Актив и пассив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информационный актив - data asset
материальный капитальный актив - tangible capital asset
проблемный актив - distressed asset
переуступаемый актив - negotiable asset
актив (ы) (баланса) - asset (s) (balance)
актив и пассив (баланса) - assets and liabilities (balance)
финансовый актив - financial asset
опцион колл актив или ничего - asset-or-nothing call option
актив компаний - company asset
актив недвижимого имущества - real property asset
Синонимы к актив: актив, счет
Антонимы к актив: пассив
Значение актив: Наиболее деятельная часть организации, коллектива.
круг круглый и круглый - circle round and round
Скафандр и бабочка - diving bell and the butterfly
бук европейский в топонимике и геральдике - Fagus sylvatica in the names and Heraldry
звания и знаки различия войск сс - ranks and insignia of the Waffen SS
и ломаного гроша не стоить - be not worth a penny
комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями СПб - Committee on Youth Policy and Interaction with Non-Governmental Organizations of St. Petersburg
опыт толмена и стюарта - Tolman-Stewart experiment
архиепископ Новогрудский и Лидский - Archbishop of Navahrudak and Lida
глава министерства строительства и архитектуры - Minister of Construction and Architecture
и мн. др . - , etc.
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
актив или пассив - assets or liabilities
актив и пассив (баланса) - assets and liabilities (balance)
безличный пассив - impersonal passive
долгосрочный пассив - long-term liability
Синонимы к пассив: обязательство, долг, задолженность, порок, слабина, слабость, слабое звено, слабое место, слабая сторона, червоточина
Значение пассив: Совокупность долгов и обязательств предприятия ;.
Мысленно оценивая поступки Жана Вальжаиа, Мариус устанавливал актив и пассив и старался свести баланс. |
In the mysterious balance of this Jean Valjean which the pensive Marius struck, he admitted the active principle, he admitted the passive principle, and he tried to reach a balance. |
Наследство (наследственное имущество) включает в себя совокупность как имущественных прав (наследственный актив) наследодателя, так и его обязанностей (наследственный пассив), которые наследодатель имел к моменту смерти. |
Inheritance (inheritable property) embraces both the property rights (inheritable assets) and the obligations (inheritable liabilities) of the testator at the time of his or her death. |
Точно, вооружась цифрами: налево - пассив, направо - актив, затем - черту и разницу со знаком плюс, которая может заинтересовать мистера Роллинга. |
Yes, give the exact figures, credit on the left, debit on the right, a line and a balance with a plus sign that might interest Mr. Rolling. |
Отец поднял глаза от маленького изящного письменного стола, где-то раздобытого для него Элсуортом, сидя за которым он методически сводил сейчас свой актив и пассив. |
He looked up from a small, ornate escritoire of buhl, which Ellsworth had found somewhere, and where he was quietly tabulating a list of his resources and liabilities. |
Мы уверены, что наш актив значительно превосходит пассив. |
We believe our assets to be largely in excess of our liabilities. |
Во многих случаях имеющиеся безнадежные кредиты и займы не отражаются ни в счетах финансовых потоков, ни в балансах активов и пассивов в национальных счетах. |
In many cases, national accounts do not reflect the existence of non-performing loans in either the flow accounts or balance sheets. |
Такие исследования по пассивному управлению потоком все еще продолжаются, но крупномасштабный демонстратор еще не построен. |
Such passive flow control studies are still ongoing, but a large-scale demonstrator has yet to be built. |
Отрицательное начальное значение обычно имеет место для пассива или короткой позиции. |
A negative initial value usually occurs for a liability or short position. |
Что “пассивные” индексы делают хорошо или делают плохо по сравнению с “активным” фондом никогда не анализируется. |
What the passive indexes do well or what they do poorly in comparison to actively managed equity funds is never dissected. |
Вот несколько из этих позиций [активная-пассивная, сдержанная-открытая, критичная-сочувствующая] или шкал позиций, которыми вы можете пользоваться. |
These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. |
А принимать участие в нападении на родную планету, даже самое пассивное, мы с Амелией просто не имели права. |
Neither Amelia nor I had the right to participate in an invasion of Earth, how ever passive the part we played. |
Пассивное, почти незаметное, но твердо уклончивое сопротивление Любки раздражало и волновало его. |
The passive, almost imperceptible, but firmly evasive resistance of Liubka irritated and excited him. |
Тебе не идёт быть пассивно агрессивным. |
Passive aggressive is not a good look on you. |
Тогда разве пассивность администрации в данных вопросах не означает где на самом деле их сердца - на Законе о защите брака? |
Well, wouldn't the inaction of the current administration on these issues indicate where their heart really is - on the Defense of Marriage Act? |
Сегодня наша черная дыра является пассивной, по сравнению с другими черными дырами. |
Our black hole is, today, inactive, compared to other black holes. |
Диссоциативное расстройство личности с ненормальными функциональными связями в сети пассивного режима работы мозга? |
Dissociative personality disorder with aberrant functional connectivity in the default mode network? |
Это называется пассивное сопротивление. |
It's called passive resistance. |
Если ребенок брошен в пассивную роль ученика, поглощающего информацию, то в результате ребенок теряет свое образование. |
If the child is thrown into a passive role as a student, absorbing information, the result is a waste of the child's education. |
Во время Гражданской войны в Финляндии в 1918 году Нурми оставался политически пассивным и сосредоточенным на своей работе и своих олимпийских амбициях. |
During the Finnish Civil War in 1918, Nurmi remained politically passive and concentrated on his work and his Olympic ambitions. |
Это злоупотребление властью вызвало пассивность на местном уровне. |
This abuse of power caused passivity on the local level. |
В исследовании 2003 года Джеймса Энстрома и Джеффри Кабата, опубликованном в Британском медицинском журнале, утверждается, что вред пассивного курения был преувеличен. |
A 2003 study by James Enstrom and Geoffrey Kabat, published in the British Medical Journal, argued that the harms of passive smoking had been overstated. |
Ее тонко феминистский аргумент отвергает общепринятые средневековые представления о том, что женщины-это слабый пол, предназначенный Богом исключительно для пассивных и репродуктивных целей. |
Her subtly feminist argument rejects commonly held medieval beliefs that women were the weaker sex, intended by God for exclusively passive and reproductive purposes. |
Пассивный отказ от ответа - это наш лучший ответ; эти вопросы без ответа будут достаточно ярко выделяться, чтобы другие заметили их. |
Passive non-response is our best response; those unanswered questions will stand out glaringly enough for others to notice. |
Некоторые ученые считают, что риск пассивного курения, в частности риск развития ишемической болезни сердца, может быть существенно занижен. |
Some scientists believe that the risk of passive smoking, in particular the risk of developing coronary heart diseases, may have been substantially underestimated. |
В 1997 году метаанализ взаимосвязи между пассивным курением и раком легких показал, что такое воздействие вызывает рак легких. |
In 1997, a meta-analysis on the relationship between secondhand smoke exposure and lung cancer concluded that such exposure caused lung cancer. |
Переобогрев может быть выполнен несколькими способами, включая пассивное внешнее переобогревание, активное внешнее переобогревание и активное внутреннее переобогревание. |
Rewarming can be done with a number of methods including passive external rewarming, active external rewarming, and active internal rewarming. |
Этот коррозийный процесс может быть прерван защитными веществами в электролите, известными как ингибиторы или пассиваторы. |
This corrosive process can be interrupted by protective substances in the electrolyte known as inhibitors or passivators. |
Но это признание не означает простого подражания иностранным моделям или, если уж на то пошло, пассивного потребления национальной аудиторией. |
But this acknowledgment does not imply mere imitation of the foreign models or, for that matter, passive consumption by national audiences. |
Этот тип дисплея называется пассивно-матричным, поскольку пиксель должен сохранять свое состояние между обновлениями без использования постоянного электрического заряда. |
This type of display is called passive-matrix addressed, because the pixel must retain its state between refreshes without the benefit of a steady electrical charge. |
Лица с пассивно-агрессивным расстройством личности характеризуются прокрастинацией, скрытым обструкционизмом, неэффективностью и упрямством. |
Persons with passive–aggressive personality disorder are characterized by procrastination, covert obstructionism, inefficiency and stubbornness. |
Например, программа пассивна, когда она является дисковым файлом, и активна, когда она выполняется в памяти. |
For example, a program is passive when it is a disc file and active when it runs in memory. |
Корейское искусство слишком часто неверно описывается в западной литературе как просто пассивный мост, передающий китайское искусство Японии. |
Korean art is too often incorrectly described in Western literature as merely a passive bridge transmitting Chinese art to Japan. |
В отличие от традиционной емкостной сенсорной технологии, система PCT может воспринимать пассивный стилус или палец в перчатке. |
Unlike traditional capacitive touch technology, it is possible for a PCT system to sense a passive stylus or gloved finger. |
Бетон имеет рН около 13. В этой среде стальная арматура имеет пассивный защитный слой и остается в значительной степени стабильной. |
Concrete has a pH around 13. In this environment the steel reinforcement has a passive protective layer and remains largely stable. |
Карликовый кашалот также довольно пассивен и медленно поднимается, когда выходит на поверхность, и поэтому не привлекает к себе особого внимания. |
The pygmy sperm whale is also rather inactive and slow rising when coming to the surface and as such do not bring much attention to themselves. |
Это контрастирует с первым поколением веб-сайтов эпохи Web 1.0, где люди были ограничены пассивным просмотром контента. |
This contrasts the first generation of Web 1.0-era websites where people were limited to viewing content in a passive manner. |
Компоненты, неспособные управлять током с помощью другого электрического сигнала, называются пассивными устройствами. |
Components incapable of controlling current by means of another electrical signal are called passive devices. |
Экспериментаторы пришли к выводу, что различные реакции на утверждения не были вызваны пассивными ошибками в рассуждениях. |
The experimenters inferred that the different responses to the statements were not due to passive reasoning errors. |
Когда эта реклама была выпущена, некоторые зрители резко критиковали ее за пассивный расизм. |
When this ad was released, some viewers harshly criticized that it underlies passive racism. |
Курение из третьих рук-это относительно новая постулируемая концепция, и осведомленность общественности о ней ниже, чем о пассивном курении. |
Third-hand smoke is a relatively newly postulated concept, and public awareness of it is lower than that of second-hand smoke. |
Примером пассивного PFC является схема заполнения долины. |
An example of passive PFC is a valley-fill circuit. |
Будучи заключенными, люди могли реагировать на преступления усташей активно или пассивно. |
As inmates, people could react to the Ustaše crimes in an active or passive manner. |
Это иногда называют пассивным ежегодным накоплением тепла или ПАУ. |
This is sometimes called passive annual heat storage or PAHS. |
Альфа-счета также могут только пассивно тренировать до 5 миллионов очков навыков, используя обычную систему обучения навыкам. |
Alpha accounts can also only passive train up to 5 million skill points using the normal skill training system. |
Утром 26 сентября клиенты WaMu Bank были проинформированы о том, что все депозиты, принадлежащие WaMu, теперь являются пассивами JPMorgan Chase. |
On the morning of September 26, WaMu Bank customers were informed that all deposits held by WaMu were now liabilities of JPMorgan Chase. |
Мы не можем просто пассивно наблюдать, как такой генетический мусор показывает плохой пример для наших детей! |
We cannot simply watch passively as such genetic trash shows a bad example for our children! |
Автофокус с фазовым определением обычно выполняется быстрее, чем другие пассивные методы. |
Phase-detection autofocus is typically faster than other passive techniques. |
Эти три вида обычно довольно послушны по своему характеру и склонны к пассивному фильтрованию-питанию очень мелкими организмами. |
These three species are generally quite docile in disposition and given to passively filter-feeding on very small organisms. |
Часто они включают в себя пассивные меры, которые по своей сути уменьшают потребность в использовании энергии, такие как лучшая изоляция. |
Often they include passive measures that inherently reduce the need to use energy, such as better insulation. |
Этот акт кажется снисходительным к пассивному гражданину, и он пересматривает причины, по которым французская революция началась в первую очередь. |
The act appears condescending to the passive citizen and it revisits the reasons why the French Revolution began in the first place. |
Женщины, в частности, были сильными пассивными гражданами, которые сыграли значительную роль в революции. |
Women, in particular, were strong passive citizens who played a significant role in the Revolution. |
Тренировка ассертивности воспитывает индивидуумов в поддержании баланса между пассивностью и агрессией. |
Assertiveness training educates individuals in keeping balance between passivity and aggression. |
Банковский счет вкладчика фактически является пассивом перед банком, поскольку банк юридически должен деньги вкладчику. |
A depositor's bank account is actually a Liability to the bank, because the bank legally owes the money to the depositor. |
Гуревич играл пассивно и был переигран шортом, который добился необходимой победы. |
Gurevich played passively and was outplayed by Short, who achieved the necessary win. |
Зонды Z0-это специализированный тип пассивных зондов с низкой емкостью, используемых в низкоимпедансных и очень высокочастотных цепях. |
Z0 probes are a specialized type of low-capacitance passive probe used in low-impedance, very-high-frequency circuits. |
Пассивный LC-фильтр нижних частот Чебышева может быть реализован с использованием топологии Кауэра. |
A passive LC Chebyshev low-pass filter may be realized using a Cauer topology. |
К концу IV века, после того как Римская империя перешла под власть христиан, пассивный гомосексуализм был наказуем сожжением. |
By the end of the 4th century, after the Roman Empire had come under Christian rule, passive homosexuality was punishable by burning. |
Такие системы могут быть пассивными, полагающимися только на конвекцию окружающего воздуха, или активными, использующими вентиляторы для воздушного потока. |
Such systems can be passive, relying only on the convection of the surrounding air, or active, utilizing fans for airflow. |
Он не работает как пассивный или активный RFID, и имеет протокол более общий с WiFi и Zigbee. |
All forms of communications in the form of telephone and telegraph with West Pakistan were also suspended. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «актив и пассив».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «актив и пассив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: актив, и, пассив . Также, к фразе «актив и пассив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.