О каких либо ошибках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Sucker Punch наняли свой собственный штат QA, чтобы проверить и сообщить об ошибках для игры. |
Sucker Punch hired their own QA staff to test and report bugs for the game. |
В менеджменте козлом отпущения является известная практика, в которой низший сотрудник обвиняется в ошибках старших руководителей. |
In management, scapegoating is a known practice in which a lower staff employee is blamed for the mistakes of senior executives. |
С каких пор ты закрываешь ворота? |
Since when do you lock the Gate? |
Конечно, никто никакой платы не требовал, но само отсутствие каких-либо требований налагает моральные обязательства. |
No one asked you to pay it, but the very absence of demand was a moral obligation. |
Или вы хотите, чтобы у наших ревизоров попусту голова болела из-за каких-то четырехсот долларов? |
Do you want to give our auditors headaches all for a fiddling four hundred dollars? |
Неужели у тебя нет каких-то способов влияния на бригаду хирургов. |
Surely you must have some sway on the surgical team. |
Председатель говорит, что обсуждение закрыто без ущерба для каких-либо вопросов, которые могут быть подняты на пленарном заседании Конференции. |
The Chairman said that the discussion was closed without prejudice to any questions that might be raised in a plenary of the Conference. |
Должностные лица, которые оказываются виновными в совершении каких-либо насильственных деяний, подвергаются дисциплинарным санкциям, а собранный материал передается органам уголовного преследования. |
Officers found guilty of committing any violent acts are disciplinary sanctioned and the materials gathered forwarded to the criminal prosecution. |
Вы можете использовать этот трос вместо старого без каких-либо проблем. |
You can connect the modern cable to the joystick and the valve without any problems. |
Прочтите руководство по составлению отчетов об ошибках и отошлите соответствующий отчет нам. |
Read the bug reporting guidelines and send us a proper bug report. |
По пакетам с активными и архивированными сообщениями об ошибках. |
Packages with active and archived bug reports. |
В дебатах по поводу того, что было не так с Аргентиной, слишком много внимания было сосредоточено на анализе политики страны в отношении обменного курса и возможных ошибках МВФ; |
In the debate over what went wrong with Argentina, too much analysis has focused on the country's exchange rate policy or the mistakes the IMF may have made; |
Error messages or install greyed out |
|
В результате, они не умеют развивать идеи других или учиться на чужих ошибках - воспользоваться чужой мудростью. |
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes - benefit from others' wisdom. |
Stop blaming your failures on the scenery. |
|
С каких пор порочащее использование торгового знака стало добросовестным? |
Since when is trademark disparagement fair use? |
Перечислите, пожалуйста, каких видов бывают увеличительные стекла и в каких случаях получаются изображения действительные, обращенные, прямые и мнимые? |
List for me, please, the kinds of magnifying glasses and what images they produce in each case: actual, inverted, direct, or imaginary. |
Без каких-либо пороков или недостатков. |
Without wrinkle or blemish of any kind. |
Вывезен из каких-то заброшенных трущоб, где он не увидел бы ничего, кроме жестокости. |
An evacuee from some godforsaken slum where he'd never known anything but abuse. |
Казалось, она находилась во власти каких-то тайных, для нее самой неведомых сил; они играли ею, как хотели; ее небольшой ум не мог сладить с их прихотью. |
It seemed as if she were in the grip of some strange powers, unknown even to herself; they seemed to play with her at will and her limited mind was not strong enough to master their caprices. |
С каких пор ФБР занимается вандализмом? |
Since when does F.B.l. cover billboard vandalism? |
Вы предсказательница, ясновидящая, или мы встречались раньше, при каких-нибудь трагических обстоятельствах, |
Are you intuitive, clairvoyant, or have we met before, and by some shockingly tragic circumstance, |
So, which of these buildings have subterranean access? |
|
Или каких-либо признаков убирающихся половиц |
Or any sign of collapsible floorboards. |
Просто я уже давно не был в партнерских отношениях - каких бы то ни было. И успел позабыть, каково это. |
It's just been a really long time since I've been in a partnership of any nature with anybody, and I've forgotten how to do it. |
Маравик, руководящий наступлением Хоммиксов из своей безопасной штаб-квартиры на холме А-Ф, предлагает нам сдаться без выдвижения каких-либо условий. |
Maravik, conducting the Hommik deployment from the safety of his A-F Hill HQ, has called for an unconditional surrender. |
На фотографии он был весь чистенький, гладко выбритый, опрятный. Один из тех чистеньких молодых людей, каких было много лет двадцать назад. |
He did look indeed very clean-shaven and very clean altogether, one of the clean young men of twenty years ago. |
SINCE WHEN HAVE YOU BEEN COMING ROUND BACK DOOR? |
|
Для того, чтобы избежать каких-либо нарушений, Тоби согласен уменьшить свою зарплату до 1 доллара. |
But to avoid any impropriety, Toby agrees to reduce his salary to $1.00. |
О каких неудобствах можно говорить, если мы идем на смерть? |
If we're going to die, how can it be inconvenient? |
Я слышала, как он расспрашивал встречных кучеров и возчиков, каких пассажиров они видели в каретах и других экипажах, ехавших впереди нас. |
I overheard that he began to ask the drivers of coaches and other vehicles coming towards us what passengers they had seen in other coaches and vehicles that were in advance. |
Г олос его, пониженный до шепота, вдруг зазвучал громко, окрепнув от презрения, словно речь шла о каких-то неслыханных мерзостях. |
His voice, sinking to a whisper, now and then would leap up suddenly, hardened by the passion of scorn, as though he had been talking of secret abominations. |
Since when have you got such an ill-omened name? |
|
Since when do we add items at the last minute? |
|
Since when do you call me your life partner? |
|
She's a representative of some people who have been trying to find this island. |
|
И с каких это пор дочь Ра'са стала той, ради кого мы подставляем свои шеи, Лорел? |
And since when does Ra's daughter become someone we stick our necks out for, Laurel? |
Их техническое развитие в каких то аспектах существенно превосходило наше. |
Their technology, in some senses, was considerably in advance of our own. |
Эта лицемерная фраза ободрила Шарля - она прикрывала его слабость лестной для него видимостью каких-то важных занятий. |
And Charles felt relieved by this comfortable reflection, which gave his weakness the flattering appearance of higher pre-occupation. |
И ни при каких обстоятельствах эта информация не должна выйти за пределы этой комнаты. |
And under no circumstances is any of this info to go outside that room. |
Мне придется продиктовать им мой код доступа и ни при каких обстоятельствах я не могу допустить, чтобы ты его услышал. |
I'll have to recite my access code and under no circumstances can I have you overhear it. |
Если повезет, они будут учиться на ваших ошибках и станут гораздо лучше. |
If you're lucky, they learn from your mistakes and turn out better. |
Я уверен, что могу обходиться без каких-либо один на один время отца и дочери. |
I'm pretty sure I can do without any kind of one-on-one father-daughter time. |
Вы и другие сообщали о многих ошибках и проблемах, ранее незамеченных, и мы очень благодарны за то, что наше сообщество предоставило так много подробных отзывов. |
You and others have reported many bugs and issues previously unnoticed, and we're very grateful for our community to have provided so much detailed feedback. |
Bug reports should be made at MediaZilla. |
|
Много времени прошло без каких-либо комментариев, поэтому посредничество было закрыто. |
Plenty of time went by without comment from anyone, which is why the mediation was closed. |
Недоброжелатели Буша, как правило, сосредотачивались на различных лингвистических ошибках, допущенных им во время публичных выступлений, в просторечии известных как бушизмы. |
Bush's detractors tended to focus on various linguistic errors made by him during his public speeches, colloquially known as Bushisms. |
Во-первых, это позволяет нам оглядываться назад и учиться на ошибках наших предков. |
For one thing, it allows us to look back and learn on the mistakes of our ancestors. |
Бизнес-клиенты выиграли от нового средства отчетности об ошибках, аналогичного тому, что присутствует в настольных и серверных системах Windows. |
Business customers benefited from a new error reporting facility similar to that present in desktop and server Windows systems. |
Изменение в сообщениях об ошибках окажет влияние на проверку источника FAC. |
The change in error messages will have an effect on FAC source reviewing. |
Я слишком много печатал, ужасно сожалея о том, что был таким многословным, а также о любых орфографических и грамматических ошибках. |
I typed too much, terribly sorry for being so long-winded and for any spelling and gramatical errors. |
Патент не будет использоваться ни для каких других целей, кроме как для предотвращения изъятия патента другими лицами. |
The patent would not be used for any other purpose than to prevent the taking out of a patent by other persons. |
В частности, эти критики утверждали о значительных фактических ошибках, упущениях и искажениях в книге. |
Specifically, these critics have alleged significant factual errors, omissions and misstatements in the book. |
Изменение стиля сообщения об ошибке означает, что нам также потребуется изменить стиль сообщений об ошибках на странице справки. |
The styling change for the error message means that we will need to re-style the error messages on the Help page as well. |
Если нет, то как насчет некоторых других скрытых сообщений об ошибках? |
If not, what about some of the other hidden error messages? |
Члены службы поддержки клиентов - это сотрудники компании CipSoft, которые занимаются мошенничеством и сообщениями об ошибках. |
Customer Support members are employees of CipSoft who handle cheating and bug reports. |
Если вы хотите внести предложения или сообщить об ошибках, пожалуйста, добавьте задачу в проект Phabricator. |
If you want to make suggestions or report bugs, please add a task to the Phabricator project. |
Не дело редакторов решать, о каких ошибках стоит говорить, а о каких нет. |
It's not for the editors to decide what mistakes are worth talking about and which ones are not. |
Но вас также поощряют признаваться в любых ошибках, которые вы совершили,чтобы вы могли восстановить здесь некоторое доверие. |
But you are also encouraged to fess up to any errors that you have made, so that you might regain some credibility around here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о каких либо ошибках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о каких либо ошибках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, каких, либо, ошибках . Также, к фразе «о каких либо ошибках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
