Пека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мера, масса, жар, смола, вар
Романтический интерес Пека к фильму, да и в нерабочее время тоже, был менее известен, и это беспокоило Барбару Пейтон. |
The romantic interest of Peck in the movie, and after-hours as well, was lesser-known, troubled Barbara Payton. |
Этот удар произошел во время матча плей-офф Кубка Стэнли между двумя командами, и Пека не смог играть до конца сезона. |
The hit occurred during a Stanley Cup playoff matchup between the two teams, and Peca was unable to play for the remainder of the season. |
Но расследование взлома Эрин обнаружило некоторую информацию, которую она не ожидала—информацию, которая могла, если ее проигнорировать, поставить под угрозу спасательную миссию Логана и Пека. |
But Erin's hacking investigation turns up some information that she did not expect—information that could, if ignored, jeopardize Logan and Peck's rescue mission. |
На спуске поезд самотеком добежал до Пека, где паровоз взял курс на Париж. |
On the descent the train ran by gravity as far as Pecq, where the steam locomotive took over for the run to Paris. |
Его хвалебную речь прочел Брок Питерс, чей персонаж, Том Робинсон, был защищен Аттикусом Финчем из фильма Пека Убить пересмешника. |
His eulogy was read by Brock Peters, whose character, Tom Robinson, was defended by Peck's Atticus Finch in To Kill a Mockingbird. |
Пека является частью латвийской диаспоры - латвийских граждан, которые создавали произведения искусства за пределами Латвии во время советской оккупации. |
Peka is part of the Latvian Diaspora – Latvian nationals who produced art outside of Latvia during the Soviet occupation. |
Процесс продолжался до 31 января 1831 года, когда Сенат проголосовал за оправдание судьи Пека. |
The trial continued through January 31, 1831, when the Senate voted to acquit Judge Peck. |
8 октября 1798 года, в возрасте 11 лет, Уильям был учеником печатника Роберта Пека из Халла, издателя пакета Халла. |
On 8 October 1798, at the age of 11, William was apprenticed as a printer to Robert Peck of Hull, publisher of the Hull Packet. |
В 1969 году 36-й президент США Линдон Б. Джонсон наградил Пека Президентской Медалью Свободы-высшей гражданской наградой страны. |
In 1969, 36th U.S. President Lyndon B. Johnson honored Peck with the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest civilian honor. |
Пек умолял свою партнершу бежать медленнее, напоминая ей, что он должен спасти ее, но Лорен попросила Донена заставить Пека бежать быстрее. |
Peck implored his co-star to run slower, reminding her that he was supposed to be rescuing her, but Loren asked Donen to make Peck run faster. |
Рекс Пека был предметом исследований, касающихся паразитарных инфекций у динозавров. |
Peck's Rex has been the subject of research regarding parasitic infections in dinosaurs. |
Мобуту также был показан в полнометражном фильме Лумумба режиссера Рауля Пека, в котором подробно описывались годы до переворота и переворота с точки зрения Лумумбы. |
Mobutu was also featured in the feature film Lumumba, directed by Raoul Peck, which detailed the pre-coup and coup years from the perspective of Lumumba. |
По настоянию вдовы Пека, Вероники Пек, Ли отправился поездом из Монровилля в Лос-Анджелес в 2005 году, чтобы принять литературную премию Публичной библиотеки Лос-Анджелеса. |
At the urging of Peck's widow, Veronique Peck, Lee traveled by train from Monroeville to Los Angeles in 2005 to accept the Los Angeles Public Library Literary Award. |
Во время поездки жена, которую играет Джоан Беннетт, влюбляется в Пека, а муж получает пулю. |
During the trip, the wife, played by Joan Bennett, becomes enamored with Peck, and the husband gets shot. |
Могила генерала Пека находится рядом с могилой Джорджа Джеррисона Стэннарда, который был командиром Пека в 9-м Вермонтском полку. |
General Peck's grave is near that of George Jerrison Stannard, who had been Peck's commander in the 9th Vermont. |
Удар по двум хит-фильмам поднял Пека до статуса голливудской мегазвезды. |
The two-hit-movie punch elevated Peck to the status of Hollywood mega-star. |
Позже в своей карьере журналист спросил Пека, был ли он практикующим католиком. |
Later in his career, a journalist asked Peck if he was a practicing Catholic. |
Выступление Грегори Пека стало синонимом роли и характера Аттикуса Финча. |
Gregory Peck's performance became synonymous with the role and character of Atticus Finch. |
Меня так мама назвала в честь Грегори Пека Он был голливудской звездой в 50-е годы |
My mother chose that because she was in love with Gregory Peck, a '50s Hollywood movie star. |
Стивен Пек, сын актера Грегори Пека, также выразил озабоченность. |
Stephen Peck, son of actor Gregory Peck, also expressed concern. |
По сравнению с этим аллергия на другие орехи, такие как пара-орех, орех пекан и кокосовый орех, значительно менее заметна. И т.д. |
In comparison, allergies to other nuts such as the para nut, the pecan nut, and the cocos nut are considerably less prominent. Etc. |
В пекарне тесто на основе пшена заливают в металлические формы и выпекают при температуре 280°C около 28 минут, что приводит к его затвердеванию. . |
At Bakey's millet based dough is poured into metallic moulds and baked at 280°C for about 28 minutes which hardens it. . |
Уильям Этти родился в 1787 году в Йорке, в семье мельника и пекаря. |
William Etty was born in 1787 in York, the son of a miller and baker. |
Он обычно используется в напитках и пекарских порошках, к которым предъявляются требования по чистоте. |
It is generally used in beverages and baking powders for which requirements are placed on purity. |
Дети могли принести рисунок, а пекарня печатала его на глазури сверху торта на день рождения. |
And kids could bring in drawings and have the store print a sugar plate for the top of their birthday cake. |
Мясник, пекарь, подсвечникоделатель. |
Butcher, baker, candlestick maker. |
75 в неделю с каждого заведения - с трех ресторанов и пекарни. |
Seventy-five a week from each of the corporation's parts - the three restaurants, and the pie factory. |
Нина, если вы двое пекари, может вам следует поделиться этими кексами, чтобы мы все не проголодались. |
Nina, if you two are bakers, maybe you should break up some of those cupcakes, so we all don't starve. |
Он также используется в пекарном порошке и в качестве третьего реагента в приборах для анализа кремнезема. |
It is also used in baking powder and as a third reagent in silica analysis instruments. |
У Пека не было фильма, выпущенного в 1955 году. |
Peck did not have a film released in 1955. |
Я купила её в экологически чистой пекарне. |
I bought it at an organic bakery. |
В 1993 году первый конвой детей войны с оборудованием и продовольствием для запуска передвижной пекарни отправился в бывшую Югославию. |
In 1993 the first War Child convoy with equipment, and food to run a mobile bakery travelled to former Yugoslavia. |
В пекарне сказали, что не хотят писать оскорбления, поэтому я сказала, что это для моей сестры, типа шутка. они согласились, так что... |
The bakery said that they're not meant to do obscenities, so I said it was for my sister, like just a joke thing, and they agreed, so... |
Браун поставил Грегори Пека на роль папы, Джейн Уайман-на роль мамы, а после долгих поисков-Клода Джармена-младшего на роль Джоди. |
Brown cast Gregory Peck to play Pa, Jane Wyman to play Ma, and after a long search, cast Claude Jarman Jr. to play Jody. |
Спрос со стороны коммерческих пекарей на крупномасштабное равномерное перемешивание привел к разработке электрического стендового смесителя. |
The demand from commercial bakers for large-scale uniform mixing resulted in the development of the electric stand mixer. |
Но меня спасла булочная на Сэффрон-хилл... единственная пекарня, где используют французскую глазурь... бретонский шалфей. |
But I was saved by the bread shop on Saffron Hill... the only baker to use a certain French glaze on their loaves... a Brittany sage. |
Кроме того, я уже смотрю на полки с уцененными капкейками в той пекарне. |
Besides, I'm already staring at rows of overpriced cupcakes in this bakery. |
Билли родился в семье, где его отец, пекарь по профессии и хулиган по натуре, оскорблял свою жену и был равнодушен к своим сыновьям. |
Billy was born into a family where his father, a baker by trade and a bully by nature, abused his wife and was indifferent to his sons. |
I saw the baker's girl deliver a loaf yesterday. |
|
Печи использовались, но они были дорогостоящими в строительстве и существовали только в довольно больших домашних хозяйствах и пекарнях. |
Ovens were used, but they were expensive to construct and only existed in fairly large households and bakeries. |
В 2015 году американская телепередача и журнал Cook's Country оценили шесть пекарских порошков, продаваемых потребителям. |
In 2015, Cook's Country, an American TV show and magazine, evaluated six baking powders marketed to consumers. |
По состоянию на 2010 год двумя основными пекарскими компаниями в США были Clabber Girl и Calumet, которые используют сульфат алюминия натрия. |
As of 2010, the two main baking powder companies in the United States were Clabber Girl and Calumet, both of which use sodium aluminum sulfate. |
Вот так, парни, теперь вы все записаны в пекари хлебопечной компании Кэмден Таун. |
All right, boys, you've now all been enrolled as bakers in the Aerated Bread Company of Camden Town. |
Советовал мне немедленно отправиться к Пекарскому и кстати прихватить с собою метрическое свидетельство, если таковое имеется. |
He advised me to see Pekarsky at once and to take the birth certificate with me, if I had it. |
Кто-то нацелился на Пека. |
Someone's targeting Peck. |
Да именно так сказал и руководитель пекарни. |
Yeah, that's what the bakery supervisor said. |
Однако в то время пекарский порошок не пользовался успехом в Германии. |
However, baking powder was not successful in Germany at that time. |
За это время пекари, продавшие десяток единиц продукции, которые не соответствовали этому требованию, могли быть наказаны штрафом. |
During this time, bakers who sold a dozen units that failed to meet this requirement could be penalized with a fine. |
People purchase their favorite pastries from their local bakeries. |
|
Пекарня Анжелики, верно? |
Angelica's Bakery, right? |
I rather like pecans. |
|
Вы, наверное, перепутали меня с теми, кто убивает невинных пекарей и... |
Don't get me mixed up with no league that rubs out innocent little bakers and... |
Felipe must have put baking powder in the car. |
|
Я рассказала ему, что не хочу вступать во владение пекарней. |
I told him I don't want to take over the bakery. |
Мальчики и девочки жили отдельно, вещи были доступны, например, столовая, прачечная, пекарня и классы. |
The boys and girls lived separately, things made available for example dining hall, laundry, bakery and classrooms. |
- более высокие звуки пека - higher pitch sounds
- вяжущее вещество на основе каменноугольного пека - pitch mastic
- покрытие на основе смеси каменноугольного пека с эпоксидной смолой - coal-tar-epoxy-resin coating
