Ошибка /просчет/ в оценке ситуации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: error, mistake, fault, flaw, fallacy, miscarriage, failing, lapse, slip, trip
аккуратный как ошибка (в коврике) - snug as a bug (in a rug)
существенная ошибка - material mistake
ошибка из-за неправильного обращения - handling error
ошибка отстояния - error in depth
к ошибкам - to mistakes
данная ошибка - given error
Ошибка бортового оборудования - airborne equipment error
непроверенная ошибка - untried fault
ситуация, приводящая к ошибкам - error-forcing context
уютно, как ошибка - snug as a bug
Синонимы к ошибка: ошибка, погрешность, неправильность, порок, изъян, недостаток, отклонение, уклонение, отступление, отличие
Значение ошибка: Неправильность в действиях, мыслях.
допускать просчет - slip a cog
просчеты совпадений - coincidence loss
стратегический просчет - strategic miscalculation
грубый просчет - gross miscalculation
допустить просчет - miscalculated
вопиющий просчёт - glaring error
проверка на просчёт - peak-a-boo check
по просчет - by miscalculation
опасность возникновения войны в результате просчёта - war risk by miscalculation
ошибка /просчет/ в оценке ситуации - error of timing
Синонимы к просчет: ошибка, заблуждение, промах, погрешности, недоразумение, оплошность, сбой, грубая ошибка, дефект, недостатки
Значение просчет: Ошибка в подсчёте или в расчётах.
восстановление в правах - reinstatement
в основном - basically
что-либо в форме языка - something in the form of a language
вносить в инвентарь - inventory
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
в ряд - in a row
в действительности - in fact
получаться в результате - result from
вступать в пай - take stock in
спускать в мусоропровод - chute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поддающийся оценке - measurable
изменение в бухгалтерской оценке - change in accounting estimate
изменения в оценке - changes in the valuation
деятельность по оценке - assessment activity
готовы к оценке - ready for evaluation
полезно при оценке - useful in assessing
помощь в оценке - assist in the evaluation
относятся к оценке - relate to the evaluation
Требования к оценке - requirements for evaluation
по экспертной оценке - by peer review
в зависимости от ситуации - depending on the situation
на случай чрезвычайной ситуации - emergency
все мыслимые ситуации - every conceivable situation
возможные чрезвычайные ситуации - possible emergencies
Краткое описание ситуации - summary of the situation
нажав ситуации - pressing situation
по сравнению с ситуацией, - compared with the situation
решать сложные ситуации - resolve difficult situations
ситуации в регионе - situations in the region
ситуации, при которых - situations under which
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
Один просчет, и мы можем надолго повредить ее кору головного мозга. |
One miscalculation and we could permanently damage her cerebral cortex. |
Однако, если абонент сообщает о чрезвычайной ситуации в другой юрисдикции, диспетчеры могут знать или не знать, как связаться с соответствующими властями. |
However, if the caller is reporting an emergency in another jurisdiction, the dispatchers may or may not know how to contact the proper authorities. |
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Требования ситуации и внеземные технологии внесли изменения в давно устоявшиеся традиции военной среды Соединенных Штатов. |
The force situation and alien technology had modified some long-standing traditions in the United States military. |
Отправной точкой для этих мер является понимание важности комплексного подхода к каждой конкретной ситуации. |
These steps take as their starting point the importance of a comprehensive approach to each specific conflict situation. |
На наш взгляд, международному сообществу пора подвести итоги этой ситуации и принять смелые решения. |
In our view, the time has come for the international community to take stock of the situation and to take bold decisions. |
You seem to be in a very tight spot. |
|
Тот факт, что прозападные российские либералы, подобные Лилии Шевцовой, с трудом даже просто осознают эту дилемму, вытекает из трагической природы их ситуации. |
That pro-Western Russian liberals like Lilia Shevtsova have the greatest difficulty confronting or even recognizing this dilemma stems from the tragic nature of their situation. |
В такой ситуации занятость имеет значение, но важны не столько абсолютные показатели занятости, сколько распределение хороших рабочих мест между разными религиозными и этническими группами. |
In this sense, employment is relevant, but what matters is not the absolute level of employment so much as the distribution of good jobs among religious or ethnic groups. |
Турецкий президент надеется, что Турция — тем или иным способом — выйдет из этой ситуации с выгодой для себя и с укрепившимся исламским самосознанием. |
One way or another, Erdogan is looking for a result from which Turkey can emerge with real gains and an enhanced Islamic identity. |
Желающие внести свой вклад в снижение напряженности и улучшение ситуации в регионе, должны стараться создать условия, которые позволили бы миротворцам помочь враждующим сторонам найти общий язык. |
Those who wish to contribute to reducing tensions should identify and promote starting points for peace-builders to find common ground. |
Мы готовы принимать участие в коллективных международных усилиях на этой основе, что включает совместный рациональный анализ и совместное осмысление ситуации на всю глубину. |
We are willing to be part of a collective international effort on that basis, which includes a joint intelligent analysis and joint thinking the situation through. |
Поэтому в ситуации, когда вам необходимы дополнительные возможности или вы хотите внести некоторые изменения, используйте конструктор запросов. |
So for increased flexibility and to make whatever changes you might need, use the Query Designer. |
И вдруг она оказывается в ситуации, где сама реальность производит волшебный кинематографический опыт. |
All of a sudden she finds herself in a situation where reality itself reproduces the magic cinematic experience. |
Нам еще только не хватало Индийско-Пакистанской войны посреди этой ситуации с Заманом. |
The last thing we need is an India-Pakistan war on top of the Zaman situation. |
Я запрограммировал автопилот корабля на продолжение полета и анализ ситуации. |
I've programmed the ship to continue on autopilot and monitor our situation. |
Я думаю, тебе нужно проявить немного больше чувствительности к такого рода ситуации. |
I'd think you'd have a little more sensitivity to this kind of situation. |
Боюсь, я совершил смертельный просчёт. |
I'm afraid I've made a grave miscalculation. |
Вы совершили смертельный просчет, Мисс Кларк. |
You've made a grave miscalculation, Ms. Clarke. |
В такой же ситуации прогулочное судно |
Similarly, there is a pleasure boat |
Но иногда попадаются ситуации жизни и смерти... |
And sometimes you got the life-and-death deals... |
It's basically an evaluation from every angle. |
|
И конечно когда это с ней случилось, и только богу известно, почему она была в таком настроении, я не знаю но факт в том что, этот дискомфорт и вся драматичность ситуации всем понравился. |
And of course when that happened with her, and God knows why she was in that kind of mood, I don't know, but the fact of the matter is, the drama of it, the discomfort of it, is what they love to see. |
Хочу сказать, что он мог приспосабливаться к текущей ситуации. |
I'm saying he may have adapted to the situation at hand. |
И я просто знала, что если бы когда-нибудь рассказала тебе обо всей этой ситуации с Беном, ты бы тут же вскипел, а мне нужно было что-то для себя, чему ты бы не мешал. |
And I just knew that if I were ever to tell you about this whole Ben thing, you would spin out about it and I needed to have something for myself without you getting in the way. |
Я проинформировал его о сложившейся ситуации. |
I've informed him of the situation. |
Всегда неприятно принимать руководство в подобной ситуации, но, хочу официально заявить, что никаких перестановок не будет. |
It's never nice taking over in these circumstances, but just for the record, there will be no shake-up. |
Однако, в решении ситуации может потребоваться крутой ученый или инженер, и я не являюсь ни тем, ни другим. |
However, that situation would require a rocket scientist or an engineer, and I am neither. |
Jet Alone был запрограммирован на всевозможные внештатные ситуации. |
JA's been programmed to handle all possible contingencies! |
Уверена, вы не раз попадали в подобные ситуации во время путешествий по далёким странам. |
I'm sure you must have met many similar situations in your travels in foreign lands. |
Она была скорее очаровательной блондинкой, действовавшей в сложившейся ситуации, как леди. |
She was just a flashy blonde, putting on an act as a lady. |
Я говорил с Высоким Советом касательно ситуации на базе Бетта. |
I have spoken to the High Council with regard to the situation at the Beta site. |
Я ничего толком не знаю, но... мне доложили о сомнительной ситуации на бирже в Цюрихе. |
I don't know anything for certain, but... I've been advised of some disturbing movements on the Zurich exchange. |
Когда мой муж потерял работу, мы оказались в трудной ситуации. |
When my husband lost his job, we were in bad shape. |
Я в трудной ситуации. |
I am in a complicated situation. |
И собирался сделать тоже самое и в данной ситуации, но бензопила показалась мне логичным первым шагом. |
I was quite willing to do the same in our current situation, but the chain saw seemed like a logical first step. |
В любой чрезвычайной ситуации самым главным врагом оперативника является паника. |
In any kind of emergency situation, an operative's greatest enemy is panic. |
It's a familiar predicament to a man like you, isn't it, Dad, eh? |
|
По крайней мере, в моделированной ситуации. |
The simulation equivalent, at least. |
Six locations and counting, we could be at this all night. |
|
Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты! |
Speaking as davis' next victim, i can tell you, your plan was seriously flawed! |
И в этом был мой просчёт. |
That's where I miscalculated. |
Двойной просчёт? |
Double Jeopardy? |
Ну да, мой просчёт. |
Oh, yeah, my bad. |
Я сейчас работаю над этим, были неудачные инвестиции, просчеты. |
I promise I'm working on it, all right? There's been some bad investments. |
Большой тактический просчет, дружок. |
Big tactical error, my friend. |
Everyone to the situation room! |
|
В случае возникновения чрезвычайной ситуации. |
In case of an emergency, my dear. |
Ситуативность относится к факторам, которые делают текст релевантным ситуации возникновения. |
Situationality concerns the factors which make a text relevant to a situation of occurrence. |
После выявления чрезвычайной ситуации следует провести комплексную оценку уровня воздействия и его финансовых последствий. |
Once an emergency has been identified a comprehensive assessment evaluating the level of impact and its financial implications should be undertaken. |
Фарсовые фильмы включают в себя преувеличенные, шумные действия, чтобы создать невозможные и юмористические ситуации. |
Slapstick films involve exaggerated, boisterous action to create impossible and humorous situations. |
Было показано, что индивиды проявляют гибкость и некоторую автономию во многих видах своей деятельности, в пределах своей ситуации и несмотря на ее нестабильность. |
Individuals were shown to have been resilient and somewhat autonomous in many of their activities, within the limits of their situation and despite its precariousness. |
Это дает организмам способность реагировать на ситуации с их врожденными механизмами реагирования. |
This gives the organisms the ability to respond to situations with their innate response mechanisms. |
Литературная сатира обычно написана из более ранних сатирических произведений, повторяя предыдущие условности, общие места, позицию, ситуации и интонации голоса. |
Literary satire is usually written out of earlier satiric works, reprising previous conventions, commonplaces, stance, situations and tones of voice. |
4 ноября 2009 года Toyota объявила, что уходит из спорта из-за глобальной экономической ситуации. |
On November 4, 2009, Toyota announced they were pulling out of the sport due to the global economic situation. |
Это не так эффективно, как магия, но может быть полезно в трудной ситуации. |
It is not as effective as magic, but it can be useful in a tight spot. |
Это формирует логику ситуации, результат тщательной реконструкции всех обстоятельств исторического события. |
This forms the 'logic of the situation', the result of reconstructing meticulously all circumstances of an historical event. |
В этой ситуации сторона, получившая такую угрозу, может потребовать от суда деклараторного решения, также известного как деклараторное определение. |
In this situation, the party receiving such a threat may seek from the Court a declaratory judgment; also known as a declaratory ruling. |
Но они оказываются в опасной ситуации, когда их поражает ударная волна меха. |
But they end up in a dangerous situation when they're hit by the mecha's shockwave. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ошибка /просчет/ в оценке ситуации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ошибка /просчет/ в оценке ситуации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ошибка, /просчет/, в, оценке, ситуации . Также, к фразе «ошибка /просчет/ в оценке ситуации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.