Пассив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пассив сущ м
- liability, liabilities(обязательство, привлеченные средства)
- иностранные пассивы – foreign liabilities
- passive
-
имя существительное | |||
liabilities | пассив | ||
passive voice | страдательный залог, пассив |
- пассив сущ
- обязательство · задолженность · долг
- страдательный залог · пассивный залог
- минус · недостаток · слабость
обязательство, долг, задолженность, порок, слабина, слабость, слабое звено, слабое место, слабая сторона, червоточина, червоточинка, шероховатость, уязвимое место, дефект, минус, изъян, недостаток, пробел, несовершенство, недоработка, недочет, ахиллесова пята, отрицательный момент, страдательный залог, пассивный залог, пидор, гей, дуфан, дуфи
Пассив Совокупность долгов и обязательств предприятия ;.
You don't know what his liabilities are? |
|
пассив, он полный пассив! |
Passive, he's definitely passive! |
Отец поднял глаза от маленького изящного письменного стола, где-то раздобытого для него Элсуортом, сидя за которым он методически сводил сейчас свой актив и пассив. |
He looked up from a small, ornate escritoire of buhl, which Ellsworth had found somewhere, and where he was quietly tabulating a list of his resources and liabilities. |
Мысленно оценивая поступки Жана Вальжаиа, Мариус устанавливал актив и пассив и старался свести баланс. |
In the mysterious balance of this Jean Valjean which the pensive Marius struck, he admitted the active principle, he admitted the passive principle, and he tried to reach a balance. |
Точно, вооружась цифрами: налево - пассив, направо - актив, затем - черту и разницу со знаком плюс, которая может заинтересовать мистера Роллинга. |
Yes, give the exact figures, credit on the left, debit on the right, a line and a balance with a plus sign that might interest Mr. Rolling. |
Мы уверены, что наш актив значительно превосходит пассив. |
We believe our assets to be largely in excess of our liabilities. |
Наследство (наследственное имущество) включает в себя совокупность как имущественных прав (наследственный актив) наследодателя, так и его обязанностей (наследственный пассив), которые наследодатель имел к моменту смерти. |
Inheritance (inheritable property) embraces both the property rights (inheritable assets) and the obligations (inheritable liabilities) of the testator at the time of his or her death. |
По заказу клиентов пружины могут покрыты антикоррозионными покрытиями путем цинкования с белой или желтой пассивацией, меднением, хромированием, оксидированием. |
At your request, we protect the springs with anti-corrosion coats, by galvanisation with white or yellow passivation, copperizing, chromium plating, oxidizing. |
Знаешь, у меня где-то тут есть отрывок о его пассивно-агрессивной воле к власти, вот он. |
I've got a passage in here somewhere about, you know, about Simon's passive- aggressive will to power, and here it is. |
Варна Шудра означает, что вы заинтересованы в том, чтобы просто работать как пассивный парень в обществе и вести простую жизнь без особых амбиций. |
Varna 'Sudra' means you are interested in just working as passive guy in the society and leading simple life without much ambitions. |
Я не могу просто пассивно ждать, что счастье придет и найдет меня. |
I couldn't just wait passively for happiness to come and find me. |
Ты предлагаешь пассивное сопротивление? |
What, are you suggesting passive resistance? |
Тем временем Сол решает, что больше не может оставаться пассивным перед лицом кризиса перенаселения человечества. |
Meanwhile, Sol decides he can no longer remain passive in the face of humanity's overpopulation crisis. |
Люди эти равнодушны к своей судьбе Сосредоточенность на одном предмете родит пассивность, которая, не будь она бессознательной, могла бы сойти за философию. |
Their own destiny is a far-off thing to them. There results from such concentration a passivity, which, if it were the outcome of reasoning, would resemble philosophy. |
Пассивные акустические торпеды нацеливаются на излучение от цели. |
Passive acoustic torpedoes home in on emissions from a target. |
Пассивные зонды и скромная конструкция активного зонда обсуждаются в прикладной записке Уильямса. |
Passive probes and a modest active probe design is discussed in an application note by Williams. |
Шмидт, что случается, когда два пассивно-агрессивных человека начинают конфронтацию? |
Schmidt, what happens when two passive-aggressive people start confronting each other? |
В отличие от тоталитарных государств, режим опирается на пассивное массовое признание, а не на народную поддержку. |
Unlike totalitarian states, the regime relies on passive mass acceptance rather than popular support. |
Пассивное Использование шаблона не рекомендуется. |
Dormant use of the template is discouraged. |
Вот выписка из его актива и пассива, относящаяся к тому времени. |
I have here a schedule of his liabilities and assets made out at the time. |
She'll see him in a more assertive light now, finally. |
|
В логике, которая применяется на странице пассивного курения, это дает вывод о том, что курение снижает риск смертности. Хе-хе. |
In the logic that in the Passive Smoking page is applied, this gives the conclusion that smoking lowers the mortality risk. Hehe. |
На самом деле, в течение последних трёх с половиной миллионов лет все используемые нами инструменты были совершенно пассивными. |
In fact, for the last three-and-a-half million years, the tools that we've had have been completely passive. |
The government has had a passive role in the economy. |
|
Есть такая вещь как пассивное сопротивление. |
Well, there's such a thing as passive resistance. |
Как и типичные диккенсовские героини, Агнес-это в основном пассивный персонаж, идеальная Викторианская леди. |
Like typical Dickensian heroines, Agnes is mainly a passive character, an ideal Victorian lady. |
И это представление о пассивности АНБ! Это же нонсенс. |
This notion that the NSA are passive, this is nonsense. |
Хотя некоторые отделения ПКИ организовывали сопротивление и репрессивные убийства, большинство из них пассивно шли на смерть. |
Although some PKI branches organised resistance and reprisal killings, most went passively to their deaths. |
Ощущавшееся в ней пассивное сопротивление неожиданно стало усиливаться. |
There was a quality of passive resistance about her that seemed unexpectedly strong. |
В-третьих, размещение аккумуляторного блока повышает жесткость пассажирского салона, повышая пассивную безопасность автомобиля. |
Thirdly, the placement of the battery pack increases the rigidity of the passenger compartment, improving the passive safety of the vehicle. |
How about passive smoking of marijuana fumes? |
|
Пассивно-пиксельные датчики страдали от многих ограничений, таких как высокий уровень шума, медленное считывание и отсутствие масштабируемости. |
Passive-pixel sensors suffered from many limitations, such as high noise, slow readout, and lack of scalability. |
Буду пассивным наблюдателем, просто созерцающим, |
I'm gonna become a completely passive, non-interventional |
Менее изображенный тип-это пассивный режим, в котором пользователь показан как невидимый наблюдатель в моделируемой среде. |
The lesser-depicted type is a passive mode, in which the user is shown to be an 'unseen' observer in the simulated environment. |
Примеры этого включают в себя переживания ухода мысли, включения мысли, трансляции мысли и соматической пассивности. |
Examples of this include experiences of thought withdrawal, thought insertion, thought broadcasting, and somatic passivity. |
Некоторые исследователи заметили, что зеркальная система человека не пассивно реагирует на наблюдение за действиями, а находится под влиянием образа мышления наблюдателя. |
Some researchers observed that the human mirror system does not passively respond to the observation of actions but is influenced by the mindset of the observer. |
Он должен был быть пассивным партнёром, но он был весьма активен. |
He was supposed to be my silent partner, but he wasn't silent. |
Управляемые гидролокаторы на корпусе или носу обычно имеют пассивный и активный режим, как и гидролокаторы переменной глубины. |
Steerable sonar arrays on the hull or bow usually have a passive as well as active mode, as do variable-depth sonars. |
Но все меняется, когда очевидный спасательный корабль намеренно проходит мимо него, безвозвратно выводя его из пассивности. |
But all changes when an apparent rescue ship deliberately passes him by, stirring him irrevocably out of his passivity. |
Места обитания океанических отложений можно разделить на зоны субдукции, абиссальные равнины и пассивные окраины. |
The long-term solution that has the most success is to give the horse less time in the stall and more free turnout time. |
Процесс пассивации поверхности был разработан Мохаммедом М. Аталлой в лаборатории Bell Labs в 1957 году. |
The surface passivation process was developed by Mohamed M. Atalla at Bell Labs in 1957. |
Это покрытие пассивируется хроматными солями. |
This coating is passivated by chromate salts. |
В своем историческом решении Верховный суд Индии узаконил пассивную эвтаназию. |
In a historic judgment, the Supreme court of India legalized passive euthanasia. |
Биомеханическая нагрузка опирается на внешнее устройство, которое либо пассивно, либо активно действует механически параллельно верхней конечности, чтобы противодействовать движению тремора. |
Biomechanical loading relies on an external device that either passively or actively acts mechanically in parallel to the upper limb to counteract tremor movement. |
Если менеджеры пассивно-агрессивны в своем поведении, это может привести к подавлению командного творчества. |
If managers are passive-aggressive in their behavior, it can end up stifling team creativity. |
Наша международная политика много лет была пассивной. |
Our foreign policy has been passive for ages. |
Тепловыделение в основном достигается за счет пассивной проводимости / конвекции. |
Heat dissipation is mostly achieved by passive conduction/convection. |
Эффект активного или пассивного движения во время любой из фаз неясен из-за противоречивой информации и недостатка клинических доказательств. |
The effect of active or passive motion during any of the phases is unclear, due to conflicting information and a shortage of clinical evidence. |
Хорошо известные приложения, работающие как серверы и пассивно прослушивающие соединения, обычно используют эти порты. |
Well-known applications running as servers and passively listening for connections typically use these ports. |
Исследования показывают, что эти кальмары агрессивны только во время кормления; в другое время они довольно пассивны. |
Research suggests these squid are only aggressive while feeding; at other times, they are quite passive. |
Самоуплотняющиеся присоски были встроены в роботов для улучшения их пассивных возможностей захвата. |
The self-sealing suction cups have been incorporated in robots to improve their passive grasping capabilities. |
Банковский счет вкладчика фактически является пассивом перед банком, поскольку банк юридически должен деньги вкладчику. |
A depositor's bank account is actually a Liability to the bank, because the bank legally owes the money to the depositor. |
Румыния кажется ему обреченной на то, чтобы быть посредственной страной, а причиной этому является мягкотелый, увядающий и пассивный народ. |
Romania appears to him to be under a destiny of mediocrity, generated by a warm, fading and passive population. |
При Юстиниане все однополые действия, пассивные или активные, независимо от того, кто был партнером, объявлялись противоречащими природе и карались смертью. |
Under Justinian, all same-sex acts, passive or active, no matter who the partners, were declared contrary to nature and punishable by death. |
Если автомобиль имел двойные подушки безопасности, пассивные системы ремней безопасности можно было снять, что Subaru сделала в 1995 году, со вторым поколением. |
If a vehicle had dual air bags, the passive seat belt systems could be removed, which Subaru did in 1995, with the Second Generation. |
Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество. |
Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration. |
А принимать участие в нападении на родную планету, даже самое пассивное, мы с Амелией просто не имели права. |
Neither Amelia nor I had the right to participate in an invasion of Earth, how ever passive the part we played. |
Например, ячейка памяти 1940-х годов состояла из двух триодов и десятка пассивных компонентов и работала на частотах до 200 кГц. |
For example, a memory cell of the 1940s consisted of two triodes and a dozen passive components and ran at frequencies up to 200 kHz. |
- актив и пассив - assets and liabilities
- актив или пассив - assets or liabilities
- актив и пассив (баланса) - assets and liabilities (balance)
- безличный пассив - impersonal passive
- долгосрочный пассив - long-term liability
- банковский пассив - bank liability
- неоплаченный пассив - unfunded liability