Не были переведены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не заметить - miss
не может быть - can not be
не требовать - do not require
ставить не на место - misplace
не относящийся к вопросам морали - non-moral
не хотеть - do not want
не может быть и речи - out of the question
не менее - no fewer than
не принимайте это близко к сердцу - take it easy
без дела не оставаться - be occupied
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
50 процентов не были - 50 percent were not
беженцы, которые не были - refugees who were not
большинство из которых были - most of whom were
большинство из них были женщины - the majority were women
были в комнате, когда - were in the room when
были в лучшем положении, - were in the best position
были вакцинированы против - were vaccinated against
были введены в - have been introduced as
были взяты записи - records were taken
были вытеснены - had been driven
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
переведенный сотрудник - transferred employee
был переведен на английский - was translated into english
был переведен правильно - was translated correctly
была переведена на несколько - has been translated into several
быть переведены на французский - be translated into french
закон переведен - law translated
он был переведен - he had been transferred
они были переведены - they were translated
переведены в бетон - translated into concrete
не были переведены - were not translated
12 человек были спасены местной китайскоязычной общиной и переведены в Мияко-дзиму на островах Рюкю. |
12 men were rescued by the local Chinese-speaking community and were transferred to Miyako-jima in the Ryukyu Islands. |
Восемьдесят из ста генералов ГРУ были уволены, отправлены в отставку или переведены на другие должности. |
Eighty of its hundred general-rank officers had been sacked, retired, or transferred. |
Некоторые ресурсы были переведены с истощения на борьбу с повстанцами/умиротворение,и был достигнут прогресс в решении проблемы народонаселения. |
Some resources were shifted away from attrition towards counterinsurgency/pacification, and progress was made on the population base issue. |
50 тысяч долларов были переведены вами со счета городского бюджета. |
$50,000 was transferred out of the city account by you. |
Его рукописи были написаны на урду, а позже переведены на английский и другие языки. |
His manuscripts were written in Urdu, and later translated into English and other languages. |
Несмотря на то, что некоторые сотрудники по соображениям безопасности были переведены в другие места, его отделения в секторе Газа продолжают предоставлять все свои услуги. |
Its field operations in Gaza continued to provide all services despite the relocation of some staff owing to safety concerns. |
На следующий день все двадцать шесть больных бедняков были переведены в епископский дворец, а епископ занял больничный домик. |
On the following day the thirty-six patients were installed in the Bishop's palace, and the Bishop was settled in the hospital. |
Было продано более двух миллионов экземпляров его книг, и его книги были переведены на 27 языков. |
More than two million copies of his books have been sold, and his books have been translated into 27 languages. |
Эти труды были записаны Ихваном Аль-Сафа и впоследствии переведены с арабского на персидский, турецкий, иврит, русский и английский языки. |
These writings were recorded by the Ikhwan al-Safa, and subsequently translated from Arabic into Persian, Turkish, Hebrew, Russian, and English. |
Многие из этих комментариев к Платону были переведены с арабского на латынь и оказали влияние на средневековых философов-схоластов. |
Many of these comments on Plato were translated from Arabic into Latin and as such influenced Medieval scholastic philosophers. |
В результате британские войска в Кении были переведены на четырехчасовую боевую готовность позднее в тот же вечер. |
As a result, the British troops in Kenya were reduced to four hours' standby later that evening. |
Он является автором более семидесяти книг, которые были переведены на десятки языков. |
He is the author of over seventy books that have been translated into dozens of languages. |
Если вы увидите отметку Заблокировано на вкладке Название и описание, это значит, что метаданные для видео уже были переведены на выбранный язык. |
You might see “locked” for the Title & descriptions tab. This is because you’re providing same language transcriptions that aren't necessary for metadata. |
Там они столкнулись с несколькими подразделениями солдат тяжелой артиллерии Союза, которые недавно были переведены на службу в пехоту. |
There they encountered several units of Union heavy artillery soldiers who had recently been converted to infantry duty. |
25 февраля Ямато и Мусаси были переведены из 1-й дивизии линкоров во Второй флот. |
On 25 February, Yamato and Musashi were reassigned from the 1st Battleship Division to the Second Fleet. |
Тур был финансовым успехом в США; хотя Уотерс забронировал в основном небольшие площадки, билеты продавались так хорошо, что многие концерты были переведены на более крупные. |
The tour was a financial success in the US; though Waters had booked mostly smaller venues, tickets sold so well that many of the concerts were upgraded to larger ones. |
226 127 из 1539 475 военнопленных были переведены в НКВД, то есть в ГУЛАГ. |
226,127 out of 1,539,475 POWs were transferred to the NKVD, i.e. the Gulag. |
В 1889 году тюрьма была закрыта, и все оставшиеся заключенные были переведены в Дартмур, Бродмур и другие близлежащие тюрьмы. |
In 1889 the prison was closed down and all remaining inmates were transferred to Dartmoor, Broadmoor and other surrounding prisons. |
После отказа подписать это обязательство некоторые из этих заключенных были переведены из палаточного лагеря для задержанных лиц Анзар З в пустыне Негев в другие тюрьмы. |
Upon refusal to sign the undertaking, a number of such prisoners were transferred from the Ansar 3 tent detention camp located in the Negev desert to other prisons. |
Существует много различных версий искусства, которые начинались на санскрите и были переведены на другие языки, такие как персидский или Тибетский. |
There are many different versions of the arts which began in Sanskrit and were translated into other languages, such as Persian or Tibetan. |
Ее произведения были также переведены на греческий, французский и румынский языки. |
Her works were also translated into Greek, French and Romanian. |
Две больших суммы, значительно крупнее денег от Фредрика, были переведены на счёт Белинды за последние две недели, наличными, чтобы их не отследили. |
Two large amounts, above and beyond Fredrick's bribes, were deposited into Belinda's account in the last two weeks, in cash so they couldn't be traced. |
Они были переведены на все основные живые языки и постоянно исполняются по всему миру. |
They have been translated into every major living language and are continually performed all over the world. |
Кроме того, два документальных фильма были переведены на язык киньяруанда и показаны в руандийских провинциях. |
Additionally, 2 documentaries were translated into Kinyarwanda and screened in Rwandan Provinces. |
As part of the merger, all WEC fighters were transferred to the UFC. |
|
Производственные предприятия, на которых у них когда-то были стабильные рабочие места, теперь переведены за границу, у себя же в стране им приходится конкурировать с мигрантами за рабочие места с низким заработком, при этом рост доходов прекратился. |
Their once-stable manufacturing jobs have been sent overseas, immigrants compete with them for low-paying jobs at home, and incomes have stagnated. |
Его правнук, Султан Мухаммед дара Шико, в 1656 году выпустил сборник под названием Упанекхат, в котором 50 Упанишад были переведены с санскрита на персидский язык. |
His great-grandson, Sultan Mohammed Dara Shikoh, produced a collection called Oupanekhat in 1656, wherein 50 Upanishads were translated from Sanskrit into Persian. |
В Средние века трактаты Джабира по алхимии были переведены на латынь и стали стандартными текстами для европейских алхимиков. |
In the Middle Ages, Jabir's treatises on alchemy were translated into Latin and became standard texts for European alchemists. |
Я получил подтверждение того, что деньги были переведены на мой счет. |
I received confirmation that payment has been deposited into my account. |
Здание школы для девочек еще не было завершено, поэтому девочки из 10 и 11 классов были переведены в школу Лойолы до 1963 года. |
The girls' school building was not yet complete, so girls in Classes 10 and 11 were moved to Loyola's until 1963. |
Платежи за эти книги были переведены несколько недель назад. |
Payment for those books was made weeks ago. |
Почти все его литературные произведения были переведены более чем на 30 языков. |
Almost all his literary works have been translated into more than 30 languages. |
Американские корабли были обманным путем переведены под нейтральные флаги. |
American ships were fraudulently transferred to neutral flags. |
Северокорейские книги по чучхе были переведены на румынский язык и широко распространены внутри страны. |
North Korean books on Juche were translated into Romanian and widely distributed inside the country. |
Остер, чьи произведения были переведены и опубликованы в Турции, также заявил, что не поедет в Китай из-за ограничений в свободе речи. |
Auster, whose works have been translated and published in Turkey, also said he wouldn't go to China because of free-speech concerns. |
В 1990 году, после распада Советского Союза часы были переведены на 17 минут назад от полуночи. |
In the 1990s, after the Soviet Union collapsed the clock moved back to 17 minutes to midnight. |
Их произведения первоначально были написаны на аккадском языке, а позже переведены на греческий. |
Their works were originally written in the Akkadian language and later translated into Greek. |
Пятьсот беженцев были переведены на другие объекты приема на территории Федерации. |
Five hundred refugees have been transferred to other reception facilities in the Federation. |
Его произведения были переведены на 31 язык и сняты в телевизионных сериалах и художественных фильмах. |
His works have been translated into 31 languages and made into TV serials and feature films. |
В 1930-е годы некоторые из этих языков были переведены на Единый тюркский алфавит. |
In the 1930s, some of those languages were switched to the Uniform Turkic Alphabet. |
Переведенные диалоги персонажей были локализованы для североамериканской аудитории. |
Translated character dialogs has been localized for North American audiences. |
был переведен в дивизию Рейха, чтобы заменить Германию; остальные были сгруппированы в три независимые бригады и боевую группу в Норвегии. |
was transferred into the Reich Division to replace Germania; the remainder were grouped into three independent brigades and a battle group in Norway. |
Три тома ее поэзии были переведены на армянский язык и изданы в Ереване. |
Three volumes of her poetry were translated into Armenian and published in Yerevan. |
Будучи второкурсником, он и Джон Амбурги были переведены на правое охранное место. |
As a sophomore, he and John Amburgy were moved to a right guard spot. |
1 января 1945 года Ямато, Харуна и Нагато были переведены в недавно восстановленную 1-ю дивизию линкоров. |
On 1 January 1945, Yamato, Haruna and Nagato were transferred to the newly reactivated 1st Battleship Division. |
Двадцать три дополнительных выпуска были переведены в цифровую форму цифровыми фондами Нью-Йоркской публичной библиотеки. |
Twenty-three additional issues have now been digitized by the New York Public Library Digital Collections. |
Все 2400 заключенных были переведены в другие учреждения строгого режима в стране. |
All 2,400 inmates were moved to other high-security facilities in the country. |
К 10-му или 11-му веку Тантрические тексты были переведены на региональные языки, такие как тамильский, и тантрические практики, вероятно, распространились по всей Южной Азии. |
By the 10th or 11th century, Tantric texts had been translated into regional languages such as Tamil, and Tantric practices probably had spread across South Asia. |
Позже выяснилось, что Риктор и Шаттерстар были переведены в прошлую версию Mojoworld. |
It was later reviewed that Rictor and Shatterstar got transferred to a past version of Mojoworld. |
Ее книги были переведены на 103 иностранных языка. |
Her books have been translated into 103 foreign languages. |
Но Netflix обнаружил, что улучшения были неравномерными. |
But Netflix discovered the improvements were only incremental. |
Земля была покрыта почти сплошной стеной зарослей, а их единственным орудием были заостренные кольца шлема. |
The land was covered with an almost solid wall of vegetation, and their only cutting tools had been fashioned from their helmet rings. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
Император обожествлялся в ранние эпохи, а самураи были его слугами. |
The emperor was deified in earlier eras, and the samurai were at his service. |
Эти средства не доступны для торговли, то есть не отображаются в торговой платформе MetaTrader, до тех пор, пока не будут переведены с личного кошелька на торговый счет внутренним переводом. |
These funds are not available for trading i.e. are not shown in the MetaTrader trading platform, unless they are transferred internally from a personal wallet to a trading account. |
9 мая 2007 года Скотт вернулся в свой бывший клуб Брентфорд, недавно переведенный во Вторую лигу, в качестве помощника нового менеджера Терри Бутчера. |
On 9 May 2007, Scott rejoined his former club Brentford, newly relegated to League Two, as assistant to incoming manager Terry Butcher. |
Текст должен быть переведен на надежные источники и приписан тем, кто придерживается этих точек зрения. |
The text needs to sourced to reliable sources and attributed to these holding these viewpoints. |
После окончания учебы он был направлен в османское военное училище, где проработал до 1894 года, когда был произведен в капитаны и переведен в Кулели. |
After graduating, he was assigned to the Ottoman Military College, where he worked until 1894, when he was promoted to Captain and transferred to Kuleli. |
В сентябре 1956 года оба поезда с Центрального Западного Экспресса были переведены на Мельбурнский Дневной экспресс. |
In September 1956 the two off the Central West Express were reallocated to the Melbourne Daylight Express. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не были переведены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не были переведены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, были, переведены . Также, к фразе «не были переведены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.