Перейдя по ссылкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перейдя - clicking
перейдя по ссылкам - by clicking on the links
перейдя в - by going to
перейдя на страницу - going to the page
располагать по порядку - arrange in order
агент по продаже недвижимости - estate agent
преследовать по суду - prosecute
не по пути - not on the road
не по существу - not on the merits
поступающий по-джентльменски - gentlemanly
располагать по алфавиту - alphabetize
товарищ по кают-компании - companion in the wardroom
инструкция по смазке - lubrication instructions
банковская ставка по депозитам - bank deposit rate
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
ссылкам - links
обмен ссылками - link exchange
klicked по ссылкам - klicked on links
каталог со ссылками - syndetic catalog
перейдя по ссылкам - by clicking on the links
по ссылкам - on the links
с прямыми ссылками на - with direct links to
по следующим ссылкам - at the following links
с соответствующими ссылками на - with appropriate references to
с дальнейшими ссылками - with further references
Перейдя по ссылкам ниже, вы можете использовать Yahoo! |
By following the links below, you can use the Yahoo! |
То есть должно быть удалено, если оно не несет в себе цитату, когда, перейдя по ссылкам, информацию можно легко проверить? |
That is should be deleted unless it carries a citation, when by following the links the information can easily be verified? |
Вы можете отказаться от сбора или использования таких данных аналитическими компаниями, перейдя по приведенным ниже ссылкам. |
You can opt out of data collection or use by some of these analytics providers by clicking the following links. |
Это уже можно узнать из статьи, перейдя по ссылкам на перечисленные языки. |
That can already be ascertained from the article, by clicking the links for the languages that are enumerated. |
Возможно, ссылка на может быть добавлена к правительственным ссылкам. |
Perhaps a link to could be added to the government links. |
Щелчок по ссылкам приводит нас к версии этой статьи 2018 года, и в ней есть предупреждения о нескольких проблемах. |
Clicking links takes us to the 2018 version of that article, and that has multiple-issue warnings. |
Эта статья, безусловно, нуждается в материале по социальным аспектам, культурным ссылкам и смежным темам. |
This article certainly needs material on social aspects, cultural references, and related topics. |
Чрезмерный вес применяется не только к точкам зрения—также к изображениям, викилинкам, внешним ссылкам, категориям и всем другим материалам. |
Undue weight applies to more than just viewpoints—also to images, wikilinks, external links, categories, and all other material, as well. |
Если вы получаете по эл. почте уведомление Facebook с другого адреса, не открывайте это письмо и не переходите по имеющимся в нем ссылкам. |
If you receive a Facebook email notification from another address, don’t open the email or click any links in it. |
Мы их читаем, переходим по ссылкам, и это всё. |
More or less, you read them, you can follow links from them, and that's it. |
Это помогает нам вести статистику переходов по рекламным ссылкам, размещенным на сайте Майкрософт, которые привели к совершению покупок или выполнению иных действий на сайте рекламодателя. |
This helps us develop statistics on how often clicking on an advertisement on a Microsoft website results in a purchase or other action on the advertiser's website. |
Иными словами, зрители не смогут переходить по ссылкам в роликах. |
Ads in YouTube Kids will not be clickable. |
Для переходов, поступающих по ссылкам m.me, идентификатор всегда выглядит так: OPEN_THREAD. |
For referrals coming from m.me links, it will always be OPEN_THREAD. |
Одно имя подошло в базе данных, я пробил по перекрёстным ссылкам. |
One name came up on the databases I was cross referencing. |
Лазутчик доносил, что французы в огромных силах, перейдя венский мост, направились на путь сообщения Кутузова с войсками, шедшими из России. |
The spy reported that the French, after crossing the bridge at Vienna, were advancing in immense force upon Kutuzov's line of communication with the troops that were arriving from Russia. |
Once we cross the river, we are midway to victory. |
|
Академик и учитель, потому что они пытались бежать в Грецию нелегально, перейдя реку Эврос, и еще двое, потому что они организовали попытку побега. |
An academic and a teacher because they attempted to escape to Greece illegally by crossing the Evros river, and other two because they organized the escape attempt. |
Добавьте комментарии к этим ссылкам, информируя читателя об их точке зрения. |
Add comments to these links informing the reader of their point of view. |
Сенна попытался найти путь мимо Бутсена, но бельгиец удержал его, перейдя линию на 0,288 секунды вперед. |
Senna tried to find a way past Boutsen, but the Belgian held him off, crossing the line 0.288 seconds ahead. |
Файлы cookie предоставляют подробную информацию о том, какие страницы посещает потребитель, сколько времени он потратил на просмотр каждой страницы, по каким ссылкам перешел, а также о выполненных поисках и взаимодействиях. |
Cookies provide detail on what pages a consumer visits, the amount of time spent viewing each page, the links clicked on; and searches and interactions made. |
Экономика Нови-Сада в основном восстановилась после этого периода и сильно выросла с 2001 года, перейдя от отраслевой экономики к третичному сектору. |
The economy of Novi Sad has mostly recovered from that period and grown strongly since 2001, shifting from an industry-driven economy to the tertiary sector. |
Бомба обнаружила, когда возникло противоречие, и исключила эту установку, перейдя к следующей. |
The bombe detected when a contradiction had occurred and ruled out that setting, moving on to the next. |
Вы можете редактировать в любой панели, перейдя в нижнюю панель, чтобы настроить специальные коды для форматирования, теги и т.д. |
You can edit in either pane, going to the lower pane to tweak special codes for formatting, tags, etc. |
Однако я думаю, что это плохой выбор, потому что он привлекает внимание читателя к тем ссылкам, которые оказываются периодическими изданиями. |
However, I think this is a bad choice, because it attracts the reader's attention on those references which happen to be periodicals. |
Я полностью понимаю концепцию логической цитаты, но нигде не вижу упоминания того, что относится к ссылкам. |
I completely understand the concept of 'logical quotation,' but nowhere do I see anything mentioning what applies to references. |
Между 1945 и 1959 годами официальная организация церкви была значительно расширена, хотя отдельные члены духовенства время от времени подвергались арестам и ссылкам. |
Between 1945 and 1959 the official organization of the church was greatly expanded, although individual members of the clergy were occasionally arrested and exiled. |
Этот метод фиксирует интересы пользователя, основываясь на том, по каким ссылкам он щелкает в списке результатов, при этом понижая незащищенные ссылки. |
This method captures a user's interests based on which links they click on in a results list, while downgrading unclicked links. |
Crassus refused, and chose the more direct route by crossing the Euphrates. |
|
Вы могли бы заметить этот инструмент, если бы перешли по ссылкам в сводных таблицах оценки проекта. |
You might have noticed this tool if you click through the links on the project assessment summary tables. |
Перейдя на сторону демократов, он впоследствии поддержал Хьюберта Хамфри против Никсона в 1968 году. |
Switching his allegiance to the Democrats, he subsequently supported Hubert Humphrey against Nixon in 1968. |
By clicking on the links and typing them into sandboxes, etc. |
|
Некоторые производители изоляторов прекратили производство стеклянных изоляторов в конце 1960-х годов, Перейдя на керамические материалы. |
Some insulator manufacturers stopped making glass insulators in the late 1960s, switching to ceramic materials. |
Мой вопрос заключается в том, применимо ли то же самое к внешним ссылкам, встроенным в шаблоны/таблицы, особенно когда речь заходит о результатах игр в спортивных статьях. |
My question is whether the same applies to external links embedded into templates/tables, particularly when it comes to game results in sports related articles. |
Между тем, АП-4 Северского продолжал развиваться, наконец, перейдя в производство как P-43 Lancer. |
Meanwhile, Seversky's AP-4 continued in development, finally going into production as the P-43 Lancer. |
IGMP snooping позволяет коммутатору передавать многоадресный трафик только тем ссылкам, которые запросили его. |
IGMP snooping allows a switch to only forward multicast traffic to the links that have solicited them. |
Статьи не были видны в поиске или для зрителей этих веб-сайтов, и их можно было просматривать только по вставленным ссылкам. |
The articles were not visible in search, or to viewers of those websites, and viewable only via the inserted links. |
Это также предполагает наличие некоторого типа межстат-ных связей, подобных ссылкам в заголовках ТОС. |
This also suggests for some type of inter-article linkage, similar to the toc heading links. |
Однако каждый из них появляется в своей собственной статье по следующим ссылкам. |
Each however appears in its own article at the following links. |
Ссылки на это уже присутствуют в статье по ссылкам. |
References to this are present already in the article via links. |
Кроме того, я довольно подробно прошелся по ссылкам, включенным в эту статью. |
In addition, I went through the references included with this article in some detail. |
Насколько я понимаю, мы обычно не ссылаемся на фан-сайты в соответствии с рекомендациями по внешним ссылкам и соответственно изменили их. |
It's my understanding that we don't typically link to fan sites per the external links guidelines, and have reverted accordingly. |
Если это не ответ на ваш вопрос, прочитайте мою страницу пользователя и перейдите по ссылкам. |
If that doesn't answer your question, read my user page and follow the links. |
На мой взгляд, оба они подпадают под руководящий принцип 4 руководства по внешним ссылкам. |
To my mind, both qualify under guideline 4 of the external link guideline. |
Выйдя в отставку и перейдя в бизнес, он вернулся к полицейской работе в 1924 году, присоединившись к полиции Комптона, штат Калифорния. |
After resigning and going into business, he returned to police work in 1924, joining the Compton, California, force. |
Я думаю, что если вместо этого люди будут следовать ссылкам меню справки, то предоставленные ссылки будут менее запутанными и отталкивающими. |
I think if people follow the help menu links instead, the provided links are less confusing and off-putting. |
Это простое описательное утверждение может быть проверено любым читателем, который следует по ссылкам. |
This simple descriptive statement can be verified by any reader who follows the links. |
Фальшивый текст относится только к золоту, а не к серебру, которое было добавлено в 1998 году к интернет-ссылкам. |
The fake text refers only to gold, not to silver, which was added by 1998 to Internet references. |
Однако, как только мы разрешим разногласия по ссылкам Alternet, я буду рад услышать ваши причины, по которым вы хотите удалить тег NPOV. |
However, once we resolve the Alternet links disagreement, I'd be happy to hear your reasons why you want the NPOV tag removed. |
Пожалуйста, предложите подписи на этой странице для любого или всех изображений по этим ссылкам. |
Please suggest captions on this page for any or all of the images at these links. |
Просто идя по ссылкам, приведенным в статье до сих пор, какие из них вы смотрите на исключение? |
Just going by the references cited in the article so far, which ones are you looking at excluding? |
Разве не было бы более разумным предоставить ссылки на реальные игровые веб-сайты здесь, в дополнение к ссылкам на вики-страницы? |
Wouldn't it make more sense to provide links to the actual game web sites here, in addition to links to the wiki pages? |
Что нужно прямо сейчас, так это чтобы кто-то щелкнул по этим ссылкам и сравнил предварительный просмотр бок о бок двух парсеров. |
What's needed right now is for someone to click these links and compare the side-by-side preview of the two parsers. |
Я перечислил эту статью для рецензирования, потому что в последнее время она подверглась большому обновлению и ссылкам. |
I've listed this article for peer review because it has undergone a great deal of updating and referencing of late. |
Это Архив тем, относящихся к внешним ссылкам, ссылкам и дальнейшему чтению. |
This is an archive of topics relating to external links, references and further reading. |
Такие страницы не ценятся здесь, в WP. Если вы мне не верите, перейдите по этим ссылкам, чтобы узнать, что думают другие редакторы... |
Such pages are not appreciated here at WP. If you don't believe me, follow these links to see what other editors think... |
У меня нет никакого желания переходить по ссылкам на видео с камнями, но какова реальность этой практики? |
I have no appetite to follow the links to videos of stonings, but what is the reality of this practice? |
Перейдя к Сент-Галлу, он затем завершил свой опус Paramirum в 1531 году, который он посвятил Иоахиму Вадиану. |
Moving on to St. Gall, he then completed his Opus Paramirum in 1531, which he dedicated to Joachim Vadian. |
И можете ли вы предоставить ссылку непосредственно на руководство WP по прямым ссылкам на религиозные произведения в целом? |
And can you provide a link directly to the WP guidelines on direct citations to religious works in general? |
На этом альбоме стиль группы изменился, перейдя от своих комедийно-юмористических песен к более агрессивному, но мелодичному звучанию. |
This album saw the band's style change by moving away from their comedic humorous songs into a more aggressive yet melodic sound. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перейдя по ссылкам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перейдя по ссылкам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перейдя, по, ссылкам . Также, к фразе «перейдя по ссылкам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
