Первокурсника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы унизить ее еще больше, ориентация первокурсника включала инструктаж о каше, чтобы предупредить поступающих первокурсников от общения с ней, иначе им может грозить исключение. |
To humiliate her even more, freshman orientation included a briefing on Kasha to warn incoming freshman from associating with her or they might face expulsion. |
Затем Зито учился в Калифорнийском университете Санта-Барбара, где он получил Всеамериканские награды первокурсника со 125 вычеркиваниями в 85 подачах 1⁄3. |
Zito then attended UC Santa Barbara where he earned Freshman All-America Honors with 125 strikeouts in 85 1⁄3 innings. |
Looks pretty old to be a freshman. |
|
21 января Уильямсон получил свою третью награду первокурсника недели. |
On January 21, Williamson collected his third ACC Freshman of the Week accolades. |
Лемма - это пример сна первокурсника. |
The lemma is a case of the freshman's dream. |
Он играл против выдающегося Техасского первокурсника A&M, Бегущего назад Трейвона Уильямса на протяжении всей своей школьной карьеры. |
He played against the Texas A&M freshman standout running back Trayveon Williams throughout his high school career. |
Они показывают видеосюжеты, как эта женщина повалила первокурсника колледжа. |
They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman. |
Барри играл четыре года в баскетбольной команде Бобров Университета штата Орегон после того, как красно-белый сезон его первокурсника. |
Barry played four years on the Beavers basketball team of Oregon State University after redshirting his freshman season. |
В первые дни недели первокурсника, когда студенты знакомятся друг с другом и с преподавателями, я впервые ощутила, что ждало меня впереди. |
During the first few days of freshers week, when new students socialise with each other and the dons, I had a taste of the wormwood that was to come. |
Not bad for a freshman dorm room, huh? |
|
Мне только что отец первокурсника показал, как держать язык его сына, когда у него случается приступ. |
I just had some freshman dad show me how to keep his son from swallowing his own tongue when he has seizures. |
Брандо получил восторженные отзывы за свою карикатуру на роль Вито Корлеоне в роли Кармине Сабатини в 1990-х годах первокурсника. |
Brando scored enthusiastic reviews for his caricature of his Vito Corleone role as Carmine Sabatini in 1990's The Freshman. |
Я только что слышал, что он довел до ручки одного первокурсника этим утром... настолько, что из чувака вышел наружу весь его завтрак. |
I just heard he ripped up a one-L this morning... so bad that the guy lost his breakfast. |
В большинстве случаев меня игнорировали и мне разрешили выполнять лишь некоторые задания на уровне умений студента-первокурсника |
I've been ignored mostly and barely been allowed to perform any task beyond the skills of a first-year medical student. |
Первоначально Роген должен был играть довольно популярного, но занудного первокурсника колледжа, но сеть не думала, что он был ведущим мужского материала. |
Rogen was originally set to play a fairly popular but nerdy college freshman, but the network did not think he was leading male material. |
Он затмил рекорд Дюка первокурсника по очкам в одиночной игре, ранее принадлежавший Марвину Бэгли III и дж. дж. Редику. |
He eclipsed the Duke freshman record for single-game points previously held by Marvin Bagley III and J.J. Redick. |
После этого первокурсники проходят парад, где их официально принимают в RMC и присоединяют к кадетскому крылу. |
Afterwards, First Years are given a parade where they are officially welcomed into RMC and join the Cadet Wing. |
Ученики восьмого класса средней школы муссельмана приглашаются для участия в соревнованиях по легкой атлетике и программах для первокурсников средней школы Муссельмана. |
Musselman Middle School eighth grade students are invited to participate in freshman athletics and programs at Musselman High School. |
Это самая неприятная вещь... которая может случиться с первокурсником. |
It's the worst thing that can happen... to a first-year law student. |
Я была удивлена, а то рассказывают ужасы о комнатах первокурсников. |
I was surprised, cos you hear horror stories about freshmen housing. |
Два дня спустя Уильямсон во второй раз удостоился звания первокурсник недели. |
Two days later, Williamson earned ACC Freshman of the Week honors for a second time. |
Выйдя на пенсию в 2012 году, он был ведущим первокурсником с его первым урожаем жеребят, который включал в себя победителя дерби Кентукки 2016 года Найквиста. |
Retired to stud in 2012, he was the leading freshman sire with his first foal crop, which included 2016 Kentucky Derby winner Nyquist. |
Первокурсников перевели в пристройку к кампусу Риверсайд и поселили в общежитии бывшей военно-воздушной базы Брайан в двенадцати милях от кампуса. |
The freshmen were moved to the Riverside Campus Annex and lived in the dorms of the retired Bryan Air Force Base twelve miles from campus. |
Один из примеров организации, использующей институционализированную тактику, включает поступающих первокурсников в университеты, которые могут посещать ориентационные выходные перед началом занятий. |
One example of an organization using institutionalized tactics include incoming freshmen at universities, who may attend orientation weekends before beginning classes. |
During freshman orientation. |
|
Худ был назван, наряду с несколькими другими, на первокурсниках '09 журналом XXL. |
Hood was named, along with several others, on the Freshmen of '09 by XXL magazine. |
Первокурсники были поражены твоими переводами Сельской дороги. |
The underclassmen were all Ecstatic over your translation of Country Road. |
Он был хорошим студентом, но считался сдержанным и тихим, в отличие от культуры агрессивной дедовщины первокурсников Академии. |
He was a good student but was seen as reserved and quiet, in contrast to the academy's culture of aggressive hazing of freshmen. |
Некоторые зарезервированы для первокурсников, второкурсников или старшеклассников, а некоторые открыты для всех четырех классов. |
Some are reserved for freshman, sophomores, or upperclass students and some are open to all four classes. |
Она изо всех сил старается помочь тоскующей по дому первокурснице Оливии Коупленд, которая считает, что ее отправят домой, когда она провалит три предмета на экзамене. |
She goes out of her way to help a homesick freshman, Olivia Copeland, who believes she will be sent home when she fails three subjects in the examination. |
Из первокурсников 2010-2011 годов 10% не являются гражданами США, в то время как 54% учились в государственных средних школах. |
Of the 2010–2011 freshman class, 10% are non‑U.S. citizens, while 54% went to public high schools. |
Эй, Бойкович! Большинство выпускников были приставлены к первокурсникам, как наставники, но возможно, ты тот, кто нуждается в наставнике потому что обычно ты не так относишься к людям. |
Hello, Boykewich, most seniors have gotten paired up with freshmen to be mentors, but maybe you're the one who needs a mentor because that is not how you treat people. |
Все первокурсники Пенсильванского университета должны были прочитать автобиографию Франклина в этом году, и мы знаем о нем больше, чем когда-либо хотели! |
All freshmen at Penn were required to read Franklin's autobiography this year, and we know more about him then we ever wanted to! |
Чапараль открылся в феврале 1973 года с 800 студентами, состоящими из первокурсников, второкурсников и младших классов. |
Chaparral opened in February, 1973 with 800 students comprising freshman, sophomore and junior classes. |
Дядя Мо был ведущим отцом первокурсников 2015 года в Северной Америке и в целом ведущим отцом двухлетних детей в Европе и Северной Америке. |
Uncle Mo was the leading freshman sire of 2015 in North America and the overall leading sire of two-year-olds in Europe and North America. |
Он начал против Колгейтского университета как первокурсник в конце обороны. |
He started against Colgate University as a freshman at defensive end. |
В 2017 году, будучи первокурсником в Тулейне, Хиз ударил .213 с нулевыми Хоум-ранами и 10 РБИ в 44 играх. |
In 2017, as a freshman at Tulane, Hoese hit .213 with zero home runs and 10 RBIs in 44 games. |
Первокурсница Майко будет красить только нижнюю губу губной помадой и носить меньше черного на бровях и глазах, чем старшая Майко. |
First-year maiko will only paint their lower lip with lipstick, and wear less black on the eyebrows and eyes than senior maiko. |
Левингстон в среднем набирал 15,7 и 18,5 очка за игру, возглавляя команду в своих первокурсниках и второкурсниках, прежде чем объявить о начале драфта НБА. |
Levingston would average 15.7 and 18.5 points per game while leading the team in scoring his freshman and sophomore years, before declaring early for the NBA Draft. |
Десять первокурсников, канистра пива и тарелка хумуса на журнальном столике - это не вечеринка. |
Ten freshmen, a keg And a tub of hummus on a card table isn't a party. |
Первокурсник факультета философии, политики и экономики, который сам учился в Итоне, сказал: Ты дочь фашистской свиньи. |
A first year PPE student, who, ironically, had been to Eton, said: You're the daughter of a fascist pig. |
Hurts произвел исторический сезон первокурсников под руководством главного тренера Ника Сабана. |
Hurts produced a historic freshman season under head coach Nick Saban. |
Жилье штата Сонома предлагает 6 различных деревень для первокурсников, старшеклассников и трансферов. |
The housing of Sonoma State offers 6 different villages for freshman, upperclassman, and transfers. |
Кокоми Сакурай-это любящий помидоры черри первокурсник средней школы. |
Kokomi Sakurai is a cherry tomato loving first year middle schooler. |
Мистер Уилсон студент-первокурсник. Доктор Янг знакомит его с нашей профессией. |
Mr. Wilson's a first-year med student and Dr. Yang is showing him the ropes. |
В государственных колледжах они берут деньги с кандидатов-первокурсников и оказывают давление на учителей и чиновников, чтобы добиться их принятия. |
In government colleges they take money from freshmen candidates and put pressure on teachers and officials to get acceptance for them. |
14 октября 1948 года Университет Брандейса принял свой первый класс первокурсников из 107 студентов. |
On October 14, 1948, Brandeis University received its first freshman class of 107 students. |
Зиман стал литературным редактором Дейли телеграф и уже на четвертом курсе познакомился с Энтони Пауэллом, первокурсником. |
H.D. Ziman became the Literary Editor of the Daily Telegraph and was at his fourth year when he met Anthony Powell, a freshman. |
В доме Джима живут Ларри Ширсон, первокурсник колледжа, и его отец Марв. |
In Jim's building live Larry Shearson, a college freshman, with his father Marv. |
Никс до сих пор приводил Оберн к рекорду 9-3 в своем сезоне первокурсников и добился победы в Железном Кубке, 48-45, над Алабамой в своем сезоне первокурсников. |
Nix has so far led Auburn to a 9-3 record in his freshmen season, and achieved an Iron Bowl victory, 48-45, over Alabama in his freshmen season. |
поступайте в университеты в качестве второкурсников, а не первокурсников и можете закончить свои дипломы за 3 года. |
enter universities as sophomores not freshmen and can complete their degrees in 3 years. |
Ты б не захотела чтобы я обращался с вами по-другому нежели к другим первокурссникам, не так ли? |
You wouldn't want me to treat you differently than the other freshmen, would you? |
В школе я был выбран как самый общительный, среди первокурсников, второкурсников и старшаков того года. |
In high school, I was voted most outgoing freshman, sophomore and senior year. |
— Лучшие волшебники мира не смогли совладать с этим заклинанием, а ты думал, что посредственный первокурсник сможет. |
The best magicians in the world couldn't work that spell, and yet you thought a middling first year student could. |
- семинар для первокурсников - freshman seminar
- Первокурсник (фильм, 1990) - Freshman (movie, 1990)
- колледж первокурсница - college freshman
- я был первокурсником - i was a freshman
- мы были первокурсниками - we were freshmen
- новый первокурсник - new freshman
- ориентация первокурсницы - freshman orientation
