Парадигму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Парадигму - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
paradigm
Translate
парадигму -


Я изменил парадигму мышления о конденсате Бозе-Эйнштейна, а также, я единственный у кого есть печеньки из торгового автомата в кафетерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have changed the way we think about Bose-Einstein condensates, and I am also the one who got Nutter Butters in the cafeteria vending machine.

Другие исследователи предложили использовать нарративную парадигму для оценки этических норм в рекламе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other researchers proposed using the narrative paradigm to evaluate ethical standards in advertising.

Кризис заканчивается только тогда, когда человек отбрасывает старую парадигму и успешно переносит исходную аномалию на новую парадигму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crisis only ends when one discards the old paradigm and successfully maps the original anomaly onto a new paradigm.

Используя парадигму невнимательной слепоты, исследователи Уайт и Дэвис заставляли участников фиксироваться на кресте в центре экрана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using an inattentional blindness paradigm, researchers, White and Davies, had participants fixate on a cross in the center of the screen.

Языки, поддерживающие эту парадигму, включают Lisp и Prolog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Languages that support this paradigm include Lisp and Prolog.

Некоторые считают парадигму ZUI гибкой и реалистичной преемницей традиционного оконного графического интерфейса, являющегося пост-WIMP интерфейсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some consider the ZUI paradigm as a flexible and realistic successor to the traditional windowing GUI, being a Post-WIMP interface.

Робертс использовал нарративную парадигму как способ лучше понять использование нарратива в фольклоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roberts used the narrative paradigm as a way to better understand the use of narrative in folklore.

Парадигму мидии я сегодня смотрела три раза, в 4, в 7 и в 11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today I saw all three showings of The Mussel's Paradigm.

Что, если существу, на которое мы наткнулись, суждено создать совершенно новую парадигму... нашего понимания самой жизни?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if this creature that we've stumbled upon is here to create a whole new paradigm for our understanding of life itself?

В 1962 году Канаме Акамацу опубликовал свою знаменитую статью Введение в парадигму летающих гусей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1962, Kaname Akamatsu published his famous article introducing the Flying Geese Paradigm.

Она помогла мне увидеть, насколько важно принять новую парадигму, объединиться с Эсфени для постройки нового, лучшего мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She helped me to see how important it is that we accept the new paradigm, join hands with the Espheni to forge a better world.

ITNR следует использовать только тогда, когда событие четко вписывается в черно-белую парадигму; король восседает на троне, фильм получает Оскар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ITNR should only be used when the event fits cleanly within a black & white paradigm; a king is enthroned, a film wins the Oscar.

Ученые из Университета Миссури использовали парадигму DRM для изучения активности мозга на предмет наличия реальных и ложных воспоминаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientists from the University of Missouri have used the DRM paradigm to look at brain activity for real and false memories.

Информационные технологии продвигаются посредством серии S-образных кривых, каждая из которых отражает новую парадигму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information technology progresses through a series of S-curves where each one is a different paradigm.

Для Хайдеггера гуманизм принимает сознание как парадигму философии, приводя его к субъективизму и идеализму, которых следует избегать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Heidegger, humanism takes consciousness as the paradigm of philosophy, leading it to a subjectivism and idealism that must be avoided.

Опираясь на критику Феррером многолетия, Робин С. Браун принимает парадигму участия как средство укрепления клинического плюрализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drawing from Ferrer's criticisms of perennialism, Robin S. Brown adopts the participatory paradigm as a means to fostering clinical pluralism.

Ну, все наши предсказательные модели предлагают одну основную парадигму - приближаются изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, all our predictive models suggest that a major paradigm shift is coming.

Так что сегодня мы построим новую парадигму понимания, а затем ты закинешь меня обратно в Шейкер Хейтс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, today, we're gonna build a new paradigm of understanding, and then you're gonna swoop me on back to Shaker Heights.

Как таковая, она попадает в парадигму сложных адаптивных систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, it falls in the paradigm of complex adaptive systems.

Используя парадигму DRM, ученые смогли показать, что, хотя обучение в условиях стресса снижает общую память, оно не влияет на ложное воспоминание или распознавание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using the DRM paradigm, scientists have been able to show that, while learning under stress reduces overall recall, it does not influence false recall or recognition.

Да. Обсудить смену родительской парадигмы у Абигейл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, you know, to discuss the transitional parenting paradigm of Abigail.

Она является частью новой парадигмы профилактики в психиатрии и ведет к реформированию служб охраны психического здоровья, особенно в Соединенном Королевстве и Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It forms part of a new prevention paradigm for psychiatry and is leading to reform of mental health services, especially in the United Kingdom and Australia.

В этой парадигме определяется весь набор данных, а не каждый блок компонентов, определяемый отдельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this paradigm, the whole dataset is defined, rather than each component block being defined separately.

«Администрации Обамы пора заменить провалившуюся политику «перезагрузки» с Россией на новую политическую парадигму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time has come for the Obama administration to replace the failed Russian Reset with a new policy paradigm.

Кун рассматривал научную теорию не как линейную, исходящую из объективного, непредвзятого накопления всех имеющихся данных, а скорее как парадигматическую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kuhn did not see scientific theory as proceeding linearly from an objective, unbiased accumulation of all available data, but rather as paradigm-driven.

Также немного грубо говорить о философских парадигмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also a bit rough to speak of philosophical paradigms.

Нормальный ученый предполагает, что все ценности, методы и теории, подпадающие под ожидания господствующей парадигмы, являются точными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The normal scientist presumes that all values, techniques, and theories falling within the expectations of the prevailing paradigm are accurate.

Автор излагает парадигму дайджест цикла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AngularJS sets out the paradigm of a digest cycle.

Большинство ранних дискуссий о диаспоре были прочно укоренены в понятии Родина; они касались парадигматического случая или небольшого числа ключевых случаев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most early discussions of diaspora were firmly rooted in a conceptual 'homeland'; they were concerned with a paradigmatic case, or a small number of core cases.

Раннее название этой парадигмы - архитектура без связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An early name for the paradigm was decoupled architecture.

Эффект ретроспективного смещения-это парадигма, демонстрирующая, как недавно приобретенные знания влияют на запоминание прошлой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hindsight bias effect is a paradigm that demonstrates how recently acquired knowledge influences the recollection of past information.

Остальная часть парадигмы возвращается, не сумев найти Модеуса, но они восстановили плененную Энканту Плутона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest of the Paradigm returns, having failed to locate Modeus, but they have recovered Plutonian's captive Encanta.

Социальные теории - это аналитические структуры, или парадигмы, которые используются для изучения и интерпретации социальных явлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Social theories are analytical frameworks, or paradigms, that are used to study and interpret social phenomena.

В первую очередь, это требует отказа от мнения, что инфраструктурные активы вписываются в парадигму традиционных классовых активов, таких как фондовые и долговые активы или активы недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This requires, first and foremost, abandoning the view that infrastructure assets fit into the paradigm of traditional asset classes like equity, debt, or real estate.

В парадигме ориентированного на пользователя или коллективного проектирования некоторые пользователи становятся фактическими или фактическими членами проектной группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the user-driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team.

В этой парадигме ввод-это речевая форма, повторяемая быстро и непрерывно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this paradigm, the input is a speech form repeated rapidly and continuously.

Предсказания парадигмы холодной темной материи в целом согласуются с наблюдениями космологической крупномасштабной структуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Predictions of the cold dark matter paradigm are in general agreement with observations of cosmological large-scale structure.

В обоих случаях дебаты велись в рамках господствующей в то время парадигмы, практически не имея отношения к более ранним представлениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In both cases, the debates were conducted within the prevailing paradigm at the time, with little reference to earlier thought.

Помимо отказа от концепции парадигмы, Кун также начал рассматривать процесс научной специализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from dropping the concept of a paradigm, Kuhn also began to look at the process of scientific specialisation.

Ряд компаний пытались пробиться на рынок электронных таблиц с программами, основанными на очень разных парадигмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of companies have attempted to break into the spreadsheet market with programs based on very different paradigms.

Эти и другие отклонения от эквивалентов реального мира являются нарушением чисто бумажной парадигмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These and other departures from real-world equivalents are violations of the pure paper paradigm.

Когда парадигма подвергается выравниванию, количество форм будет сокращено до менее разнообразной парадигмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a paradigm undergoes leveling, the number of forms will be reduced to a less varied paradigm.

CRT сосредоточилась на черно-белой парадигме, но LatCRT перешла к рассмотрению других расовых групп, главным образом Chicana/Chicanos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CRT focused on the Black–White paradigm, but LatCRT has moved to consider other racial groups, mainly Chicana/Chicanos.

Кастовая система в Индии является парадигматическим этнографическим примером касты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The caste system in India is the paradigmatic ethnographic example of caste.

Она присоединилась к Агентству парадигмы талант и подписала контракт с лейблом прозрачные искусств до выхода из нее 2019 расширенное воспроизведение в губы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She joined Paradigm Talent Agency and signed with record label Transparent Arts prior to the release of her 2019 extended play Lips on Lips.

Упрощенное определение парадигмы - это привычка рассуждать или концептуальная структура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A simplified definition for paradigm is a habit of reasoning or a conceptual framework.

Технически лис был первым учеником новой парадигмы ТГГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lees was technically the first student of the new TGG paradigm.

Ну, здесь руководитель и сотрудник занимаются передачей информации о предстоящей смене профессиональной парадигмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's a space where a supervisor and an employee engage in a knowledge transfer about an impending vocational paradigm shift.

Однако парадигмальная Теория ограничений была впервые использована Голдраттом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the paradigm Theory of constraints was first used by Goldratt.

Поскольку объектно-ориентированное программирование считается парадигмой, а не языком, можно создать даже объектно-ориентированный язык ассемблера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because object-oriented programming is considered a paradigm, not a language, it is possible to create even an object-oriented assembler language.

Критики нарративной парадигмы в основном утверждают, что она не столь универсальна, как предполагает Фишер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critics of the narrative paradigm mainly contend that it is not as universally applicable as Fisher suggests.

Это не POV, это академическая парадигма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is not a POV, it is an academic paradigm.

В парадигме ориентированного на пользователя дизайна продукт всегда разрабатывается с учетом его предполагаемых пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the user-centered design paradigm, the product is designed with its intended users in mind at all times.

В этих рамках Бауман исследует, как искусство может позиционировать себя в мире, где мимолетность является доминирующей парадигмой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this framework, Bauman explores how art can position itself in a world where the fleeting is the dominant paradigm.

Важно отметить, как парадигма ДТА тонко изменяет и расширяет ТМТ как мотивационную теорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is important to note how the DTA paradigm subtly alters, and expands, TMT as a motivational theory.

Парадигма AGIL-это социологическая схема, созданная американским социологом Талкоттом Парсонсом в 1950-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The AGIL paradigm is a sociological scheme created by American sociologist Talcott Parsons in the 1950s.

Парадокс был разрешен, когда парадигма была изменена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paradox was solved when the paradigm was changed.

Ученый представляет собой определенный аспект науки, который стремится уничтожить вещи вне своей парадигмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Scientist represents a certain aspect of science which seeks to destroy things outside its paradigm.



0You have only looked at
% of the information