might have been smothered, had Facebook been the only channel. |
Полагаю кто-то был не очень разговорчив. |
I guess somebody hasn't been talking much. |
Луи — очень умный, прогрессивный мужчина, иногда в разговорах он говорил мне: Я не понимаю, что ты имеешь в виду, говоря, что женщинам сложнее в этом мире. |
Louis is a brilliant, progressive man, and we would have conversations and he would tell me, I don't know what you mean by things being different or harder for women. |
Что ж, хоть я и очень польщён, но с нашего последнего разговора моя специализация поменялась, так что я теперь сосредоточился на пенсионном праве. |
Well, as flattered as I am by this, since we last spoke I've changed my area of specialization. So I concentrate on elder law now. |
Он не очень разговорчивый. |
He's really not much of a talker. |
Поначалу он слушал очень недоверчиво, но потом мы понемногу разговорились. |
It wasn't easy for him to believe that, but gradually we got to talking. |
Тон миссис Ван-Хоппер означал, что я еще очень молода и ничего собой не представляю, нет никакой нужды включать меня в разговор. |
It meant I was a youthful thing and unimportant, and that there was no need to include me in the conversation. |
Я не очень-то разговорчивый человек. |
I'm not really a talker, either. |
Недавно у меня был очень любопытный разговор с Дэниелом Грейсоном. |
I had a curious conversation with Daniel Grayson recently. |
Как только мы получим историю ваших телефонных разговоров, думаю, она выйдет наружу очень быстро. |
Once we get ahold of phone records, my sense is, it'll come out quickly. |
Разговор становится очень странным, подумалось Хоуарду. |
This conversation was becoming very odd, the old man thought. |
И буду очень тебе признателен, если в разговоре с матерью ты как бы случайно об атом упомянешь. |
And when you talk to your mother about it, I'll thank you to let it slip that I'm against it. |
Он был не очень разговорчив, изящен без изысканности, удивительно скромен и в то же время смел и самоуверен, как у нас никто. |
He was not very talkative, he was elegant without exaggeration, surprisingly modest, and at the same time bold and self-reliant, as none of us were. |
У нас был очень хороший разговор. |
I found him to be very straight forward and trustworthy and we had a very good dialogue. |
Он, кажется, не очень-то разговорчивый? |
He ain't much of a talker, is he? |
Очень неудобная тема для разговора. |
That's an uncomfortable topic. |
Дарья Александровна в своих задушевных, философских разговорах с сестрой, матерью, друзьями очень часто удивляла их своим вольнодумством относительно религии. |
Darya Alexandrovna in her intimate, philosophical talks with her sister, her mother, and her friends very often astonished them by the freedom of her views in regard to religion. |
Подробностей разговора очень мало, а нарратив контролирует Лавров, и он показывает картину, на которой Трамп на этой встрече достиг немногого. |
With very little detail about what was actually discussed, and with the narrative firmly controlled by Lavrov, Trump would seem to have gained very little while conceding much. |
А тебе очень хорошо с Донной, так что этот разговор — лишний. |
And you're perfectly happy with Donna, so this conversation is moot. |
Разговор был очень приятный. |
It was a very agreeable conversation. |
А в другой раз я случайно услышала их очень странный разговор с Джулией. |
And then another day I happened to overhear him having a very curious conversation with Julia. |
Это очень серьезный разговор. |
It's a very big discussion. |
Я родила тебя очень рано, и все эти разговоры о том, что дал Бог зайку - это все чушь собачья, особенно когда все твои планы идут прахом. |
I was a very young mother when I had you. All that it takes a village crap is only good to a certain extent, because even the best-laid plans of your life go poof in your face. |
Эти сортирные разговоры не очень то помогают в моральном подъеме, не так ли? |
The roto-rooter talk's not exactly morale-boosting, is it? |
2 года, минимум. Он может прервать встречу, потому что у меня к нему очень важный разговор. |
2 years minimum He may suspend the meeting, because I have it a very important conversation |
Это очень веский посыл, которым, я думаю, нам следует подытожить нашу встречу. |
That's a very powerful note, on which I think we should draw this to a conclusion. |
Пеку я не очень много, так что я действительно не знаю много рецептов, и потом блюда, которые я готовлю, очень простые. |
I don't bake a lot, so, I don't really know a lot of recipes, and then the food, that I make, is very basic. |
Здания в Вашингтоне не очень высокие , потому что ни одно здание не должно быть выше Капитолия. |
The buildings in Washington are not very tall because no building must be taller than the Capitol. |
I am always very glad to meet my guests. |
|
Акции всех табачных компаний быстро повышались, причем торги шли очень активно. |
All tobacco stocks rose quickly in early, heavy trading. |
Наш с ним разговор закончился немного грубо, да. |
We had a conversation that ended rather abruptly, yes. |
Это способ прервать нежелательный разговор. |
In an unwanted conversation, this is her exit strategy. |
How you normally start things. Go back to that. |
|
В то время как его мать ведет враждебный разговор с презрительным боссом Эстабана и политическим консультантом Пилар, она угрожает жизни как ему, так и его брату. |
While his mother is having a hostile conversation with Estaban's scornful boss and political consultant Pilar, she threatened both he and his brother's lives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень разговорчивый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень разговорчивый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, разговорчивый . Также, к фразе «очень разговорчивый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
