Пелле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пелле еще год командовал неутомимым у берегов Бреста и захватил несколько французских торговых судов. |
Pellew remained in command of Indefatigable off Brest for another year and seized a number of French merchant ships. |
Табличка проклятия Пеллы - это текст, написанный на отчетливом дорическом греческом языке, найденный в Пелле, древней столице Македонии, в 1986 году. |
The Pella curse tablet is a text written in a distinct Doric Greek idiom, found in Pella, the ancient capital of Macedon, in 1986. |
Посмотри, как Пелле прыгает, скачет и играет, подпрыгивает и лает, гав, гав, гав. |
Look, how Pelle is jumping, skipping lightly and plays, jumping of and barks now, vuf, vuf, vuf. |
Но только современный памфлетист Теопомпус лукаво утверждал, что весь двор в Пелле сходил по нему с ума-и бороды, и все остальное. |
But only the contemporary pamphleteer Theopompus claimed mischievously that the whole court at Pella was mad for it, beards and all. |
Гайда стал соперником Миттельхаузера и его предшественника Мориса Пелле. |
Gajda became a rival of Mittelhauser and Mittelhauser's predecessor Maurice Pellé. |
Группа летит в Швецию и прибывает в коммуну, где они встречают Саймона и Конни, английскую пару, приглашенную общинным братом Пелле Ингмаром. |
The group flies to Sweden and arrives at the commune, where they meet Simon and Connie, an English couple invited by Pelle's communal brother Ingemar. |
Take good care of your slate now, Pelle, so it doesn't get broken. |
|
Это наш скотник Лассе Карлссон и его сын Пелле. |
This is our cattleman Lasse Karlsson and his son Pelle. |
Пелле, иди и скажи всем, как он унижает меня и какой он злобный. |
Pelle, go and tell them all how he bullies me, how wicked he is! |
13 апреля 1796 года революционер, входивший в эскадру Пелле, захватил французский фрегат юните. |
On 13 April 1796 Revolutionnaire, one of Pellew's squadron, captured the French frigate Unité. |
Многие евреи-христиане, проживавшие в Пелле, в это время отказались от своих иудейских обычаев и присоединились к православной христианской церкви. |
Many of the Jewish Christians residing at Pella renounced their Jewish practices at this time and joined to the orthodox Christian church. |
Поэтому можно сказать, что торпеда исключала сражение на Пелле и использование тарана, за исключением редких случаев. |
The torpedo may be said therefore to have excluded the pell-mell battle and the use of the ram except on rare occasions. |
У него было три брата: Бартоломео, Джованни Пеллегрино и Джакомо . Кроме того, у него была сестра по имени Бьянчинетта. |
He had three brothers, Bartolomeo, Giovanni Pellegrino, and Giacomo . He also had a sister named Bianchinetta. |
Пеллетье также является президентом компании Maxwell Farms, Inc. |
Pelletier is also president of Maxwell Farms, Inc. |
В 1961 году Кристиан Меллер возродил идею Эйнштейна, а Пеллегрини и Плебански нашли Лагранжеву формулировку абсолютного параллелизма. |
In 1961 Christian Møller revived Einstein's idea, and Pellegrini and Plebanski found a Lagrangian formulation for absolute parallelism. |
На следующий день Пеллеу захватил испанскую шхуну с грузом рыбы. |
The next day, Pellew captured a Spanish schooner carrying a cargo of fish. |
Пеллетье присоединился к компании Goldsboro Milling Company в 1981 году. |
Pelletier had joined Goldsboro Milling Company in 1981. |
Пять дней спустя, вечером 16-го числа, эскадра Пеллеу захватила французский Капер безвозвратный. |
Five days later, in the evening of the 16th, Pellew's squadron captured the French privateer Inconcevable. |
Пеллеу приказал революционеру взять курс на перехват, а остальная эскадра пустилась в погоню. |
Pellew, ordered Révolutionnaire to sail an intercepting course while the rest of the squadron gave chase. |
Впоследствии эскадра неутомимого или Пеллеу захватила еще несколько судов, в том числе и каперские, главным образом в Ла-Манше. |
Subsequently, Indefatigable or Pellew's squadron took more vessels, including privateers, primarily in the Channel. |
После некоторых ранних трудностей Шенберг начал завоевывать общественное признание такими произведениями, как поэма Пеллеас и Мелисанда на Берлинском представлении в 1907 году. |
After some early difficulties, Schoenberg began to win public acceptance with works such as the tone poem Pelleas und Melisande at a Berlin performance in 1907. |
Клеман был одним из первых членов общества экономической политики, организованного Пеллегрино Росси. |
Clément was an early member of the Société d'économie politique organized by Pellegrino Rossi. |
Генерал Серравале заявил комиссии Страги во главе с сенатором Джованни Пеллегрино, что итальянские члены Гладио обучались на военной базе в Британии. |
General Serravale declared to the Commissione Stragi headed by senator Giovanni Pellegrino that the Italian Gladio members trained at a military base in Britain. |
Его баритон-Мартин без малейшего напряжения справился с хитрой тесситурой Пеллеаса. |
His bariton-martin negotiated Pelléas's tricky tessitura without any signs of strain. |
Хотя труппа представляет Пеллеас Дебюсси, чтобы попытаться установить контакт с невидимыми обитателями, они едва спасают свою жизнь. |
Although the company present Debussy's Pelléas to try to establish communication with the unseen inhabitants, they barely escape with their lives. |
Пеллетье раскрыл некоторые факты, касающиеся беглых дипломатов, до 28 января 1980 года, но он не опубликовал эту историю. |
Pelletier had uncovered some of the facts concerning the escaped diplomats before January 28, 1980, but he did not publish the story. |
Никогда еще, подумал Стин, Пеллеас и Мелисанда не волновали его так глубоко, ни на дискотеке, ни даже в театре. |
Never before, Steane thought, had Pelléas et Mélisande moved him so deeply, either on disc or even in the theatre. |
Однако бриг из Бристоля добрался до порта Ферроль, где Пеллеу ранее преследовал два французских фрегата. |
The brig from Bristol, however, had made it into the port of Ferrol, where Pellew had earlier chased two French frigates. |
В субботу поют Фодор и Пеллегрини, - уверена, что вы не откажетесь. |
La Fodor and Pellegrini will sing on Saturday, so I am sure that you will not refuse me. |
Пеллеу обменялся пленными, сняв экипаж Канады и посадив на него экипаж Эвре. |
Pellew exchanged prisoners, taking off the crew of the Canada and putting on her the crew of Heureux. |
Вернувшись в Финляндию, он переписал все более популярные Пеллеас и Мелисанда как оркестровую сюиту. |
Back in Finland, he rewrote the increasingly popular Pelléas and Mélisande as an orchestral suite. |
Она открывает его, чтобы найти вооруженных офицеров га, которые заявляют, что она находится под арестом за измену и убийство гранд-адмирала Гилада Пеллеона два года назад. |
She opens it to find armed GA officers who declare that she is under arrest for treason and murdering Grand Admiral Gilad Pellaeon two years earlier. |
Пеллеу тоже возвращался в Брест на неутомимом в сопровождении Амазонки под командованием капитана Роберта Картью Рейнольдса. |
Pellew too was on his way back to Brest in Indefatigable, accompanied by Amazon under the command of Captain Robert Carthew Reynolds. |
Печи на пропане, природном газе, нефти или пеллетном топливе могут обеспечить это дополнительное тепло. |
Propane, natural gas, oil or pellet fuel furnaces can provide this supplementary heat. |
Обычно встречаются пелоидные или пеллетальные фосфориты, тогда как оолитовые фосфориты встречаются редко. |
Peloidal or pelletal phosphorites occur normally; whereas oolitic phosphorites are not common. |
Через год после терактов трехстраничное заявление Лепина просочилось к журналистке и феминистке Франсин Пеллетье. |
A year after the attacks, Lépine's three-page statement was leaked to journalist and feminist Francine Pelletier. |
Она должна была участвовать вместе с Ла Пеллетье. |
She was to have participated together with La Pelletier. |
Он был учеником Пеллегрино и, как полагают, женился на его дочери Аврелии. |
He was a pupil of Pellegrino, and is thought to have married his daughter Aurelia. |
Метрополитен-опера недавно отметила серебряную годовщину своего дебюта в метрополитене постановкой оперы Дебюсси Пеллеас и Мелисанда. |
The Metropolitan Opera had recently marked the silver anniversary of her Met debut with a staging of Debussy's Pelléas et Mélisande. |
Пеллеу отправил Виржинию в Плимут под конвоем Конкорда, а на следующий день последовал за ней вместе с Амазонкой, которая получила некоторые повреждения. |
Pellew sent Virginie into Plymouth under the escort of Concorde, and followed the next day with Amazon, which had sustained some damage. |
Пеллеу подал знак революционеру, чтобы тот отрезал ее от берега. |
Pellew signalled to Revolutionnaire to cut her off from the shore. |
Статья Пеллетье появилась 29 января, как только он узнал, что заложники покинули Иран. |
Pelletier's article ran on January 29 as soon as he knew the hostages had left Iran. |
Кофеин-американский комедийный фильм 2006 года с маршей Томасон, Меной Сувари, Брекин Мейер, Кэтрин Хейгл, Майком Фогелем и Марком Пеллегрино. |
Caffeine is a 2006 American comedy film starring Marsha Thomason, Mena Suvari, Breckin Meyer, Katherine Heigl, Mike Vogel, and Mark Pellegrino. |
Впервые стрихнин был открыт французскими химиками Жозефом Бьенайме Кавенту и Пьером-Жозефом Пеллетье в 1818 году в бобе Сен-Игнатия. |
Strychnine was first discovered by French chemists Joseph Bienaimé Caventou and Pierre-Joseph Pelletier in 1818 in the Saint-Ignatius' bean. |
В 1994 году Вернон Янг и Питер Пеллетт опубликовали свою работу, которая стала окончательным современным руководством по белковому метаболизму у человека. |
In 1994, Vernon Young and Peter Pellett published their paper that became the definitive contemporary guide to protein metabolism in humans. |
Плиний Старший считает его городом Пеллендонов, но другие авторы, такие как Страбон и Птолемей, относят его к народу ареваков. |
Pliny the Elder counts it as a city of the Pellendones, but other authors, like Strabo and Ptolemy place it among the Arevaci people. |
В апреле и мае 1941 года он выступал в качестве художественного руководителя записи Пеллеас и Мелисанда под управлением Роже Дезормьера. |
In April and May 1941 he acted as artistic director to the recording of Pelléas et Mélisande conducted by Roger Désormière. |
Лидо и Пеллестрина - это два острова, образующие барьер между Южной Венецианской лагуной и Адриатическим морем. |
Lido and Pellestrina are two islands forming a barrier between the southern Venetian Lagoon and the Adriatic Sea. |
- пеллеас и мелизанда - Pelléas et Mélisande
- пеллеас и мелизанда (опера) - Pelléas et Mélisande (opera)
- пеллеас и мелизанда (сибелиус) - Pelleas et Melisande (Sibelius)
- пеллетная горелка - pellet burner
- пеллетный котёл - pellet stove
- пеллеты (лекарственная форма) - Pellets (formulation)
- биотопливных пеллет - biofuel pellets
- деревянные пеллеты - wooden pellets
- в Пелле - in pella
- рынок пеллет - pellet market
- соломенные пеллеты - straw pellets
- подсолнечника пеллеты - sunflower pellets
