Первый контакт для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
выдвигаться на первый план - advance to forefront
первый заместитель руководителя администрации президента Российской Федерации - First Deputy Chief of the Russian President's Executive Office
у мини это в первый раз - this is mini's first time
Ваш первый день на работе - your first day on the job
первый помощник руководителя - associate administrator
выделяется на первый пришел - allocated on a first come
первый ученик - first disciple
первый заголовок - first heading
я первый знал - i first knew
На первый взгляд я был - at first glance i was
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
локатор контактов - contact locator
защита от контакта - protection from contact
информационный контакт - informational contact
исследование коррозии в контакте с другими металлами - galvanic test
контакт колеса - contact wheel
легко контакт - it is easy to contact
найти контактную информацию - find contact information
неуместный физический контакт - inappropriate physical contact
штепсельная вилка с двумя плоскими контактами - two-prong plug
обеспечить личный контакт - provide a personal touch
Синонимы к контакт: микроконтакт, радиоконтакт, электроконтакт, эхоконтакт, связь, взаимосвязь, соприкосновение, взаимопонимание, согласованность, соединение
Значение контакт: Соприкосновение, соединение ( спец. ).
В соответствии с пунктом 1 его статьи VIII Протокол открыт для присоединения всех государств. - In accordance with paragraph 1 of Article VIII of its Protocol shall be open for accession by all States.
образовательный стандарт для четвертых классов - fourth grade standard
для реального времени - for real time
для регулировки вверх - to adjust upwards
Договор купли-продажи для - purchase agreement for
документы для скачивания - downloadable documents
игры для андроид - game for android
семейные пособия для - family allowances for
устройства для связи - devices to communicate
набор для глажки - ironing set
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
It was when I was learning buto That I first came into contact with noise. |
|
23 августа был установлен первый голосовой контакт с шахтерами. |
On 23 August, the first voice contact was made with the miners. |
Наш первый речевой контакт. |
Our first verbal encounter. |
Войдя в первый поворот, Рикардо Зунино, Андретти, Йохен масса и Жан-Пьер Ярие вступили в контакт при торможении. |
Entering the first corner Ricardo Zunino, Andretti, Jochen Mass and Jean-Pierre Jarier all made contact under braking. |
Первый инициированный ими контакт, возможно, произошел благодаря телетрансляциям. |
Locally initiated contact: Maybe their television broadcasts. |
Это наш первый контакт с Внешними Землями за долгие годы с тех пор как мы отправили Артура их контролировать. |
This is the first direct visual contact... with the Outlands in years as opposed to data since Arthur was delegated to control them. |
Будет ли он таким же как в Стар Трэк – Первый контакт? |
Will it be like in Star Trek: First Contact? |
Мэннинг сказала, что ее первый контакт с WikiLeaks состоялся в январе 2010 года, когда она начала взаимодействовать с ними по IRC и Jabber. |
Manning said her first contact with WikiLeaks took place in January 2010, when she began to interact with them on IRC and Jabber. |
Его первый контакт со штаммом кишечной палочки происходит из самой больничной среды, против которой младенец не имеет никакого сопротивления. |
His first contact with the E. coli strain is from the hospital environment itself, against which the infant has no resistance. |
Это был его первый контакт с Азией и первый шаг к решению радикально изменить свою жизнь и исследовать Азию. |
This was his first contact with Asia and his first step towards his decision to change his life radically and explore Asia. |
В 1492 году генуэзский исследователь Христофор Колумб по контракту с испанской короной достиг нескольких карибских островов, установив первый контакт с коренным населением. |
In 1492, Genoese explorer Christopher Columbus, under contract to the Spanish crown, reached several Caribbean islands, making first contact with the indigenous people. |
Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью. |
The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. |
Она только что совершила первый контакт с пользующейся инструментами, явно разумной расой. |
She'd just made first contact with a tool-using, clearly sentient, alien race. |
Вспоминаю мой первый контакт с ЮНИСЕФ. |
I recall my first encounter with UNICEF. |
Его первый контакт был с Джани Притамом Сингхом и тайско-Бхаратской культурной ложей. |
His initial contact was with Giani Pritam Singh and the Thai-Bharat Cultural Lodge. |
Первый дипломатический контакт с Китаем состоялся в 1970-х годах, а полноценные дипломатические отношения были установлены в 1990-х годах. |
The first diplomatic contact with China was made in the 1970s, with full diplomatic relations established in the 1990s. |
Первый контакт произошел 20 мая 1498 года. |
The first contact occurred on 20 May 1498. |
Законное правоохранительное учреждение, как правило, позволяет жертве вступить в первый контакт и не требует авансового платежа. |
A legitimate law enforcement agency would normally allow the victim to make the first contact, and will not solicit an advance fee. |
Вот уже более десяти лет он также мечтает написать научно-фантастический роман первый контакт. |
For more than a decade, he has also had aspirations to write a First Contact science fiction novel. |
Ты понимаешь, что ты не первый пациент, не желающий идти на контакт, на этом этаже? |
You realize you're not the first uncooperative patient On this floor? |
По данным Комитета Палаты общин по внутренним делам в 2013 году, первый контакт может быть осуществлен другими детьми, которые передают цель пожилому мужчине. |
According to the House of Commons Home Affairs Committee in 2013, the first contact might be made by other children, who hand the target over to an older man. |
Затем его сильные, искусные пальцы... с точностью хирурга вступили в первый уверенный контакт с вентилями управления. |
Then his strong, skillful fingers... as sensitive as those of a surgeon... make their first sure contact with the key valve. |
Американский корабль Дефаент был показан в фильме 1996 года первый контакт, а мостовая установка была повторно использована из телевизионного шоу. |
The USS Defiant was featured in the 1996 film First Contact, and the bridge set was re-used from the television show. |
Контакт с Джеймсом Томпсоном в Нокхилле означал, что меню ушел в отставку в первый и единственный раз в этом сезоне. |
Contact with James Thompson at Knockhill meant Menu retired for the first and only time that season. |
Первый контакт Земли с инопланетной формой жизни захвативший надежду и воображение всего мира, принял совсем иной оттенок... |
Earth's first contact with alien life captured the hope and imagination of the entire world, but now a very different tone... |
Это было под запретом с тех пор, как наши люди осуществили первый контакт с чужими. |
It has been forbidden since our people first made contact with other species. |
Первый контакт между тюрками-шаманами и Исламом произошел во время битвы при Таласе против китайской династии Тан. |
First contact between shamanistic Turks and Islam took place during the Battle of Talas against the Chinese Tang dynasty. |
Первый контакт с рэгтаймом произошел, вероятно, на Парижской выставке 1900 года, на одном из этапов Европейского турне Джона Филиппа Сузы. |
The first contact with ragtime was probably at the Paris Exposition in 1900, one of the stages of the European tour of John Philip Sousa. |
Необходимо выявлять и искоренять пагубную практику вмешательства, затрагивающую территории коренных народов, живущих в условиях изоляции и вступающих в первый контакт с остальным миром. |
Bad intervention practices in the territories of indigenous peoples in isolation and in initial contact should be identified and punished. |
He glanced at her - his first glance of personal contact. |
|
Прибытие в 1778 году британского исследователя капитана Джеймса Кука ознаменовало собой первый документально подтвержденный контакт Европейского исследователя с Гавайями. |
The 1778 arrival of British explorer Captain James Cook marked the first documented contact by a European explorer with Hawaiʻi. |
Первый зарегистрированный контакт между Империумом и Тиранидами произошел в 745 году. |
The first recorded contact between the Imperium and the Tyranids was in 745. |
Установи контакт в Министерстве юстиции и ФБР и информируй Джоша в течении дня и ночи. |
Establish a contact at the Justice Department and the FBI and keep Josh informed. |
Контакт Даян думает, что контрабандист использует местного рыбака, чтобы провести товар через санкционированные границы. |
Diane's contact thinks the smuggler is using local fishermen to get the goods across sanctioned borders. |
Каждый сенсорный контакт, внедрившийся в мозг Джеральда Скиббоу, готов был лопнуть от перегрузки. |
Every sensory channel splice into Gerald Skibbow's brain thrummed from overload. |
Контакты 1-го уровня. Это напрямую связанные с вами люди, которые приняли ваше приглашение установить контакт или чьё приглашение приняли вы. |
1st-degree - People you're directly connected to because you've accepted their invitation to connect, or they've accepted your invitation. |
Хилберт поддерживал контакт с Поповым после возвращения этого хакера на Украину. |
HILBERT STAYED IN touch after the hacker’s return to Ukraine. |
Таинство человека, с которым они взаимодействуют и вступают в контакт, позволяет им немного больше стать самими собой, |
It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more. |
И всё, что нам нужно - это дублёр, похожий на кубинский контакт Шмека. |
And all we need is a Stand-in who resembles schmeck's |
В Филадельфии она еще не успела установить контакт с полицией и потому опасалась разоблачения. |
She was not in touch with the police here in Philadelphia, hence subject to exposure. |
Access does not constitute theft. |
|
Вы вступили в контакт с подозрительной субстанцией. |
You came into contact with a suspicious substance. |
И вы не входили в прямой контакт с фрагментом? |
And you never came into direct contact with the fragment? |
Если я выставляю на ринг новичка, я стараюсь поддерживать с ним контакт. |
If I was putting somebody in the ring for the first time I'd have stayed in close contact with them. |
То есть подобно тому, как вы устанавливаете контакт с иной формой жизни, понимаете друг друга. Устанавливаете контакт. |
You make contact with a very different life form... open a line of communication with one another... and start a dialogue. |
Я потерял с ним контакт. |
I've lost contact with him. |
Оба партнера могут пройти тест на ИППП до начала полового контакта или до возобновления контакта, если партнер вступил в контакт с кем-то другим. |
Both partners can get tested for STIs before initiating sexual contact, or before resuming contact if a partner engaged in contact with someone else. |
Очень разочаровывает и не поощряет женщин вступать в контакт с энциклопедией, когда этот тип общения допускается на ее публичной странице fb. |
Very disappointing and doesn't encourage women to engage with the encyclopedia when this type of communication is tolerated on its public fb page. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Однако даже при непрерывном вращении токарь контролирует контакт инструмента и древесины исключительно вручную. |
Even with continuous revolution, however, the turner controls the contact of tool and wood entirely by hand. |
Вторая мировая война привела молодых индейцев в контакт с более широким обществом через военную службу и работу в военной промышленности. |
World War II brought younger Indians in contact with the broader society through military service and work in the munitions industries. |
На следующий день, 31 октября, группа установила контакт с конвоем OS 10. У U-96 было выпущено четыре торпеды на большой дистанции, один из которых поразил голландский Бенеком СС. |
The next day, 31 October, the group made contact with convoy OS 10. U-96 launched four torpedoes at a long range, one of which struck the Dutch SS Benekom. |
Заражение происходит, когда кожа вступает в контакт с загрязненной пресной водой, в которой живут улитки, несущие паразита. |
Infection occurs when skin comes into contact with contaminated freshwater in which the snail that carry the parasite are living. |
Контакт с арестовывающими полицейскими и другими лицами на месте происшествия мог бы поставить под угрозу судебно-медицинскую ценность таких тестов. |
Contact with arresting police and other surfaces at the scene could have compromised the forensic value of such tests. |
He follows the woman and makes contact with her. |
|
Как старший офицер, Ламасон имел доступ в главный лагерь и быстро установил контакт с группой. |
As senior officer, Lamason had access to the main camp and quickly built a rapport with the group. |
Контакт, или простые Близнецы, состоят из двух кристаллов, Соединенных на плоскости; этот тип близнеца распространен в шпинели. |
Contact, or simple twins, consist of two crystals joined at a plane; this type of twinning is common in spinel. |
Первоначально они вступили в контакт, когда Хабермас пригласил Дерриду выступить в Университете Франкфурта в 1984 году. |
They originally came in contact when Habermas invited Derrida to speak at The University of Frankfurt in 1984. |
С помощью социальных сетей компании могут поддерживать контакт с отдельными подписчиками. |
Through social networking sites, companies can keep in touch with individual followers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый контакт для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый контакт для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, контакт, для . Также, к фразе «первый контакт для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.