Пальмовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы знали, что самый дорогой в мире кофе - это тот, который побывал в пищеварительном тракте малайской пальмовой куницы? |
Did you know that the world's most expensive coffee comes from beans that have passed through the digestive system of the Asian palm civet? |
Она была соавтором Франсиско Рабаля и Фернандо Рея, а также обладательницей Золотой пальмовой ветви престижного Каннского кинофестиваля. |
She was co-starred by Francisco Rabal and Fernando Rey, and was the winner of the Palme d'Or at the prestigious Cannes Film Festival. |
Ральф выбрал тропку вдоль пальмовой террасы, не решаясь спускаться на раскаленный песок. |
Under Ralph's direction, they picked a careful way along the palm terrace, rather than dare the hot sand down by the water. |
Дома были сделаны из дерева и пальмовой соломы, и, вероятно, в каждом жило большое количество людей. |
The houses were made of wood and palm thatch, and probably housed a large number of people each. |
Они на пляже, возле пальмовой рощи, осталось пару человек, из сотни. |
They came down on a beach, near Pinewood. Just a handful were left, out of 109. |
Губы его дрожали; глаза ввалились и, при тусклом мерцании пальмовой свечи, казались как бы незрящими впадинами; руки были сложены ладонями внутрь. |
His lips were quivering, his sunken eyes looked like sightless cavities by the light of the candle. His hands were folded for prayer. |
Премьера танцовщицы в темноте состоялась в 2000 году на Каннском кинофестивале и была отмечена Золотой пальмовой ветвью наряду с наградой за Лучшую женскую роль для Бьорк. |
Dancer in the Dark premiered at the 2000 Cannes Film Festival and was awarded the Palme d'Or, along with the Best Actress award for Björk. |
Фильм открывается в 2010 году перестрелкой в пальмовой роще в иракской провинции Дияла. |
The film opens in a 2010 firefight in a palm grove in the Diyala Province of Iraq. |
Сарчи находит несколько жестких дисков с кадрами из развертываний Трэтнера и просматривает полный кадр из пальмовой рощи в Дияле. |
Sarchie finds some hard drives with footage from Tratner's deployments and watches the full footage from the palm grove in Diyala. |
В 2014 году она и ее муж Роджер Перри были удостоены золотой пальмовой звезды на Аллее Звезд в Палм-Спрингсе, штат Калифорния. |
In 2014, she and her husband Roger Perry were honored with a Golden Palm Star on the Walk of Stars in Palm Springs, California. |
Их капители представляли собой различные формы и комбинации пальмовой ветви, пальмовой ветви дум и цветка лотоса. |
Their capitals represented various forms and combinations of the palm branch, the doum palm branch, and the lotus flower. |
В 1948 году правительство Соединенных Штатов наградило Берримана медалью Свободы с серебряной пальмовой ветвью. |
The United States government awarded Berryman the Medal of Freedom with Silver Palm in 1948. |
Французское правительство наградило Джонсона Крестом Господним с особым почетом и Золотой пальмовой ветвью. |
The French government awarded Johnson the Croix de Guerre with a special citation and a golden palm. |
За героическую службу Шер Ами был награжден французским крестом почета с пальмовой ветвью. |
Cher Ami was awarded the French Croix de Guerre with Palm for heroic service. |
За свою работу май был награжден Медалью Свободы с бронзовой пальмовой ветвью в 1947 году ВВС США. |
For his work, May was awarded a Medal of Freedom with Bronze Palm in 1947 by the USAAF. |
Он спрыгнул с пальмовой террасы в песок, и штанишки сползли на щиколотки; он их перешагнул и затрусил к площадке. |
He jumped off the palm terrace into the sand and his trousers fell about his ankles; he stepped out. of them and trotted to the platform. |
В городе есть хорошо построенные дома из пальмового листа и дерева. |
The city has well-built houses of the palm leaf and wood. |
Замена животных жиров тропическими растительными маслами, такими как пальмовое масло, просто заменяет один насыщенный жир другим. |
Replacing animal fats with tropical vegetable oils, such as palm oil, simply substitutes one saturated fat for another. |
На Филиппинах есть и другие виды уксуса, также изготовленного из пальмового сока. |
In the Philippines, there are other types of vinegar also made from palm sap. |
Одним из основных источников дохода для правительства штата Имо является производство пальмового масла, обеспечиваемое как крупномасштабным, так и мелкомасштабным производством. |
One primary source of revenue for Imo State Government is from palm oil production contributed by both large scale and small scale production. |
Я боюсь, что они хотят добыть веер пальмового листа, чтобы перейти Огненную Гору. |
I'm afraid they want to use the palm leaf fan to pass Fiery Mountain. |
Немолочные сливки-это заменитель молока, который содержит трансжиры в виде гидрогенизированного пальмового масла. |
Non-dairy creamer is a milk substitute that contains trans fat in the form of hydrogenated palm oil. |
Он проклюнул на этом пальмовом листе дырочку: это его поклон принцессе! |
Now he is the ruler over all the birds, and he is the only phoenix bird in all the world. As his greetings to the Princess, he thrust a hole in the palm leaf I am giving you. |
Чтобы попасть в лунку с одного удара, надо бить с пальмового дерева. |
You get the hole in one by bouncing the ball off the palm tree. |
Сахар, модифицированное пальмовое масло, фундук, какао, сухое обезжиренное молоко, сухая сыворотка, лецитин, ванилин. |
Sugar, modified palm oil, hazelnuts, cocoa, skim milk powder, whey powder, lecithin, vanillin. |
Нутелла производится из сахара, модифицированного пальмового масла, фундука, какао-порошка, сухого обезжиренного молока, сухой молочной сыворотки, соевого лецитина и ванилина. |
Nutella is made from sugar, modified palm oil, hazelnuts, cocoa powder, skimmed milk powder, whey powder, soy lecithin, and vanillin. |
Нутелла описывается как шоколадный и Ореховый спред, хотя он в основном состоит из сахара и пальмового масла. |
Nutella is described as a chocolate and hazelnut spread, although it is mostly made of sugar and palm oil. |
Сама крыша была сделана из нескольких слоев пальмового тростника, в то время как стены были сделаны либо из плетеных бамбуковых полос, либо из досок меранти. |
The roof itself was made of layers of palm frond thatch, while the walls were either made of woven bamboo strips or meranti planks. |
В 2012 году французский сенатор Ив Додиньи предложил повысить налог на пальмовое масло со 100 до 400 евро за тонну. |
In 2012, French senator Yves Daudigny proposed a tax increase on palm oil from €100 to €400 per tonne. |
Они также являются недорогой альтернативой другим полутвердым маслам, таким как пальмовое масло. |
They are also an inexpensive alternative to other semi-solid oils such as palm oil. |
Я больше чувствую себя гражданином мира при виде пальмового листа, который будет покрывать так много льняных голов Новой Англии следующим летом. |
I feel more like a citizen of the world at the sight of the palm-leaf which will cover so many flaxen New England heads the next summer. |
Греческий историк Геродот отмечал, что древние месопотамцы использовали бочки из пальмового дерева для транспортировки вина по Евфрату. |
The Greek historian Herodotus noted that ancient Mesopotamians used barrels made of palm wood to transport wine along the Euphrates. |
В Индонезии пальмовое масло уже выращивается на девяти миллионах гектаров, и вместе с Малайзией островное государство производит около 85 процентов мирового пальмового масла. |
In Indonesia, palm oil is already cultivated on nine million hectares and, together with Malaysia, the island nation produces about 85 percent of the world's palm oil. |
Одним из основных видов сельскохозяйственного производства является производство пальмового масла. |
One of the primary agricultural production is the production of palm oil. |
Nkea пальмового масла предназначена для увеличения общего вклада в национальный доход от пальмового масла промышленности на 125 миллиардов RM, чтобы достичь 178 миллиардов RM к 2020 году. |
The Palm Oil NKEA is designed to increase total contributions to national income from the palm oil industry by RM125 billion to reach RM178 billion by 2020. |
Одно крыло рухнуло, и крыша пальмового дома оказалась в плачевном состоянии. |
One wing collapsed and the roof of the Palm house was in precarious condition. |
¬роде пальмовое масло используют практически везде? |
Isn't palm oil in pretty much everything? |
Эта катастрофа спровоцирована принятым решением... производить на Борнео пальмовое масло, одно из самых питательных и популярных масел на Земле. |
This catastrophe was provoked by the decision... to produce palm oil, the most consumed oil in the world, on Borneo. |
Пальмовое масло содержит больше насыщенных жиров, чем рапсовое масло, кукурузное масло, льняное масло, соевое масло, сафлоровое масло и подсолнечное масло. |
Palm oil contains more saturated fats than canola oil, corn oil, linseed oil, soybean oil, safflower oil, and sunflower oil. |
Хоттабыч выдернул несколько волосков, порвал один из них на две части, и борода его покрылась тонким слоем превосходного пальмового масла. |
Hottabych yanked out several hairs, tore one of them in two, and his beard became covered with a thin layer of excellent palm oil. |
Идеально подходит пальмовое удобрение с медленным высвобождением и соотношением NPK около 8-2-12 с содержанием магния не менее 4%. |
Slow-release palm fertilizer with an NPK ratio of about 8-2-12 with at least 4% magnesium is ideal. |
В индонезийской кухне, особенно Сунданской и яванской, скваб обычно приправляют, приправляют кориандром, куркумой, чесноком и жарят во фритюре в большом количестве пальмового масла. |
In Indonesian cuisine, especially Sundanese and Javanese, squab is usually seasoned, spiced with coriander, turmeric, garlic and deep fried in a lot of palm oil. |
По состоянию на 2010 год производство пальмового масла в Малайзии является четвертым по величине компонентом национальной экономики и составляет 53 млрд. |
As of 2010, Malaysia’s palm oil industry is the fourth largest component of the national economy and accounts for RM53 billion of gross national income. |
Такие продукты, как камедь, копал, Каучук, орехи кола и пальмовое масло, обеспечивают довольно стабильный доход для стран Западной Африки. |
Products like gum, copal, rubber, cola nuts, and palm oil provide rather steady income revenue for the West African countries. |
Нарождающийся рынок различных видов биотоплива является новым и важным фактором повышения спроса на некоторые виды сельскохозяйственного сырья, такие, как сахар, кукуруза, кассава, масличные культуры и пальмовое масло. |
The emerging biofuels market is a new and significant source of demand for some agricultural commodities such as sugar, maize, cassava, oilseeds and palm oil. |
Сообщалось также, что в Древнем Вавилоне использовались бочки из пальмового дерева. |
Palm-wood casks were also reported in use in ancient Babylon. |
Соевые бобы, пальмовое масло, эвкалиптовые деревья... |
Soybeans, palm oil, eucalyptus trees |
Главная причина опасности для этих орангутангов заключается в том, что компании по производству пальмового масла уничтожают местные тропические леса. |
The main reason for the endangerment of these orangutans is because of palm oil companies destroying the native rain forests. |
В то время как пышное мыло в настоящее время не содержит пальмового масла, то же самое нельзя сказать об их шампунях и других продуктах. |
Whilst Lush soaps are currently free of palm oil, the same cannot be said of their shampoo bars and other products. |
Игбо восточной Нигерии добавляют пальмовое масло и другие приправы к тертой маниоке во время жарки, блюдо называется Абача. |
The Igbos of Eastern Nigeria add palm oil and other seasonings to grated cassava during roasting, a dish called abacha. |
Поскольку я еще нашел и следы рыбного соуса, кокосового молока, и пальмового масла, я решил проверить местные тайские рестораны. |
Since I also found traces of fish sauce and coconut milk, as well as the palm oil, I decided to check out Thai restaurants in the area. |
