Первосвященника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Первосвященника - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
high priest
Translate
первосвященника -


Оба автора действительно видят в Джеймсе оппозиционного первосвященника, но Эйзенман идет дальше этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both authors do see James as an opposition High Priest, but Eisenman goes further than this.

Кроме его общения с Иисусом, мало что еще известно о его пребывании на посту первосвященника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outside of his interactions with Jesus, little else is known about his tenure as high priest.

Древний комментарий к этому отрывку предполагает, что те, кто занимается содомией, могут быть убиты без разрешения первосвященника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ancient commentary on this passage suggests that those engaging in sodomy could be killed without permission from a high priest.

Основной раздел Аводы-это троекратное перечисление действий первосвященника относительно искупления в Святом святых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main section of the Avodah is a threefold recitation of the High Priest’s actions regarding expiation in the Holy of Holies.

Другой уникальной задачей первосвященника было ежедневное жертвоприношение за трапезой; он также обладал прерогативой заменять любого священника и приносить любое приношение по своему выбору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another unique task of the high priest was the offering of a daily meal sacrifice; he also held the prerogative to supersede any priest and offer any offering he chose.

Только мужчинам дозволялось входить во двор израильтян, где они могли наблюдать жертвоприношения первосвященника при дворе священников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only men were allowed to enter the Court of the Israelites, where they could observe sacrifices of the high priest in the Court of the Priests.

Эта история изображена на фресках синагоги Дура-Европос как противоположность изображению первосвященника Аарона и Храма Соломона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This story is depicted on the frescoes of the Dura-Europos synagogue as the opposite to a depiction of the High Priest Aaron and the Temple of Solomon.

Если бы пришлось выбирать между ним и юным Йонатаном - в качестве первосвященника, - даже не знаю, кого бы я предпочла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it was a choice between him and young Jonathan as high priest, I don't know who I'd go for.

Дэшвуд, самый нечестивый из этой богохульной шайки, выступал в роли первосвященника и использовал чашу для причастия, чтобы возносить возлияния языческим божествам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dashwood, the most profane of that blasphemous crew, acted as a sort of high priest, and used a communion cup to pour out libations to heathen deities.

Прошение об ускорении смерти Назарянина от первосвященника Каиафы, и петиция о передаче тела Назарянина после его смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A request to expedite the death of the Nazarene from high priest Caiaphas and a petition to repossess the Nazarene's body upon death.

На другой стороне мы видим Первосвященника и разных других людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other side we see the High Priest and various other people.

Скажи им опустить оружие... или я взорву твоего первосвященника!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You tell them to put down those guns... or I'm gonna blow up your high priest!

Ты умрешь в доме Верховного первосвященника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(sing) You'll just die in the high priest's house (sing)

Хотя Тора сохраняет процедуру выбора первосвященника, когда это необходимо, в отсутствие храма в Иерусалиме сегодня в иудаизме нет первосвященника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the Torah retains a procedure to select a High Priest when needed, in the absence of the Temple in Jerusalem, there is no High Priest in Judaism today.

В 141 году до н. э. собрание священников и других лиц утвердило Симона Маккавея в качестве первосвященника и вождя, фактически установив династию Хасмонейцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 141 BCE an assembly of priests and others affirmed Simon Maccabeus as high priest and leader, in effect establishing the Hasmonean dynasty.

Мне сказали, что я потомок Аарона, первосвященника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was told I was a descendant of Aaron, the high priest.

Рыжая корова без клейма, первосвященник из рода Первого первосвященника, выросший в изоляции, не ступавший на землю до тринадцатилетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A red heifer without blemish, a high priest born of the lineage of the First High Priest, raised in isolation from birth without his feet touching the ground till his 13th year, yes.

Филистимляне, включая царя, первосвященника и Далилу, молят своих богов Марса и Венеру спасти их от Самсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Philistines, including the king, the high priest and Delilah, pray to their gods Mars and Venus to save them from Samson.

Он был также шурином Иосифа Каиафы, первосвященника, перед которым предстал Иисус из Назарета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also the brother-in-law of Joseph Caiaphas, the High Priest before whom Jesus of Nazareth appeared.

В ходе политической интриги личная жизнь Рамсеса становится заложником противоречивых интересов финикийцев и египетских первосвященников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the course of the political intrigue, Ramses' private life becomes hostage to the conflicting interests of the Phoenicians and the Egyptian high priests.

Нынешний первосвященник подтверждает результаты дважды в год, а затем раздает календари общине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current High Priest confirms the results twice a year, and then distributes calendars to the community.

В 40 году до нашей эры сын Аристобула Антигон сверг Гиркана и провозгласил себя царем и первосвященником, а Ирод бежал в Рим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 40 BCE Aristobulus's son Antigonus overthrew Hyrcanus and named himself king and high priest, and Herod fled to Rome.

Главой общины является первосвященник самаритянин, избранный по возрасту из священнической семьи и проживающий на горе Герисим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head of the community is the Samaritan High Priest, who is selected by age from the priestly family and resides on Mount Gerizim.

Первосвященник ещё не успел сказать тебе о самом тяжком преступлении этого Человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So far the high priest hasn't told you this man's greatest crime.

Большинство ученых подозревают, что эта фраза относится к набору двух предметов, используемых первосвященником для ответа на вопрос или раскрытия воли Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most scholars suspect that the phrase refers to a set of two objects used by the high priest to answer a question or reveal the will of God.

Когда тебя зовёт первосвященник...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, when the high priest calls...

Мишна сообщает, что первосвященник Бен Катин сделал 12 кранов для умывальника, где раньше было два.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mishnah reported that the High Priest Ben Katin made 12 spigots for the laver, where there had been two before.

Магистраты и первосвященники носили особый вид тог с красновато-пурпурной лентой по нижнему краю, называемой тога претекста в знак их статуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Magistrates and high priests wore a special kind of toga with a reddish-purple band on the lower edge, called the toga praetexta as an indication of their status.

И ты согласен с тем, что Каиафа, как первосвященник, стоит по колено в крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you accept that Caiaphas, as high priest, stands knee-deep in blood.

О Каиафе я слыхал как о первосвященнике; а кто же такой Ханан? - спросил я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Caiaphas, I have heard of him as high priest, then who is this Hanan? I asked.

Когда Моисей ответил, что это так, Корей сказал, что Тора не имеет божественного происхождения, Моисей не был пророком, а Аарон не был первосвященником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Moses answered that it did, Korah said that the Torah was not of Divine origin, Moses was not a prophet, and Aaron was not a high priest.

Первосвященники нисколько не обязаны верить, да и народ тоже...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its pontiffs are not obliged to believe in it any more than the people are.

Рассказ Иосифа Флавия основан на более древнем источнике, в котором представители первосвященства были перечислены в хронологическом порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Josephus' account is based on an older source in which incumbents of the high priesthood were listed chronologically.

Один такой - Юджин Боун, самозваный первосвященник ковена Кроу в Кемблфорде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One such is Eugene Bone, self-styled High Priest of Crows Coven in Kembleford.

Ирод был четвертовластником в Галилее, при первосвященниках Анне и Каиафе, было слово Божие к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod, the ruler of Galilee, and Annas and Caiaphas the high priests,

То, что говорит первосвященник, - это не то, что он имеет в виду, но то, что имеет в виду автор четвертого Евангелия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What the high priest says is not what he intends, but it is what the writer of the Fourth Gospel intends.

Было высказано предположение, что он принадлежал Иосифу, сыну Каиафы, известному в Новом Завете как Первосвященник Израиля Каиафа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been suggested that it belonged to Joseph, son of Caiaphas, known as the High Priest of Israel Caiaphas in the New Testament.

Это несколько раз упоминается в Ветхом Завете как меновой материал, ладан и ингредиент в святом масле помазания, используемом первосвященником храма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is mentioned several times in the Old Testament as a bartering material, incense, and an ingredient in holy anointing oil used by the high priest of the temple.

Волокно содомского яблока, возможно, использовалось для белья первосвященников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fibre of the Sodom apple may have been used for the linen of the high priests.

У меня была долгая сессия в джакузи с Первосвященником и у меня кружится голова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a long hot bath with the high priest, and I'm lightheaded.

Этот нагрудник, похоже, принадлежал первосвященнику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The breastplate, it's supposed to be worn by some high priest.

Семья Боэта, которую Ирод возвел в первосвященство, возродила дух саддукеев, и с тех пор фарисеи снова стали их врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The family of Boethus, whom Herod had raised to the high-priesthood, revived the spirit of the Sadducees, and thenceforth the Pharisees again had them as antagonists.

Первосвященник настоятельно призывает Далилу узнать секрет необычайной силы Самсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The High Priest urges Delilah to find out the secret of Samson's extraordinary strength.

Веб-сайт незтарима ясно показывает, что они считают, что Йешу-это линия хасмонейских первосвященников от Ясона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The neztarim website makes it clear that they believe Yeshu to be the line of Hasmonean high priests from Jason.

Но мы отказались от будущего, которое пророчили первосвященники Рима в пользу священников Силиконовой долины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we've abdicated the future from the high priests in Rome to the high priests of Silicon Valley.

Что же ты за первосвященник, если вселяешь такой страх?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What kind of a high priest are you to instill such fear?

Это действительный первосвященник; хитрая лисица! - объяснил Пилат. - Каиафа был назначен Валерием Гратом, но Каиафа - просто тень и рупор Ханана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The real high priest, a cunning fox, Pilate explained. Caiaphas was appointed by Gratus, but Caiaphas is the shadow and the mouthpiece of Hanan.

Как вообще ты стал первосвященником?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How did you become high priest?

Первосвященник должен удерживать тонкий баланс между влиянием на правителя и объединением сил против нашего народа!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high priest must maintain a delicate balance between influencing the Governor and joining forces with him against our people!

Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the High Priest was pure, he would emerge moments later and we'd have a prosperous year.



0You have only looked at
% of the information