Очередь в магазин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
не в последнюю очередь - not in the least
не в последнюю очередь благодаря - not least because of
первая очередь срабатывания огнетушителей - main fire extinguisher discharge
очередь по приоритету - priority queue
переупорядочивать очередь - reorder queue
быстрая очередь - quick turn
очередь (программирование) - turn (programming)
очередь за колбасой - all for sausage
очередь с приоритетами (передача данных) - priority queue (data transmission)
очередь с приоритетом (программирование) - queue priority (programming)
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
откладывать в долгий ящик - shelve
в знании о - in the know about
отказ в доступе - access barred
хорьки-писатели: в погоне за музой - writer ferrets: chasing the muse
восстанавливающий в памяти - evocative
исполнять джазовую музыку в стиле суинга - perform jazz music in the style of Swing
мысль забрела в голову - thoughts wandered to the head
ни в одном глазе - as sober as a judge
оказаться в поле зрения - be in sight
в надлежащей форме - in due form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
магазин готового платья - ready-made shop
магазин самообслуживания - supermarket
спортивный магазин - sporting goods store
магазин игрушек - a toy shop
букинистический магазин - secondhand bookshop
магазин одежды и подарков - gift and clothes shop
специализированный магазин - specialty store
магазин беспошлинной тоговли - duty-free shop togovli
овощной магазин - vegetable shop
табачный магазин - tobacco shop
Синонимы к магазин: действие, поступок, деяние, дело, магазин, лавка, ставень, зарядка, погрузка, занятие
Значение магазин: Помещение для торговли чем-н..
Я заехала в магазин и закупилась на неделю |
I stopped off and did the shopping for the week. |
В противном случае новый документ тоже будет страдать отсутствием универсальности, что в свою очередь ослабит режим правовой защиты. |
Otherwise, the new instrument would also suffer from lack of universality, which in turn would weaken the legal protection regime. |
Zen-chan, go get some ice from the ice shop. |
|
Я узнала, какой у него любимый магазин пластинок, так что иди туда и добейся его. |
I found out his favorite record store so go and reel him in. |
Это в свою очередь привело к использованию в отношениях между банками и институциональными инвесторами инновационных финансовых решений. |
This, in turn, resulted in the creation of innovative financing solutions between banks and institutional investors. |
У меня не было много времени, я сегодня закрывал магазин вместо Банни. |
I didn't have a lot of time. I closed up the shop tonight for Bunny. |
Безусловно, не в последнюю очередь, этот опыт каждый день дает возможность детям и родителям лишний раз пообниматься. |
Certainly not least of all, it gives infants and parents a consistent daily time to cuddle. |
Продавец отвечает: «Ладно, запишитесь в очередь и через 20 лет приходите за машиной». |
The sales manager said, “Okay, put your name on the list, and come back in 20 years to pick up your car.” |
В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем. |
A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future. |
Пришла моя очередь принести плохие и не очень новости. Потому что наконец-то есть и что-то хорошее. |
It's my turn to be the bearer of not entirely bad tidings, because finally there's some good news too. |
Как они могли превратить его в книжный магазин? |
How could they turn it into a bookstore? |
Он надел визитку и цилиндр, но цилиндр был старенький - он носил его еще в школе, и Филип решил зайти по дороге в универсальный магазин и купить новый. |
He put on his tail-coat and the tall hat which he had worn at school; but it was very shabby, and he made up his mind to stop at the Stores on his way to the office and buy a new one. |
And why's our town stockpiling all this propane in the first place? |
|
Знаешь, это хорошо, что Линдси послала меня в аптекарский магазин, потому что теперь я могу подобрать ей подарок на День Святого Валентина. |
You know, it's actually good that Lyndsey sent me to the drugstore. 'Cause now I can pick up her Valentine's Day gift. |
Come on, let's make the bead shop. |
|
Затем наступила очередь прочих университетских сановников. |
Then came the turns of the other dignitaries. |
Вы нашли на бриллиантах лазерную подпись ювелира, отследили по ней магазин? |
Were you able to find the jeweler's laser inscription on the diamonds, trace it back to a store? |
Но на Седьмой авеню есть магазин подержанных вещей, и там... |
But there was a second-hand store in Seventh Avenue where |
Мой папа приводил меня каждое воскресенье в магазин в Мадриде где была уйма ящиков, полных книг вроде таких, а так же букинистических и всегда давал мне выбрать одну. |
My father used to take me to a place with lots of stalls full of second-hand books, and he'd let me choose one. |
Мы эвакуируем магазин. |
We're evacuating the store. |
Я всегда полагал, что обсчитал тебя за магазин 40 лет назад. |
I always figured I shortchanged you on the store 40 years ago. |
А ему, в свою очередь, подарил их однополчанин. |
Who in turn was given it by an old army friend. |
Электрический ток в кабеле должен нагреть карбин, что в свою очередь должно увеличить скорость электронов, а чем быстрее они будут... |
The electrical current in the cable should heat up the carbine, which in turn should speed up the electrons and the faster they go... |
Его марихуана могла содержать формальдегид или свинец, которые могли вызвать кровотечение в лёгких. что, в свою очередь, может быть причиной кровохаркания. |
His marijuana could be laced with formaldehyde or lead, which could cause a pulmonary hemorrhage which could make him spit up blood. |
One by one you have to queue up and go, Pump number... |
|
Такая красивая девушка... тут очередь поклонников должна быть на квартал. |
Pretty girl like you, they must be queuing up round the block.' |
Если тебя одолевает жажда, дорогой Г оттфрид, -ответил я с большим достоинством, - сбегай поскорее в магазин и купи две бутылки рома, которые я выиграл. |
If you are thirsty, my dear Gottfried, I replied with dignity, just run along and buy the two bottles of rum I've.won with my bet. |
A screenplay is first of all a map. |
|
Упомянутая дверь вела в магазин, прекративший функционировать по причине банкротства. |
The doorway in question was that of a double-fronted shop - a shop that had gone out of business. |
У него был цветочный магазин, и не смотря ни на что, он все равно его держал. |
He had a flower shop, and through thick and thin, he kept it open. |
Why take it in the first place? |
|
Он получил именно то, что он, в первую очередь, сам и хотел. |
Getting exactly what he wanted in the first place. |
Весь магазин разрушен. |
Everything in the store was destroyed. |
Но, конечно, если вы желаете, чтобы я за ней следом ходил и надзирал, то я брошу магазин и наймусь на ночную работу. |
But of course if you want me to follow her around and see what she does, I can quit the store and get a job where I can work at night. |
Get the broom and sweep out the shop. |
|
Спасибо за все наши совместные дела, сейчас у нас отличный магазин. |
Thanks to all the deals we made, you have a real trading post now. |
Эскимо не потребуется? - спросила она у старика, и тот, в свою очередь, вопросительно посмотрел на Вольку. |
Would you care for some ice-cream? she asked the old man. He looked at Volka questioningly. |
Но если ваши разведывательные агентства следят за местными группировками, и они, в свою очередь, по случайности знают местонахождение Аль-Бури, что ж... мы бы хотели получить эту информацию. |
But if your intelligence agencies were keeping tabs on the local mafia, and they, in turn, happened to know of Al Bouri's whereabouts, well... we'd like to be read in on that information. |
Магазин пока маловат, но, думаю, основные оккультные книги в наличии. |
Well, it's only small, but I think we carry most of the important occult books. |
Встать в очередь в кандидаты на должность судебного исполнителя могут токо те кто, допущен к адвокатской практике. |
Only those admitted to the bar may join the line of candidates for officers of the court. |
Он всегда говорит, единственное, что этот магазин не может вместить - его восторга Магазином Вместительных Контейнеров. |
He always says the only thing that they can't contain is his enthusiasm for the Container Store. |
Когда все узнали о твоем возвращении, партнеры начали выстраиваться в очередь, чтобы вручить чудо-мальчику свои дела. |
As soon as word got out that you were coming back, the partners started taking numbers to give the boy wonder their work. |
В прошлый раз я отвел её в магазин игрушек, чтобы она купила себе подарки. |
You know, I took her to the toy store to buy her own presents. |
В Лайма Бин была огромная очередь, вот латте, которые Мистер Шу просил принести для всех. |
Huge line up at the Lima Bean, but here are the lattes that Mr. Shue made me get everybody. |
Знаешь, я... пытаюсь вспомнить конкретный магазин. |
You know, I... I keep trying to remember the exact store. |
У него книжный магазин в Куинсе. |
He owns a bookstore in Queens. |
Мы поведём Мегги в детский книжный магазин, где она сможет учиться традиционным способом. |
We're taking Maggie to a children's book store, where she can learn the old-fashioned way. |
Книжный магазин, в отличие от Твиттера, это сердце истины, центр критических мыслей. |
Bookstores, unlike Twitter, are the hubs of true, complex critical thought. |
Портер, твоя очередь. |
Okay, Porter, it's your turn. |
Абдул Кадир Хан столкнулся с горячей и интенсивной критикой со стороны своих коллег-теоретиков, с которыми он работал в проекте атомной бомбы, в первую очередь теоретика Первеза Худбхоя. |
Abdul Qadeer Khan faced heated and intense criticism from his fellow theorists whom he had worked with in the atomic bomb project, most notably theorist Pervez Hoodbhoy. |
В 1969 году первый магазин worldshop открыл свои двери в Нидерландах. |
In 1969, the first worldshop opened its doors in the Netherlands. |
Он перевез свою семью в Бенишию, штат Калифорния, и открыл магазин в промышленном парке Бенишии. |
He moved his family to Benicia, California and set up shop in Benicia Industrial Park. |
Кукла-это именно то, что она хотела, но она снаружи, а магазин заперт. |
The doll is exactly what she wanted, but she is outside, and the store is locked. |
Первый австралийский магазин Starbucks открылся в июле 2000 года в Сиднее. |
Australia's first Starbucks store opened in July 2000 in Sydney. |
Шоу открыл хозяйственный магазин в Сент-Луисе, продавая высококачественные столовые приборы и другие металлические изделия. |
Shaw set up a hardware store in St. Louis, selling high quality cutlery and other metal products. |
Магазин служил штаб-квартирой для ранчо Спейда и включал в себя универсальный магазин и почтовое отделение. |
The store served as office headquarters for the Spade Ranch and included a general store and post office. |
Паромный терминал имеет две линии для пассажиров Ultramar, туалеты, гараж, магазин товаров первой необходимости и билетную кассу. |
The ferry terminal has two lines for Ultramar passengers, restrooms, a parking garage, convenience store, and ticketing area. |
Kaaswereld, специализированный сырный магазин в Нидерландах. |
Kaaswereld, a specialist cheese store in the Netherlands. |
В 2015 году исследование Survata показало, что 44% респондентов, ищущих продукты, отправились непосредственно в магазин. Amazon.com-да. |
In 2015, a study by Survata found that 44% of respondents searching for products went directly to Amazon.com. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очередь в магазин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очередь в магазин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очередь, в, магазин . Также, к фразе «очередь в магазин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.