С боевыми патронами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с надеждой - with hope
гармонировать с чем-л. - harmonize with smth.
с выдающимися челюстями - prognathous
иметь физическую близость с - make love
не считаться с - disregard
пудинг с изюмом - plum pudding
дышать с трудом - to breathe with difficulty
в связи с необходимостью - due to the need
башмак с канавкой - grooved shoe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
автоматизация управления боевыми средствами - automation of fire control
автоматизированная система управления боевыми действиями кораблей - naval tactical data system
заниматься боевыми искусствами - martial arts
база ракет с термоядерными боевыми частями - thermonuclear missile base
с боевыми патронами - with live ammunition
центр управления подводными боевыми действиями в прибрежной полосе - inshore undersea warfare control center
центр управления боевыми действиями корпуса - corps tactical operations center
связанный с боевыми действиями - related to the fighting
наклон в одной плоскости патрона рубильной машины - single bevel
гильза ружейного патрона - cartridge case
амер. патронажная сестра - public-health nurse
зажим цангового патрона - collet clamping
доступ патрона - patron access
винт патрона - screw cartridge
коррупция и патронаж - corruption and patronage
разливочно-наполнительная установка карусельного типа с двенадцатью дозирующими патронами - rotary twelve-head filler
прокладка патрона - element gasket
стрелковое оружие для стрельбы многопульными патронами - salvo small arms
Поселенцы стреляли боевыми патронами для того, чтобы запугать и терроризировать фермеров в этом районе и вынудить их покинуть свои земли. |
The settlers fired live ammunition to intimidate and terrorize the farmers in the area to force them to leave their lands. |
На Крещение 1905 года группа революционеров обстреляла Зимний дворец из Петропавловской крепости боевыми патронами. |
At Epiphany 1905, a band of revolutionaries fired live rounds at the Winter Palace from the Peter and Paul Fortress. |
MAR в значительной степени идентичен другим моделям MGL, но адаптирован для стрельбы стандартными 37/38 мм менее смертоносными боевыми патронами, доступными сегодня. |
The MAR is largely identical to other MGL models, but is adapted to fire standard 37/38mm less-lethal riot control rounds available today. |
Это привело к тому, что армия открыла ответный огонь резиновыми пулями и несколькими боевыми патронами. |
This resulted in the army returning fire with rubber bullets and some live ammunition. |
У короля Иордании Хусейна был парк машин, которые Мардас заказал, но в ноябре 1977 года провел на них испытание на безопасность с боевыми патронами. |
King Hussein of Jordan had a fleet of cars that Mardas customised, but carried out a safety test on them with live ammunition in November 1977. |
Израильские военнослужащие стреляли боевыми патронами с верхней палубы в пассажиров, находившихся на мостиковой палубе ниже, и после того, как они переместились на мостиковую палубу. |
Israeli soldiers fired live ammunition both from the top deck at passengers on the bridge deck below, and after they had moved down to the bridge deck. |
Ты должен понимать разницу между боевыми патронами и холостыми. |
You ought to recognize the difference between live ammo and blanks. |
В то утро полицейский выстрелил боевыми патронами в Сай Ван Хо, ранив безоружного 21-летнего парня. |
That morning, a policeman fired live rounds in Sai Wan Ho, wounding an unarmed 21-year-old. |
Остров используется в основном в качестве полигона для бомбометания боевыми патронами как с воздуха, так и с земли. |
The island is used mainly as a practice range for live-ammunition bombing both from the air and the ground. |
Когда отделение Уилсона готовится к атаке, он заменяет свои холостые патроны боевыми патронами и снимает свой адаптер холостого выстрела. |
As Wilson's squad prepares for an attack, he replaces his blank cartridges with live ammunition and removes his blank-firing adaptor. |
Появились кадры, на которых индонезийские солдаты стреляли боевыми патронами в ненасильственные протестующие толпы на прошлой неделе, убив 6-8 демонстрантов. |
Footage emerged of Indonesian soldiers firing live rounds into nonviolent protesting crowds during the previous week, killing 6-8 demonstrators. |
Нам нужна подлинная противотанковая пушка с боевыми патронами. |
We have need for a genuine anti-tank gun with live ammunition. |
Нападения на палестинцев могут принимать форму избиения, забрасывания камнями и стрельбы боевыми патронами. |
Attacks against Palestinians take the form of beatings, throwing stones and shooting at them with live ammunition. |
С 2011 года основной стратегией армии является давать обещания и делать угрозы, претворяемые в жизнь стрельбой боевыми патронами и/или применением слезоточивого газа. |
Since 2011, the army’s principal strategy has been to make promises and issue threats, which are enforced by shooting live rounds and/or tear gas. |
Одиссей также беседует со своими погибшими боевыми товарищами и смертной тенью Геракла. |
Odysseus also talks to his fallen war comrades and the mortal shade of Heracles. |
Этот пояс, набитый патронами, был самой заметной частью его особы. |
This belt was the most salient thing about him. |
Пули, защищающие стрелковое оружие, напоминают обычные патроны, хотя обычно на них нанесена специальная маркировка, чтобы их не перепутали со стандартными патронами. |
Small arms proof rounds resemble normal cartridges, though they will typically bear special markings to prevent them from being confused for standard cartridges. |
У некоторых головы были расколоты надвое топорами, другие превращены в желе дубинками, третьи пронзены или разрезаны на куски боевыми ножами. |
Some had their heads split in twain by axes, others beaten into jelly with clubs, others pierced or cut to pieces with bowie knives. |
Они стреляют патронами для дробовиков в сложном ближнем бою. |
It also fires a shotgun cartridge for use in messy close-range situations. |
Технические средства также назывались боевыми вагонами, ганвагонами или боевыми кораблями. |
Technicals have also been referred to as battlewagons, gunwagons, or gunships. |
Из небольшого ящика к пулемету тянулась лента с патронами. |
A belt of ammunition ran up to it from a small suitcase on the floor. |
Чудовищная энергия, выброшенная двигателями звездного корабля и боевыми излучателями, не могла рассеяться мгновенно. |
The total energy input from the starship's fusion drives and the multiple combat-wasp explosions was taking a long time to disperse. |
Оно имело отношение к скоту, патронам и принцу Равонало, но стержнем всего являлась тупость какого-то адмирала, - кажется, адмирала Пьера. |
It had something to do with cattle and cartridges and a Prince Ravonalo something; but the pivot of the whole affair was the stupidity of some admiral-Admiral Pierre, I think. |
Я говорила тебе, что завязала с боевыми искусствами? |
Did I tell you I'm done with martial arts? |
Ящик был набит патронами. |
This coffer was filled with cartridges. |
Я всегда рад поделиться моими боевыми навыками с типовой выскочкой. |
I'm always happy to impart my pugilistic prowess to a punching parvenu. |
Он владеет боевыми искусствами и хорошо разбирается в технике. |
He's a martial arts expert and a master mechanic. |
Я более чем способна справиться с одинокой убийцей с недисциплинированными боевыми навыками. |
I am more than capable of dealing with a lone assassin armed with undisciplined fighting skills. |
With your talent and the setting here... Is your job related to martial arts? |
|
Прием виагры после операции на сердце - все равно что историческая реконструкция с настоящими патронами - не прикольно. |
Taking Viagra after open-heart surgery is like a civil war reenactment with live ammo... not good. |
Именно для них французы создали новое авиационное подразделение и оснастили самыми современными летающими боевыми машинами. |
Using the latest in flying war machines, the French have created a new airborne combat unit just for these Yanks. |
Впервые приехав в Нью-Йорк в 1928 году, Шмелинг почти не был замечен американскими боевыми кругами. |
Arriving in New York for the first time in 1928, Schmeling was hardly noticed by the American fight circles. |
Это может представлять трудности, когда персоналу фид запрещено участвовать в боевых действиях, но существует очень тонкая грань между боевой подготовкой и боевыми действиями. |
This can present difficulties when FID personnel are forbidden from combat operations, but there is a very delicate line between live-fire training and combat. |
Благодаря Европейскому влиянию, некоторые из половцев более позднего периода владели боевыми молотами и топорами. |
Due to European influence, some of the later period Cumans wielded war hammers and axes. |
Такие токарные станки обычно имеют две головные части с зажимными патронами, удерживающими работу, расположенными так, что они оба вращаются вместе в унисон. |
Such lathes usually have two head-stocks with chucks holding the work, arranged so that they both rotate together in unison. |
Ствольная коробка питается от полуобъемного магазина, заряженного 500 патронами, связанными между собой. |
The gun pod is fed from a semi-external magazine loaded with 500 rounds of linked ammunition. |
Там нет лицензии-чека или записи, хранящейся для покупки боеприпасов для дробовиков, но целеуказатели могут владеть только 500 патронами на оружие. |
There is no license-check or record kept for ammunition purchases for shotguns but target shooters can only own 500 rounds per weapon. |
Некоторые истории показывают зрелого героя с мощными боевыми искусствами, противостоящего столь же мощному антагонисту, как и его немезида. |
Some stories feature a mature hero with powerful martial arts abilities confronting an equally powerful antagonist as his nemesis. |
Кадетский магазин управляет продажей мечей кадетам, выпускникам и другим уполномоченным патронам кадетского магазина. |
The Cadet Store manages the sale of swords to cadets, alumni members and other authorized Cadet Store patrons. |
Магазины, предназначенные для хранения патронов центрального огня и предназначенные или изготовленные для использования в полуавтоматическом пистолете, ограничены 10 патронами. |
Magazines designed to contain centre-fire cartridges and designed or manufactured for use in a semiautomatic handgun are limited to 10 cartridges. |
Бойцы обязаны применять обертывание перед боевыми чиновниками, которые будут утверждать обертывания. |
The fighters are required to apply the wrapping in front of the fight officials, who will endorse the wraps. |
Кроме того, он интересовался боевыми искусствами самообороны, такими как силат и кунтау. |
Also, he was interested in self-defence martial arts such as silat and kuntau. |
Хотя термин боевое искусство стал ассоциироваться с боевыми искусствами Восточной Азии, первоначально он относился к боевым системам Европы еще в 1550-х годах. |
Although the term martial art has become associated with the fighting arts of East Asia, it originally referred to the combat systems of Europe as early as the 1550s. |
Будучи молодым, награжденным боевыми орденами сипаем, он заслужил уважение своих товарищей по батальону. |
As a young, war-decorated sepoy, he earned respect from fellow soldiers in his battalion. |
Они обычно называются патронами для змеиного выстрела. |
These are commonly called snake shot cartridges. |
Американские войска во время войны во Вьетнаме упаковали свои собственные патроны для дробовика flechette, названные пчелиными патронами, после аналогичных артиллерийских выстрелов. |
American troops during the Vietnam War packed their own flechette shotgun rounds, called beehive rounds, after the similar artillery rounds. |
Они были обеспечены 100 патронами на пушку. |
They were provided with 100 rounds per gun. |
Козырек использовался в сочетании с некоторыми средневековыми боевыми шлемами, такими как bascinet. |
A visor was used in conjunction with some Medieval war helmets such as the bascinet. |
.45 Colt shown alongside other cartridges. |
|
Feudal France was also noted for its warhorses. |
|
После почти шестичасовых переговоров ров был расстрелян из экспериментального электрошокера, стрелявшего электрическими патронами, что оказалось неэффективным. |
After nearly six hours of negotiation, Moat was shot with an experimental “taser shotgun” firing electrified rounds which was ineffective. |
Отношения между Якуб-бегом и Российской Империей чередовались между боевыми действиями и мирными дипломатическими обменами. |
Relations between Yaqub Beg and the Russian Empire alternated between fighting and peaceful diplomatic exchanges. |
Ови подчеркивали возвращающимся, покрытым боевыми шрамами солдатам, что для них есть места и работа в гражданской жизни. |
The OWI emphasized to returning, battle-scarred soldiers that there were places and jobs for them in civilian life. |
Кампания SF UW теперь определяется как состоящая из семи этапов, заканчивающихся боевыми действиями и демобилизацией. |
A SF UW campaign is now defined to have seven steps, ending in combat and demobilization. |
Стресс, вызванный боевыми действиями и бомбардировками повстанцев, а также отсутствие какой-либо внешней поддержки подрывали моральный дух повстанцев. |
The stress caused by the rebels fighting and bombing and the absence of any external support were undermining the morale of the rebels. |
Основная масса средств массовой информации непосредственно из Азии, как правило, связана с боевыми искусствами. |
The bulk of media directly from Asia tends to be martial arts related. |
Армия Поруса была сосредоточена с кавалерией на обоих флангах, боевыми слонами впереди и пехотой позади слонов. |
Porus's army were poised with cavalry on both flanks, the war elephants in front, and infantry behind the elephants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с боевыми патронами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с боевыми патронами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, боевыми, патронами . Также, к фразе «с боевыми патронами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
