Переведенный текст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать перевести дух - wind
перевести дух - take breath
перевести дыхание - take a rest
вновь перевести - retranslate
дать перевести дух - to take breath
перевести в дежурный режим - translate into standby mode
перевести в запас - relegate to the reserve
перевести на английский язык - translate into English
на рельсы (стать, перейти, перевести и т. п.) - on rails (to become, go, translate, and so on. n.)
перевести курсор - move the cursor
Синонимы к перевести: переместить, передвинуть, перебросить, перекинуть, переключить, свести, отправить, протолмачить, перетаранить, подрубить под корень
Текст сообщения - text messaging
сводный текст - consolidated text
удобочитаемый текст - readable text
удаленный текст - deleted text
литературный текст - literary text
английский текст - English text
изменять текст - edit text
полный текст - full text
исправить текст - correct text
текст песни - lyrics
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
перевод, язык, воплощение, претворение, преобразование, текст
В группе Переведенный текст введите переводы в поля Описание и Наименование продукта. |
In the Translated text group, enter translations in the Description and Product name fields. |
Бортовой текст был переведен на немецкий язык и распространен в Венгрии и Скандинавии. |
The broadside was translated into German, and spread into Hungary and Scandinavia. |
В форме Перевод текста в группе Переведенный текст введите переводы в поля Имя и Описание. |
In the Text translation form, in the Translated text group, enter translations in the Name and Description fields. |
Текст послания Генерального секретаря был переведен на русский язык, распространен в местных средствах массовой информации и зачитан заместителем директора Отделения ООН. |
The message of the Secretary-General was translated into Russian, disseminated to local media and delivered by the deputy head of the office. |
В 1655 году текст был переведен на немецкий язык Вильгельмом Смитом. |
In 1655 the text was translated into German by Wilhelm Smeeth. |
Этот текст, переведенный англосаксонским ученым Одри л. мини, является единственным правильным переводом этого отрывка, который я смог найти. |
This text, translated by the Anglo-Saxon scholar Audrey L. Meaney, is the only properly sourced translation I could find of this passage. |
I think this text is poorly translated. |
|
Пожалуйста, не ставьте никаких комментариев, пока весь текст не будет переведен с соответствующими ссылками. |
Please don't put any comment until all text is translated with related references. |
Он почти всегда находится где—то на виду, и его показывали по всему миру-текст был переведен по меньшей мере на 20 языков. |
It is nearly always on view somewhere, and has been shown all over the world—the text has been translated into at least 20 languages. |
Этот текст, переведенный англосаксонским ученым Одри л. мини, является единственным правильным переводом этого отрывка, который я смог найти. |
It was recorded at Building Block Studio, The Bar Upstairs, and The BK FireHouse in New York City. |
Переведенный примерно на 80 мировых языков, текст Курала остается одним из наиболее широко переведенных нерелигиозных произведений в мире. |
Translated into about 80 world languages, the Kural text remains one of the most widely translated non-religious works in the world. |
Полный текст заключительного доклада, переведенного на чешский язык, был опубликован на сайте aktualne. |
The complete text of the final report translated into Czech was published on the website aktualne. |
Это позволяет цитировать контент в двух колонках и должно быть полезно, когда текст может быть представлен в оригинальной и переведенной версиях, таких как Scout Promise. |
This allows for quoted content in two columns and should be useful where text may be presented in original and translated versions, such as Scout Promise. |
Текст был переведен на французский язык Антуаном Гилберт Griffet де Labaume в 1790 году. |
The text was translated into French by Antoine Gilbert Griffet de Labaume in 1790. |
Этот текст, переведенный англосаксонским ученым Одри л. мини, является единственным правильным переводом этого отрывка, который я смог найти. |
Depending whether there are one, two, or three normal beats between each PVC, the rhythm is called bigeminy, trigeminy, or quadrigeminy. |
Текст песни был переведен на испанский язык Мэри Маккласки и записан в студии Polar Music 3 января 1980 года. |
The lyrics were translated into Spanish by Mary McCluskey and recorded at Polar Music Studio on 3 January 1980. |
Текст должен быть переведен на надежные источники и приписан тем, кто придерживается этих точек зрения. |
The text needs to sourced to reliable sources and attributed to these holding these viewpoints. |
В пятом веке текст был переведен на довольно посредственный греческий язык. |
In the fifth century, the text was translated into a rather mediocre Greek. |
Фрагмент молитвы Господней из Линдисфарнских Евангелий, f. 37r, латинский текст, переведенный на нортумбрийский диалект древнеанглийского языка. |
Lord's prayer fragment from Lindisfarne Gospels, f. 37r, Latin text, translated in Northumbrian dialect of the Old English. |
Администратор, пожалуйста, удалите текущий текст в разделе лицензирования США этой статьи и замените его следующим. |
Admin, please remove the current text in the U.S. licensing section of the article and replace it with the following. |
С тяжкими телесными повреждениями он был переведен в больницу в Приштине. |
He was transferred to Pristina hospital with severe injuries. |
Once he transfers the money, we can locate the origin electronically. |
|
You remember the rap I made up for you? |
|
Ладно. Давайте переведём дух. |
Okay, okay, let's just take a breath. |
Оно было переведено в другое место и помещалось теперь в кабинете живой природы при какой-то школе. |
It had been forced to move and was now located in the natural history room of a school. |
На следующий день все двадцать шесть больных бедняков были переведены в епископский дворец, а епископ занял больничный домик. |
On the following day the thirty-six patients were installed in the Bishop's palace, and the Bishop was settled in the hospital. |
Райан был переведен на программу независимого проживания, которая предоставит ему навыки, которые ему пригодятся по окончании системы до достижения 18 лет. |
Ryan's been transferred to our independent living program, which will give him job training in anticipation of aging out of the system upon turning 18 next year. |
Сегодня этот текст почитается индуистами во всем мире, в первую очередь в Индии и Непале. |
Today, this text is revered by Hindus around the world, primarily in India and Nepal. |
Шестая табличка была переведена и представлена Мирзой Ахмадом Сохрабом 4 апреля 1919 года, а 12 декабря 1919 года опубликована в журнале Звезда Запада. |
The sixth tablet was translated and presented by Mirza Ahmad Sohrab on April 4, 1919, and published in Star of the West magazine on December 12, 1919. |
17 апреля 2019 года аль-Башир был переведен из-под домашнего ареста в Хартумскую тюрьму Кобар. |
On 17 April 2019, al-Bashir was moved from house arrest to Khartoum's Kobar prison. |
Her work has been translated into 16 languages. |
|
Текст песни-о женщине, которая играет музыку на стиральной доске, занимаясь стиркой на набережной Кони-Айленда. |
The lyrics are about a woman who plays music on the washboard while doing laundry on the Coney Island boardwalk. |
а после отбытия срока в тюремной больнице был переведен в медицинский центр для федеральных заключенных в Спрингфилде, штат Миссури, в связи с серьезным ухудшением здоровья. |
and after a term in the prison hospital, was transferred to the Medical Center for Federal Prisoners in Springfield, Missouri, due to seriously detioriating health. |
Его эклектичное переосмысление Септуагинты оказало значительное влияние на текст Ветхого Завета в нескольких важных рукописях. |
His eclectic recension of the Septuagint had a significant influence on the Old Testament text in several important manuscripts. |
В 1975 году Шенквиц был переведен в район Феникса, чтобы стать частью нового мотоциклетного тактического подразделения из 10 человек, предназначенного для работы по всему штату. |
In 1975, Shankwitz was transferred to the Phoenix area to be part of a new 10-man Motorcycle Tactical Unit designed to work throughout the state. |
Я попытался сделать это, но текст появился со скобками в предложении. |
I tried to do this but the text showed up with the brackets in the sentence. |
После его смерти летопись была переведена с латыни на немецкий язык и продолжалась до 1420 года. |
After his death, the chronicle was translated from Latin to German continued to 1420. |
Она была по-разному расшифрована и переведена на протяжении многих лет, появляясь как перевал Ли-Се-Мун, перевал Ли-и-Мун, Лаймун, Лаймун и проход Луны щелока. |
It has been variously transcribed and translated over the years, appearing as the Ly-ce-moon Pass, the Ly-ee-moon Pass, Lyemun, Lymoon, and the Lye Moon Passage. |
Затем, в конце декабря 1943 года, Деверс был переведен в Средиземное море, где он в конечном итоге возглавил вторжение в Южную Францию с 6-й группой армий. |
Then, in late December 1943, Devers was transferred to the Mediterranean, where he eventually led the invasion of Southern France with the 6th Army Group. |
Брендан был переведен в 5-3 - й отдел вместе с Таем Дэвисом для работы в отделе по борьбе с преступностью. |
Brendan was transferred to the 5–3 with Ty Davis to work in an Anti-Crime Unit. |
По состоянию на июнь 2017 года эта серия была переведена на 80 языков, что делает Гарри Поттера одним из самых переводимых литературных произведений в истории. |
As of June 2017, the series has been translated into 80 languages, placing Harry Potter among history's most translated literary works. |
Эта книга имеет неопределенное происхождение, но распространялась в арабском мире как труд Аристотеля и была переведена на латынь как таковая. |
This book is of uncertain origin, but circulated in the Arabic world as a work of Aristotle, and was translated into Latin as such. |
Позже в тот же день шум был переведен в QMH. |
Later that day, Shum was transferred to QMH. |
Феликс Мендельсон адаптировал текст и мелодию как кантату. |
Felix Mendelssohn adapted the text and melody as a cantata. |
В 2007 году издание анналов монаха Клайна было переведено на английский язык доктором Бернадетт Уильямс. |
In 2007 an edition of the annals of Friar Clyn was translated into English by Dr. Bernadette Williams. |
Однако, как бы ни была стара Ригведа, самый древний ведический текст, в нем есть явные упоминания о чакре или колесе из 360 спиц, расположенных в небе. |
However, as old as the Rig Veda, the oldest Vedic text, there are clear references to a chakra or wheel of 360 spokes placed in the sky. |
Это упрощает область мотивации и позволяет выводам из одной теории быть переведенными в термины другой. |
It simplifies the field of motivation and allows findings from one theory to be translated into terms of another. |
В то время сопроводительный текст был доступен в виде листовки. |
At this time the accompanying text was available as a leaflet. |
Он был переведен в ежемесячную Asuka после того, как Beans Ace был прекращен с выпуском в ноябре 2009 года. |
It was transferred to Monthly Asuka after Beans Ace was discontinued with the November 2009 issue. |
В общей сложности шоу было продано в 120 странах мира и переведено на 15 языков. |
In total, the show was syndicated in 120 countries, and was translated into 15 languages. |
Примерно к 20 апреля 121-й гвардейский полк был переведен в 27-й корпус, а 395-й-во второй эшелон армии. |
By about April 20 the 121st Guards was shifted to 27th Corps and the 395th was pulled back to the Army's second echelon. |
Вернувшись домой, Эверетт найдет точный текст и вставит его в официальную версию адреса. |
Back home, Everett would find the accurate text and put it into the official version of the address. |
Изучите источники и попытайтесь улучшить добавленный текст, обсуждая его на странице обсуждения, а не вызывая счастливые удаления и реверсии. |
Examine the sources and seek to improve the added text by discussing on the talk page, not by trigger happy deletions and reversions. |
Позже Румер опубликовал версию 304 Рубайят, переведенную непосредственно с персидского языка. |
Rumer later published a version of 304 rubaiyat translated directly from Persian. |
У него был свой богооткровенный текст и свои главные толкователи. |
It had its revealed text and its chief interpreters. |
Бывшие сотрудники таможенной службы безопасности были переведены на должности сотрудников таможенного патруля, таможенных инспекторов и специальных таможенных агентов. |
The former customs security officers were reassigned as customs patrol officers, customs inspectors, and customs special agents. |
12 сентября 1914 года Браунелл был переведен в австралийские имперские силы для прохождения службы во время Первой мировой войны. |
On 12 September 1914, Brownell transferred to the Australian Imperial Force for service during the First World War. |
Позже Асири заявил, что его слова были неправильно переведены. |
Asiri later claimed that his words had been mistranslated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переведенный текст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переведенный текст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переведенный, текст . Также, к фразе «переведенный текст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
