Первый закон термодинамики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый сорт - first grade
делать первый шаг - take the first step
первый показ - first showing
первый подземный этаж - first underground floor
все случается в первый раз - there is a first time for everything
первый слог - the first syllable
первый тур - first round
первый блин комом - better luck next time
первый в мире - first-ever
первый намет - basecoating
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон об обязательных передачах - must carry rule
Закон о реках и гаванях - rivers and harbors act
ассоциативный закон - associative law
суровый закон - harsh law
типовой закон - model law
закон об опасных наркотиках - dangerous drugs act
закон об управлении по делам атомной энергии - Atomic Energy Authority Act
общий закон - general law
закон о контроле над экспортом вооружений - Arms Export Control Act
закон о профессиональных союзах - Trade Union Act
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
термодинамика необратимых процессов - thermodynamics of irreversible processes
Синонимы к термодинамика: аэротермодинамика
Термодинамические потенциалы на первый взгляд являются просто простыми алгебраическими комбинациями энергетических членов в выражении для внутренней энергии. |
Thermodynamic potentials are at first glance just simple algebraic combinations of the energy terms in the expression for the internal energy. |
Для термодинамического процесса без переноса вещества часто формулируется первый закон. |
For a thermodynamic process without transfer of matter, the first law is often formulated. |
Такая машина невозможна, так как она нарушила бы первый или второй закон термодинамики. |
This kind of machine is impossible, as it would violate the first or second law of thermodynamics. |
Первый закон термодинамики иногда называют первым принципом термодинамики, а иногда-теоремой опыта. |
The first law of thermodynamics is sometimes called the first principle of thermodynamics, and sometimes it is called a theorem of experience. |
Берден утверждал, что он не нарушает первый закон термодинамики, поскольку извлекает энергию вакуума из непосредственного окружения. |
Bearden claimed that it didn't violate the first law of thermodynamics because it extracted vacuum energy from the immediate environment. |
Первый и второй законы термодинамики являются наиболее фундаментальными уравнениями термодинамики. |
The first and second law of thermodynamics are the most fundamental equations of thermodynamics. |
Первый закон термодинамики - это вариант закона сохранения энергии. |
The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy. |
В случае энергии утверждение о сохранении энергии известно как первый закон термодинамики. |
In the case of energy, the statement of the conservation of energy is known as the first law of thermodynamics. |
Правильно сказать, что первый закон термодинамики требует сохранения внутренней энергии изолированной системы. |
It is proper to say that the first law of thermodynamics requires that the internal energy of an isolated system is conserved. |
Такая машина невозможна, так как она нарушила бы первый или второй закон термодинамики. |
For this reason, studies on dynamics and control of these kinds of structures has become increasingly important. |
Нуклеация - это первый шаг в формировании либо новой термодинамической фазы, либо новой структуры посредством самосборки или самоорганизации. |
Nucleation is the first step in the formation of either a new thermodynamic phase or a new structure via self-assembly or self-organization. |
Первый закон термодинамики - это вариант закона сохранения энергии, адаптированный для термодинамических систем. |
The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems. |
Первый Женский банк, имеющий ЗЗ филиала в Пакистане, предоставляет женщинам кредиты для ведения коммерческой деятельности. |
The first Women's Bank, with 33 branches all over Pakistan, provided credit to women for business ventures. |
Тектонические плиты движутся принудительной конвекцией верхней мантии, которая выполняет функцию термодинамического цикла. |
The tectonic plates are driven be forced convection of the upper mantle, which performs as a thermodynamic cycle. |
First call in three days and it's a wrong number. |
|
В 1999 году федеральное правительство подготовит первый национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин в Германии. |
In 1999 the Federal Government will prepare a first national action plan to fight violence against women in Germany. |
Первый - это характер рамочной конвенции и то, как она соотносится с соглашениями о водотоках, касающимися конкретных рек. |
The first involved the nature of the framework convention and its relationship to watercourse agreements for specific rivers. |
Это недо-использование средств было вызвано главным образом дефицитом наличности, особенно в первый год двухгодичного периода. |
This underutilization was mainly caused by cash shortages especially in the first year of the biennium. |
Суть состоит в том, что второй закон термодинамики управляет энтропией, и что существование жизни помогает увеличить ее. |
The bottom line is that the second law of thermodynamics rules and that the existence of life helps increase entropy. |
Согласно термодинамике, способность извлекать полезную работу из энергетических ресурсов Вселенной все время снижается. |
According to thermodynamics, the capacity to extract useful work from the energy resources of the universe is always diminishing. |
И, чтобы убедить скептиков и противников проекта в серьезности своих планов, Москетта и Бранс уже изготовили свой первый билборд: он установлен в северной части Таймс-сквер на самой большой высоте. |
Proving to “naysayers” that they’re serious, Moschetta and Bruns have already secured their first billboard: the topmost board on the North side of Times Square. |
This is the first time I've ever seen you flunky-free. |
|
Надо, ох как надо держать ухо востро!Так размышлял Хоттабыч, подымаясь вместе с юными друзьями по просторной лестнице в первый спальный корпус. |
Oh, how cautious he had to be! So thought Hottabych as he and his young friends ascended the broad stairway to the first block of dormitories. |
Они ушли в тень, а Боб вышел на первый план. |
They're in the background now, and he's in the forefront. |
И теперь первый ребёнок собирается делать что-то c бирюзой. |
And now the first kid is going to... do something with turquoise. |
Он был так рад,в целом Что когда первый правосторонний Mustang прибыл в порт, он был там чтобы встретить его. |
He was so excited, in fact, that when the first right-hand-drive Mustang arrived at the docks in the UK, he was actually there to meet it. |
Дабы понять, как жизнь подчиняется законами термодинамики, нужно посмотреть на входящую и выходящую из неё энергию. |
The key to understanding how life obeys the laws of thermodynamics is to look at both the energy it takes in and the energy it gives out. |
На старых вещах сказывается второй закон термодинамики. |
The second law of thermodynamics is taking its toll on the old thing. |
Термодинамические условия внутри мантии позволили бы многим молекулам углеводородов находиться в равновесии при высоком давлении и высокой температуре. |
The thermodynamic conditions within the mantle would allow many hydrocarbon molecules to be at equilibrium under high pressure and high temperature. |
Мы можем использовать приведенные выше уравнения для получения некоторых дифференциальных определений некоторых термодинамических параметров. |
We can use the above equations to derive some differential definitions of some thermodynamic parameters. |
Кинетический и термодинамический продукт возможны оба, но термодинамический продукт более благоприятен. |
A kinetic and thermodynamic product are both possible, but the thermodynamic product is more favorable. |
Парциальное давление газа является мерой термодинамической активности молекул газа. |
The partial pressure of a gas is a measure of thermodynamic activity of the gas's molecules. |
В рамках модели идеального газа существует элегантный набор уравнений для определения термодинамического состояния вдоль постоянной энтропийной линии потока, называемой изоэнтропийной цепью. |
Under a perfect gas model there is an elegant set of equations for determining thermodynamic state along a constant entropy stream line called the isentropic chain. |
- имеют различное качество и значение как следствие двух основных законов термодинамики. |
—have different quality and value as a consequence of the two main laws of thermodynamics. |
Синтез аэроупругости с термодинамикой известен как аэротермоупругость, а его синтез с теорией управления известен как аэросервоупругость. |
The synthesis of aeroelasticity with thermodynamics is known as aerothermoelasticity, and its synthesis with control theory is known as aeroservoelasticity. |
Например, в равновесной термодинамике процесс может включать даже сильный взрыв, который не может быть описан неравновесной термодинамикой. |
For example, in equilibrium thermodynamics, a process is allowed to include even a violent explosion that cannot be described by non-equilibrium thermodynamics. |
Хлорирование через расщепление углеродного скелета термодинамически предпочтительно, в то время как хлорированные продукты С4 предпочтительны при более низких температурах и давлениях. |
Chlorination via carbon skeleton cleavage is thermodynamically preferred, whereas chlorinated C4 products are favored at lower temperatures and pressures. |
Термодинамические аргументы могут быть использованы, чтобы показать это. |
Thermodynamic arguments can be used to show that. |
Это обеспечивает связь между квантовой теорией информации и термодинамикой. |
This provides a connection between quantum information theory and thermodynamics. |
Системы, находящиеся в термодинамическом равновесии, всегда находятся в термическом равновесии, но обратное не всегда верно. |
Systems in thermodynamic equilibrium are always in thermal equilibrium, but the converse is not always true. |
Концепция, определяющая путь, который термодинамическая система прокладывает в пространстве состояний, переходя из одного равновесного состояния в другое, - это концепция энтропии. |
The concept which governs the path that a thermodynamic system traces in state space as it goes from one equilibrium state to another is that of entropy. |
В изолированной системе термодинамическое равновесие по определению сохраняется в течение неопределенно долгого времени. |
In an isolated system, thermodynamic equilibrium by definition persists over an indefinitely long time. |
Сфера современной неравновесной термодинамики охватывает далеко не все физические процессы. |
The scope of present-day non-equilibrium thermodynamics does not cover all physical processes. |
Физическое осаждение использует механические, электромеханические или термодинамические средства для получения тонкой пленки твердого вещества. |
Physical deposition uses mechanical, electromechanical or thermodynamic means to produce a thin film of solid. |
Энтропия является важным понятием в области физики, известной как термодинамика. |
Entropy is an important concept in the branch of physics known as thermodynamics. |
Статистическая механика - это физическая теория, которая объясняет термодинамику в микроскопических терминах. |
Statistical mechanics is a physical theory which explains thermodynamics in microscopic terms. |
Достижения в области парового двигателя оставались далеко впереди науки, как термодинамики, так и теории управления. |
Advances in the steam engine stayed well ahead of science, both thermodynamics and control theory. |
В настоящее время она занимает 22-е место из 130 журналов по машиностроению и 12-е место из 58 журналов по термодинамике. |
It is now ranked 22nd out of 130 mechanical engineering journals, and ranked 12th out of 58 thermodynamics journals. |
Энтропия является важным понятием в области физики, известной как термодинамика. |
The details of the analysis of a literal removed from the goal is as follows. |
Второй закон термодинамики, напротив, уверяет нас, что такие процессы не встречаются в природе. |
The second law of thermodynamics, on the other hand, assures us that such processes are not found in nature. |
Еще больше требуется для того, чтобы система имела термодинамическую температуру. |
More is required for the system to have a thermodynamic temperature. |
Это также является причиной того, что нулевой закон термодинамики сформулирован явно. |
This is also the reason that the zeroth law of thermodynamics is stated explicitly. |
Все эти аналоги термодинамически неустойчивы. |
All of these analogues are thermodynamically unstable. |
Они исторически известны как цикл фильтра, но экономайзер со стороны воды не является истинным термодинамическим циклом. |
They are historically known as the strainer cycle, but the water-side economizer is not a true thermodynamic cycle. |
Короче говоря, я предпочитаю формулировку Толмана, что статистическая механика интерпретирует и объясняет законы термодинамики. |
In short, I prefer the Tolman wording, that statistical mechanics interprets and explains the laws of thermodynamics. |
Технология KVI основана на принципах и методах термодинамики. |
The KVI technology is based on thermodynamics principles and methods. |
Погода на Земле-это следствие ее освещения Солнцем и законов термодинамики. |
The Earth's weather is a consequence of its illumination by the Sun, and the laws of thermodynamics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый закон термодинамики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый закон термодинамики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, закон, термодинамики . Также, к фразе «первый закон термодинамики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
