Перегринация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
странствование
Из всех любопытнейших Хоббитов, ты самый несносный, Перегрин Тук. |
Of all the inquisitive Hobbits, Peregrin Took, you are the worst. |
К 180 году нашей эры в его родном городе Париуме была установлена статуя Перегрина; считалось, что она обладает оракульской силой. |
By 180 AD, a statue of Peregrinus had been erected in his home city of Parium; it was reputed to have oracular powers. |
Присутствовавший здесь Лукиан был свидетелем этого события, услышав, как Феаген, самый пылкий ученик Перегрина, восхвалял намерения своего учителя. |
Lucian, who was present, witnessed the event, having heard Theagenes, Peregrinus' most ardent disciple, praise his master's intentions. |
Греческий апологет тациан резко критикует Перегрина и других циников. |
Tatian, a Greek apologist, is heavily critical of Peregrinus and other Cynics. |
But Miss Peregrine had to make this one in a rush. |
|
Мисс Перегрин, если мой дедушка был связан с опасными людьми, я должен сообщить в полицию. |
Miss Peregrine, if my Grandpa was involved with dangerous people, I need to tell the police. |
После этого Лукиан утверждает, что Перегрин нарушил христианские диетические законы и был отлучен от церкви. |
After this Lucian claims that Peregrinus broke Christian dietary laws and was excommunicated from the church. |
Перегрин вышел из реорганизации главы 11 в августе 2003 года, а президент и генеральный директор Гэри Гринфилд покинул компанию. |
Peregrine exited Chapter 11 reorganization in August 2003, and the president and CEO, Gary Greenfield, left the company. |
Yeah, I guess. Wife's name is Peregrine. |
|
Надеясь избежать превращения Перегрина в мученика, по словам Лукиана, правитель Сирии освободил Перегрина. |
Hoping to avoid making a martyr out of Peregrinus, according to Lucian, the governor of Syria released Peregrinus. |
Why did you tell Peregrine Hartley to lie to us, sir? |
|
Мисс Перегрин предположила, а она всегда права. |
Miss Peregrine guessed, and she's always right. |
Филостр старший также упоминает Перегрина в связи с Иродом и его критикой. |
Philostraus the elder also mentions Peregrinus in connection with Herodes and his criticism. |
Перегрин Фишер Петру Показать подробности 24 января звучит неплохо. |
Peregrine Fisher to Piotr show details Jan 24 Sounds good. |
Перегрин Фейлдинг, Виконт Фейлдинг, старший сын графа Денби и Десмонда. |
Peregrine Feilding, Viscount Feilding, eldest son of the Earl of Denbigh and Desmond. |
Это указывает на выбор имени для сэра Перегрина, главного заговорщика в романе. |
This indicates the choice of name for Sir Peregrine, the chief conspirator in the novel. |
Потом отец Перегрин достал из кармана деньги и подал их хозяину магазина. |
Finally Father Peregrine pulled some money from his pocket and handed it to the proprietor. |
Я чувствовал себя как один из странных детей Мисс Перегрин. |
I felt like one of Miss Peregrine's peculiar children. |
Маки используют переделанные корабли класса Перегрин. |
The Maquis use Peregrine-class courier ships. |
Вот так же было, когда я был мальчишкой, -сказал отец Перегрин. |
It's like when I was a boy, said Father Peregrine. |
У меня мало времени, так что просто передай мисс Перегрин, что я на авиабазе, и всё хорошо. |
Now, I can't talk long, so just tell Miss Peregrine, I'm at the air base and I'm fine. |
Авл Геллий дает краткий, но совершенно иной взгляд на Перегрина. |
Aulus Gellius provides a brief, but different, view of Peregrinus. |
Лукиан упоминает пример Браминов, которые покончили с собой более благородным образом, чем Перегрин, который искал внимания. |
Lucian mentions the example of the Brahmins, who killed themselves in a more honorable manner than Peregrinus who sought out attention. |
Хотя этот рассказ враждебен Перегрину, из него можно извлечь голые факты его жизни. |
Although this account is hostile to Peregrinus, the bare facts of his life can be extracted. |
Афинагор высмеивает смерть Перегрина, а также то внимание, которое она получила, и намекает, что его не следует считать мучеником. |
Athenagoras mocks Peregrinus's death as well as the attention it received and insinuates that he should not be considered a martyr. |
Британский исследователь Джон Хэннинг СПИК популяризировал древние Хамитские перегринации в своих публикациях о поисках истоков реки Нил. |
The British explorer John Hanning Speke popularized the ancient Hamitic peregrinations in his publications on his search for the source of the Nile River. |
Перегрин Уайт, родившийся на борту Мэйфлауэра в гавани Провинстауна в 1620 году, был первым Пилигримом, родившимся на свет. |
Peregrine White, born aboard the Mayflower at Provincetown Harbor in 1620, was the first Pilgrim birth. |
Перегрин Фишер Петру Показать подробности 26 января какой это шаблон? |
Peregrine Fisher to Piotr show details Jan 26 Which template is it? |
Сенсоры дальнего действия засекли переделанный корабль класса Перегрин, легковооруженный, команда из одного человека, курс 268, отметка 301. |
Long-range sensors are detecting a modified Peregrine-class courier ship lightly armed, one-man crew, bearing 268 mark 301. |
Без их финансирования Лукиан утверждает, что Перегрин пытался вернуть свою собственность из Париума, но проиграл свои притязания. |
Without their funding Lucian claims that Peregrinus attempted to reclaim his property from Parium, but lost his claim. |
Он также описывает статую Перегрина, построенную в Греции, которая предположительно обладает оракульской силой. |
He also describes a statue of Peregrinus built in Greece that supposedly has oracular powers. |
Популярность Перегрины была очень высока, особенно среди широких масс. |
It also had two syllables, which was convenient, like 'Crimson. |
Еще одним способом нападения Люциана на Перегрина, по словам Стивена Бенко, является акт самоубийства и то, как Перегрин его совершает. |
Another avenue for Lucian's attack on Peregrinus, according to Stephen Benko, is the act of suicide, and how Peregrinus carries it out. |
I happen to know that Smollett wrote Peregrine Pickle. |
|
Перегрин, не признав и не опровергнув утверждения, содержащиеся в жалобе, согласился на частичное урегулирование спора. |
Sex offenders with elderly victims do not necessarily have gerontophilia. |
Второе папское посольство, состоявшее из Эннодия и епископа Мизенского Перегрина, было столь же безуспешно, как и первое. |
A second papal embassy consisting of Ennodius and Bishop Peregrinus of Misenum was as unsuccessful as the first. |
Едва не побитый камнями, Перегрин бежал в святилище Зевса и отрекся от своих прежних взглядов на акведук. |
After nearly being stoned, Peregrinus fled to Zeus's sanctuary and renounced his former opinions about the aqueduct. |
Филострат младший пишет о Перегрине в связи с Иродом, строителем акведука в Елисее. |
Philostratus the younger writes about Peregrinus in connection with Herodes, the builder of the aqueduct in Elis. |
В 1269 году Питер Перегрин де Марикур написал эпистолу Магнита, первый дошедший до нас трактат, описывающий свойства магнитов. |
In 1269, Peter Peregrinus de Maricourt wrote the Epistola de magnete, the first extant treatise describing the properties of magnets. |
На следующей Олимпиаде Перегрин объявил о своем намерении сжечь себя до смерти на следующих играх. |
At the following Olympics, Peregrinus proclaimed his intention to burn himself to death at the following games. |
Труд Лукиана можно обвинить в его предвзятости, если рассматривать его как прямое историческое повествование о жизни и смерти Перегрина. |
Lucian's work can be faulted for its bias if it is read as a straightforward historical account of Peregrinus's life and death. |
Он рассказывает Кронию, что Перегрин сжег себя заживо на недавней Олимпиаде. |
He tells Cronius that Peregrinus has burned himself to death at the recent Olympics. |
Он утверждает, что эти силы не должны исходить от Перегрина. |
He argues that these powers must not come from Peregrinus. |
В 2003 году бывший финансовый директор компании Перегрин Мэтью Глесс признал себя виновным в мошенничестве. |
In 2003, the former Peregrine CFO, Matthew Gless, pleaded guilty to fraud charges. |
Перегрин Фишер Петру Показать подробности 26 января выглядит неплохо. |
Peregrine Fisher to Piotr show details Jan 26 Looks good. |
Одна из наиболее полных временных линий жизни Перегрина Протея исходит от Гилберта Баньяни. |
One of the more complete timelines of Peregrinus Proteus' life comes from Gilbert Bagnani. |
Peregrin Cust, eldest son of the Baron Brownlow. |
|
Три христианских писателя писали о Перегрине после его смерти. |
Three Christian writers wrote about Peregrinus after his death. |
Theagenes announces Peregrinus's plan to kill himself through fire. |
|
Он родился как Эдгард Вильявисенсио Перегрина 11 ноября 1944 года в семье Октавио Перегрина из Пилильи, Ризаля и Нены Вильявисенсио из Себу. |
He was born as Edgard Villavicencio Peregrina on November 11, 1944 to Octavio Peregrina of Pililla, Rizal and Nena Villavicencio of Cebu. |
Бьянко позировал художникам Кристиану Фурру и Перегрину Хиткоуту. |
Bianco has posed for painters Christian Furr and Peregrine Heathcote. |
Перегрин был женат на актрисе Лин Салазар, от которой у него родились две дочери-Эдлин и Мишель. |
Christlieb went to the studio and recorded the solo after taping the show one evening. |
Первый дошедший до нас трактат, описывающий свойства магнитов, был написан Петрусом Перегринусом де Марикуром, когда он писал эпистолу Магнита. |
The first extant treatise describing the properties of magnets was done by Petrus Peregrinus de Maricourt when he wrote Epistola de magnete. |
Аммиан Марцеллин также положительно относится к Перегрину, хотя и кратко. |
Ammianus Marcellinus also refers positively to Peregrinus, albeit briefly. |
Перегрин Фишер Петру Показать подробности 27 января вы можете сделать это, если хотите. |
Peregrine Fisher to Piotr show details Jan 27 You can cc this if you want. |
Перегрин, не признав и не опровергнув утверждения, содержащиеся в жалобе, согласился на частичное урегулирование спора. |
Peregrine, without admitting or denying the allegations of the complaint, agreed to a partial settlement. |
Двойник луциана заканчивает свою речь, и толпа требует смерти Перегрина. |
Lucian's double ends his speech, and the crowd calls for Peregrinus's death. |
Перегрин был женат на актрисе Лин Салазар, от которой у него родились две дочери-Эдлин и Мишель. |
Peregrina was married to actress Lyn Salazar, with whom he had two daughters, Edlyn and Michelle. |
