Пассивная публика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
публикационный - Publication
публикацию - publication
запланированные публикации - planned publications
Публикация данного отчета - publication of this report
препятствовать публикации - suppress a publication
Публикация материала - publication of material
сроки публикации - the timing of publication
теплая публика - warm audience
Свидетельство о публикации - certificate of posting
Язык публикации - language of publication
Синонимы к публика: общественность, народ, публика, пивная, кабак, трактир, аудитория, зрители, слушатели, радиослушатели
Значение публика: Лица, находящиеся где-н. в качестве зрителей, слушателей, пассажиров и т. п., а также вообще — люди, общество.
At first the audience did not do much and was extremely passive. |
|
А что, если публика узнает, что вы заблокировали Общую больницу... что вы дали ей одного, и только одного эпидемиолога для борьбы с заразой... которая может и распространиться. |
And what if public finds out that you have locked the doors of General hospital... that you gave them one, and only one epidemiologist to fight disease... that could start to spread. |
Это была литература с улицы граб, которую больше всего читала публика в эпоху Просвещения. |
It was Grub Street literature that was most read by the public during the Enlightenment. |
Публика соскакивала с омнибусов в погоне за газетой. |
Men came scrambling off buses to secure copies. |
Как следствие, публика, а главное власти, хотели от композитора еще одного триумфального произведения. |
As a consequence, the public, and most importantly the authorities, wanted another triumphant piece from the composer. |
Как следствие, публика, а главное власти, хотели от композитора еще одного триумфального произведения. |
This mode features mining for gold, treasures and crystals. |
В 2007 году Джеррам установил 15 уличных пианино по всему Бирмингему, Великобритания, чтобы публика могла играть. |
In 2007, Jerram installed 15 street pianos throughout Birmingham, United Kingdom, for the public to play. |
Публика из зала видит только тщательно отрепетированные позы актеров. |
The audience out front sees only the carefully rehearsed poses assumed by the actors. |
Чарли Браун ударил по мне вместо футбольного мяча, и публика аплодировала. |
Charlie Brown kicked me instead of the football and the crowd cheered. |
Публика, слоняющаяся по Бар Харбору, была, в основном, молодая, сообразительная, модно либеральная и богатая. |
The people hanging out in Bar Harbor were young, brainy, fashionably liberal, and rich. |
Публика долгое время никоим образом не могла повлиять на новости. |
And the audience for such a long time was in a position where they didn't have any way of affecting news or making any change. |
Публика рассмеялась, явно предвкушая предстоящее удовольствие. |
The crowd laughed, looking eager. |
Вы замечательная публика. |
You're a wonderful crowd. |
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов. |
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists. |
Нам нужна сцена побольше, чтобы публика узнала о движении суфражисток. |
So we need a bigger stage to put women's suffrage before the public. |
Наша публика, они не пойдут... |
Our subscribers, they're not gonna stand for... |
Чистые, честные полицейские, которыми может восхищаться публика. |
Clean-cut, forthright men the public can admire. |
Каждую такую попытку публика встречала взрывами сочувственного смеха. |
Every caress was received with loud acclamations of laughter by the sympathizing audience. |
Элегантная публика, высовываясь из кэбов, с удивлением смотрела на них. |
People in fashionable clothing peeped at them out of cabs. |
Считаешь, что ты - на арене, а они - как бы публика? |
What, he's the ringleader, you're the audience? |
Публика - куча ослов. |
The public are a lot of jackasses. |
Слушай, если бы публика задавала такие вопросы, мы вообще не могли бы снимать. |
If the public asks that kind of question, we might as well fold up and go home. |
Отныне пресса и публика ловят каждую крупицу новостей... полностью поглощенные этой драмой из реальной жизни. |
Now the press and public hang on every bit of news... thoroughly absorbed in the real-life drama. |
Чего ж вы удивляетесь, что публика против вас настроена? |
Now, can you wonder that the public is set against you? |
Здесь же, за занавеской, имелся очень занятный уголок, куда допускалась только избранная публика: там хранились ценности и раритеты. |
In this room was a rather interesting little curtained corner not known to the general public, but accessible to experts, where what is called 'odd' or 'curious' volumes reposed. |
Стало быть, в церкви все-таки была посторонняя публика? |
Some of the general public were present, then? |
Читающая публика не интересуется нормальными людьми. |
The great reading public isn't interested in normal human beings. |
Мираж и сама публика, если на то пошло. |
There's nothing in the public, if it comes to that. |
Они утверждают, что публика его тоже не примет. |
And they claim that the public won't accept it either. |
Вы не знаете, но в нескольких из них публика приняла ваш фокус с ягодами за знак неповиновения, а не за знак любви. |
I mean, you can't know this, but in several of them, people viewed your little trick with the berries as an act of defiance. Not as an act of love. |
Это не пассивная агрессия, это Опра. |
That's not passive-aggressive. |
Публика не подозревает, что кто-то сидит и пишет сценарии. |
Audiences don; t know somebody sits down and writes a picture. |
Публика - тоже. |
The spectators do the same. |
Если публика захочет, а у нас есть отличная идея, мы посмотрим – может быть. |
If the audience wants it and we have a great idea, we will see – maybe. |
Однако их отношения держались в секрете, поскольку они оба опасались, что публика сочтет их отношения неуместными. |
However, the relationship was kept a secret as they both feared that the public would find their relations inappropriate. |
Мать, расслабленная и ее лицо в тени, пассивна. |
The mother, relaxed and her face in a shadow, is passive. |
Первоначально он подписал свое имя как А. Б. Лоу, изменив его на А. Бонар Лоу в свои тридцать лет, и публика также называла его Бонар Лоу. |
He originally signed his name as A.B. Law, changing to A. Bonar Law in his thirties, and he was referred to as Bonar Law by the public as well. |
Эти сооружения могут быть святилищем, к которому во время церемоний может получить доступ посторонняя публика, причем сами места расположены в пределах ветрозащитных зон. |
These structures may be a sanctuary site that could be accessed by a bystanding public during ceremonies, with the sites themselves located within wind protected areas. |
Но вопрос в том, почему читателя энциклопедии должно волновать, знает ли публика имя Пишташа? |
But the question is, why would an encyclopedia reader care whether the audience knows Pish-Tush's name? |
Шоу было записано, и это был первый раз, когда публика могла приобрести альбом ее пения. |
The show was recorded and it was the first time the public could purchase an album of her singing. |
Я думаю, что публика всегда отмечала, как они относятся к Деннису Миллеру. |
I think the public has always registered how they feel about Dennis Miller. |
Когда Великая депрессия началась во время национального турне шоу Boat после Бродвея, публика вернулась в основном к легким, эскапистским песенно-танцевальным развлечениям. |
As the Great Depression set in during the post-Broadway national tour of Show Boat, the public turned back to mostly light, escapist song-and-dance entertainment. |
Сначала публика предположила, что Кинг отказался от проекта из-за неудачных продаж, но позже Кинг заявил, что у него просто закончились истории. |
At first the public presumed that King had abandoned the project because sales were unsuccessful, but King later stated that he had simply run out of stories. |
Широкая публика также использует этот термин для обозначения широкого спектра переживаний. |
The general public also uses the term for a broad variety of experiences. |
Однако широкая публика не знает о его существовании, и он стоит там заброшенный. |
However, the general public is not aware of its existence, and it stands there abandoned. |
Напротив, публика радовалась смерти Бекингема, что еще больше подчеркивало пропасть между двором и нацией, между короной и Палатой общин. |
In contrast, the public rejoiced at Buckingham's death, which accentuated the gulf between the court and the nation, and between the Crown and the Commons. |
Внешний слой-это то, что видит публика, а ядро-это личное Я человека. |
The outside layer is what the public sees, and the core is one's private self. |
Это событие считалось первым в амфитеатре, где присутствовала публика со времен извержения Везувия в 79 году нашей эры. |
This event was considered the first in the amphitheatre to feature an audience since the AD 79 eruption of Vesuvius. |
Как итальянская, так и итало-американская культуры имеют гораздо более разнообразное и интересное наследие, чем обычно осознает американская публика. |
Both Italian and Italian American cultures have much more diverse and interesting heritages than the American public generally realizes. |
Писать о сложном предмете так, чтобы широкая публика могла его понять, - это очень полезная вещь. |
Writing about a complicated subject in a way that the general public can understand it is a very fulfilling thing. |
Но публика смотрела на это своими миллионами. |
But the public watched in their millions. |
Это путешествие якобы планировалось для того, чтобы вернуть Тихоокеанского островитянина Омаи на Таити, во всяком случае, так полагала публика. |
The voyage was ostensibly planned to return the Pacific Islander Omai to Tahiti, or so the public was led to believe. |
Считается, что публика в какой-то степени будет следовать рекомендациям знаменитостей по здоровью. |
It is believed that the public will follow celebrities' health advice to some extent. |
Ее тело хранилось в государственной резиденции в саду ПОЭЗ, а затем в Раджаджи-холле, чтобы публика могла отдать ему дань уважения. |
Her body was kept in state at her residence in Poes Garden and later at Rajaji Hall for public to pay their tribute. |
Публика умоляла Грея сжалиться над Энни, и он обвинил ее в убийстве хозяйки. |
The public begged Gray to have mercy on Annie, and he had her framed for her mistress's murder. |
Вместе с несколькими другими королевскими государственными каретами он хранится в королевских конюшнях, где его может увидеть публика. |
Along with several other Royal state coaches, it is stored in the Royal Mews, where it can be seen by the public. |
Однако публика любила его, и Кристи отказалась убить его, заявив, что ее долг-делать то, что нравится публике. |
Yet the public loved him and Christie refused to kill him off, claiming that it was her duty to produce what the public liked. |
Публика впервые увидела его во время парада в День взятия Бастилии 14 июля 1899 года. |
The public saw it for the first time during the Bastille Day parade of 14 July 1899. |
Она отводила себе пассивную роль, а публика была той силой, которая будет действовать на нее. |
She assigned a passive role to herself, with the public being the force which would act on her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пассивная публика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пассивная публика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пассивная, публика . Также, к фразе «пассивная публика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
