Первый свидетель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый росток - first sprout
первый город - first city
сделать первый вздох - draw the first breath
первый пророк - early prophet
первый разбор - first sorting
в первый и последний раз - for the first and for the last time
первый вице-президент - senior vice president
первый прыжок с парашютом - novice jump
первый прием промежуточных рубок - first thinning
первый и последний раз - first and last time
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: witness, attestor, eyewitness, bystander, onlooker, deponent, third person, third party
опороченный свидетель - impeached witness
оказывающее неуважение свидетель - contemptuous witness
принуждаемый свидетель - compellable witness
пристрастный свидетель - interested witness
заслуживающий доверия свидетель - credible witness
ненадежный свидетель - unreliable witness
свидетель по делу - witness in the case
повторно вызванный свидетель - recalled witness
свидетель противной стороны - hostile witness
свидетель составления документов - attesting witness
Синонимы к свидетель: очевидец, понятой, видок, самовидец, лжесвидетель, секундант, зритель, созерцатель, наблюдатель, удостоверитель
Значение свидетель: Человек, к-рый лично присутствовал при каком-н. событии, очевидец.
Другие свидетельства снижения морального духа могут на первый взгляд показаться незначительными, но тем не менее заслуживают внимания. |
Other evidence of a decline in morale may at first seem slight but is nonetheless noteworthy. |
По словам Джун З. Фулмер, первый биограф Хамфри Дэви, Джон Айртон Пэрис, был ненадежным свидетелем. |
Humphry Davy's first biographer, John Ayrton Paris, was an unreliable witness, according to June Z. Fullmer. |
В 1999 году появился первый англоязычный список рассылки ruby-talk, что свидетельствовало о растущем интересе к языку за пределами Японии. |
In 1999, the first English language mailing list ruby-talk began, which signaled a growing interest in the language outside Japan. |
В том же году конгресс принял первый федеральный закон о правах жертв преступлений-закон О защите жертв и свидетелей. |
That same year, Congress passed the first piece of federal crime victims' rights legislation, the Victim and Witness Protection Act. |
На первый взгляд, именно эти сделки могут свидетельствовать о довольно успешном саммите. |
At first the deals may pass for signs of a rather successful summit. |
Свидетельница говорит, что первый очевидец начал звать на помочь почти через 2 секунды, после того, как перерезали горло. |
A witness says the first responder, a citizen, Cried out for help maybe 2 seconds after the stabbing. |
На первый взгляд казалось, что дело открыли и закрыли, но моё исследование ранее показало, что дела, по которым проходит лишь один свидетель, склонны содержать ошибку. |
At first blush, the case seemed like it was open and shut, but my research had shown that single-witness identification cases are prone to error. |
Джули и Хилари Гудридж поженились 17 мая 2004 года, в первый день, когда государство выдало свидетельства о браке однополым парам, как и остальные шесть пар истцов. |
Julie and Hillary Goodridge married on May 17, 2004, the first day the state issued marriage licenses to same-sex couples, as did the other six plaintiff couples. |
Археологические находки убедительно свидетельствуют о том, что первый укрепленный город на территории нынешнего Днепра был построен, вероятно, в середине 16 века. |
Archeological findings strongly suggest that the first fortified town in what is now Dnipro was probably built in the mid-16th century. |
Свидетелем ему был Хамфри Дэви, первый из нового поколения электрологов. |
It was overseen by Humphry Davy, the first of a new generation of electricians. |
Существуют противоречивые свидетельства о том, с какой стороны был произведен первый выстрел. |
Conflicting testimony exists as to which side fired the first shot. |
В первый же день Стайн сказал своей команде, что, поскольку Джексоны были набожными Свидетелями Иеговы, никакие наркотики или алкоголь не будут допущены на съемочной площадке. |
On the first day Stein told his crew that since the Jacksons were devout Jehovah's Witnesses, no drugs or alcohol would be tolerated on the set. |
Первый международный протест произошел в 1890 году, когда американец Джордж Вашингтон Уильямс опубликовал открытое письмо Леопольду о злоупотреблениях, свидетелями которых он был. |
The first international protest occurred in 1890 when George Washington Williams, an American, published an open letter to Leopold about abuses he had witnessed. |
F-5 дал Мексике свой первый сверхзвуковой боевой самолет, и он стал свидетелем формирования 401-й воздушной эскадрильи. |
The F-5 gave Mexico its first supersonic warplane, and it saw the formation of Air Squadron 401. |
Это был первый раз, когда он стал свидетелем использования государственной власти для подавления инакомыслия, и на следующий день он плакал во время публичных молитв. |
This was the first time that he had witnessed state power used to suppress dissent, and he cried during public prayers the next day. |
А вы, похоже, не знаете о деле 37-го года Джарвис против штата Нью-Йорк, где первый свидетель настолько особый, что нарушает традиционный ход слушания. |
And you obviously don't know Jarvis v. the State of New York, 1937, when calling of the first witness is of such special nature as to disrupt the flow of the trial once it's started. |
Как уже упоминалось выше, наличие предмета для продажи в авторитетном магазине неявно свидетельствует о том, что он подлинный, первый тип аутентификации. |
As mentioned above, having an item for sale in a reputable store implicitly attests to it being genuine, the first type of authentication. |
Уэс встречает Уоллеса в первый раз, только чтобы стать свидетелем убийства его отца неизвестным снайпером. |
Wes meets Wallace for the first time, only to witness his father's murder by an unknown sniper. |
Склонен смертельная форма-это первый альбом Бостонской группы, единственным живым свидетелем. |
Prone Mortal Form is the first album by the Boston-based band Only Living Witness. |
Первый из них также свидетельствует о ложном авторитете, так как любой несогласный вызывает подозрение в том, что он неразумен, просто выражая несогласие. |
The first of these also demonstrates false authority, in that anyone who disagrees incurs the suspicion of being unreasonable merely by dissenting. |
Homo habilis - первый вид, для которого мы имеем положительные свидетельства использования каменных орудий. |
Homo habilis is the first species for which we have positive evidence of the use of stone tools. |
Мы называем это нулевой день жизни, первый день жизни, появление на свет. |
Day of life zero, we call it, the first day of life, just born into the world. |
Оперативный центр на первый взгляд мог бы сойти за контору торговой фирмы средней руки. |
The operations centre could have been the office of any medium-sized commercial enterprise. |
You said the killer had previous experience. |
|
Когда я первый раз пошел служить в полицию, наверное, прошел целый год, прежде чем я смог носить униформу и не воспринимать ее как какой-то костюм. |
Well, must have a been a year after I first joined the sheriff's department before I could put on my uniform without feeling like I was wearing a costume. |
Первый Московский часовой завод - первый не только по названию. |
First Moscow watch factory - a first not only by name. |
Его дед был болен болезнью Альцгеймера и применил грубое насилие свидетелем которого стал Йонатан. |
His grandfather has Alzheimer's and exhibited violent behavior which Jonathan witnessed. |
Функция ЛЕВСИМВ возвращает первый символ или несколько первых символов текстовой строки на основе заданного числа символов. |
LEFT returns the first character or characters in a text string, based on the number of characters you specify. |
В свой первый раз, я никогда не был более испуганным или сожалеющим. |
The first time, I have never been more frightened or remorseful. |
Потребление опять вышло на первый план, когда Россия использовала свои нефтяные доходы, чтобы влить в банки и фондовый рынок около 60 миллиардов долларов. |
Consumers were the story again when Russia used its oil wealth to pump around $60 billion into banks and the stock market. |
Идея Великой России осуществлялась в истории дважды: первый раз в виде Российской Империи (1721-1917 гг.) и второй в виде Советского Союза (1922-1991 гг.). |
The idea of Great Russia has been twice realized in history, first as the Russian Empire (1721-1917) and then as the Soviet Union (1922-1991). |
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. |
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue. |
До чего удивительная встреча! - фальшиво воскликнул первый сын, взглядом приглашая председателя, примкнуть к семейному торжеству. |
What an incredible coincidence! exclaimed the first son insincerely, his eyes inviting the chairman to partake in the happy family occasion. |
Then I go out, you go in and pay the first installment. |
|
На первый взгляд кажется, что мозг - это сложнейшее устройство, но на самом деле он функционирует достаточно просто |
At first, it seems like a complex architecture but in fact the functioning of the brain is quite simple. |
Это первый класс. |
This, Templeton, is first class. |
The First Fat Man began the questioning. |
|
Указатель высоты показывал три тысячи восемьсот, я выключил первый и шестой двигатели. |
The altimeter read thirty-eight hundred and I killed the one and six engines. |
Первый из них - брачный, второй - зачать наследника так, чтобы это не испортило наши отношения. |
The first of marriage, the second to conceive an heir and not let it come between us. |
Это был первый в истории контрабандистский корабль, друзья мои. И контрабандой был Иона. |
That ship, my friends, was the first of recorded smugglers! the contraband was Jonah. |
Мы полагаемся только на свидетелей, чтобы увидеть всю картину. |
We must rely upon the witnesses to get a full picture. |
So, we offer him immunity, get him to testify. |
|
У них есть свидетель, который утверждает, что нападавший подходит под твоё описание. |
They have a witness who says the assailant fits your description. |
Мы найдем виновную сторону найдя сначала свидетелей проишествия в Ковент Гаден. |
We will find the guilty party by first finding witnesses to the events at Covent Garden. |
Мои адвокаты сказали мне, что твое имя появилось в списке свидетелей судебного расследования. |
My lawyers told me that your name has appeared on the prosecution's witness list. |
У нас также есть свидетель. |
We also got a witness. |
Если на рабочем месте издевательства происходят среди сотрудников, свидетели, как правило, выбирают сторону, либо с целью, либо с преступником. |
If workplace bullying happens among the co-workers, witnesses will typically choose sides, either with the target or the perpetrator. |
Стюер доказывал присяжным, что Альтерман и, возможно, другие свидетели запомнили их показания и, возможно, даже получили указания от обвинителей. |
Steuer argued to the jury that Alterman and possibly other witnesses had memorized their statements, and might even have been told what to say by the prosecutors. |
Я скрываюсь уже несколько месяцев, и это первый раз, когда я вижу отказ от ответственности. |
I've been lurking for months, and this is the first time I've seen the disclaimer. |
Свидетели видели, как фальшивый полицейский вывел других мужчин под дулом пистолета из гаража после перестрелки. |
Some research suggests it does exist, some suggests it doesn't exist and some suggests it leads to worse remembering. |
Впоследствии многие считали этих двух свидетелей ненадежными, поскольку у обоих был мотив солгать. |
From the early to mid sixties, the subculture was mostly ignored by the authorities. |
Вы говорите, что у вас был свидетель, и этот свидетель мог бы поставить какую-то другую точку зрения на этот вопрос. |
You say you had a witness, and that witness might have put some other construction on the matter. |
В 1875 году Пантази гика стал свидетелем скандала, связанного с румынской армией и военным министром Ионом Эммануэлем Флореску. |
In 1875, Pantazi Ghica was witness to a scandal involving the Romanian Army and Ion Emanuel Florescu, the Minister of War. |
Линденберга провоцируют на то, чтобы он сообщил об Аше за нарушение субординации, но Ковалкси, который назван свидетелем, не поддерживает это утверждение. |
Lindenberg is provoked to report Asch for insubordination, but Kowalksi, who is named as witness, doesn't support the claim. |
В равной степени искусный в прохождении коротких и длинных ударов, он также является специалистом по штрафным ударам-свидетель его усилий против Сербии. |
Equally adept at passing short and long, he is also a free-kick specialist – witness his effort against Serbia. |
В музее он случайно становится свидетелем трансформации Бэтсонов и рассказывает Тео Адаму волшебное слово, которое они использовали, чтобы превратиться в Черного Адама. |
At a museum, he accidentally witnesses the Batsons transform and tells Theo Adam the magic word they used to transform into back Black Adam. |
На первой неделе были сделаны вступительные заявления от имени ключевых организаций и представлены доклады ключевых свидетелей-экспертов. |
The first week saw opening statements on behalf of the key organizations and the presentation of reports by key expert witnesses. |
Я хотел бы видеть точные цитаты из заявления о том, что Свидетели Иеговы подстрекали к преследованиям в период Резерфордса. |
I would like to see the exact quotes from the claim that Jehovah's Witnesses incited persecution in Rutherfords period. |
Свидетели утверждают, что видели огромный Плотницкий НЛО квадратной формы, содержащий пять сферических огней или, возможно, светоизлучающие двигатели. |
Witnesses claim to have observed a huge carpenter's square-shaped UFO, containing five spherical lights or possibly light-emitting engines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый свидетель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый свидетель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, свидетель . Также, к фразе «первый свидетель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
