Переломный этап - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переломный момент - crucial moment
переломный вал - break-back roll
Синонимы к переломный: критический, критичный, решающий, переломный, опасный, угрожающий
ближайший этап - next stage
этап анализа - analysis stage
этап заседаний высокого уровня - high-level segment
этап использования - operational stage
этап максимальной производительности - peak productive phase
этап миграции - migratory stage
экспериментальный этап - pilot phase
пройденный этап - passed stage
нынешний этап - current phase
этап ралли - stage of the rally
Синонимы к этап: путь, момент, партия, точка, очередь, период, шаг, пункт, страница
Значение этап: Отдельный момент, стадия в развитии какого-н. процесса.
критический момент, поворотный пункт, переломный момент, решающий момент, поворотный момент, важный момент, веха, критический период
Американские даты продолжались до конца мая, а европейский этап последовал между июнем и августом. |
The United States dates continued until late May, and a European leg followed between June and August. |
так что второй этап в дрессировке, это научить собаку хотеть сделать то, что мы хочем чтобы она сделала, а это очень просто. |
So the second stage in training is to teach the dog to want to do what we want him to do, and this is very easy. |
Заключительный - и самый трудный - этап управленческих преобразований связан с внесением также изменений в культуру организации. |
The final - and most difficult - stage of change management was to also change the Organization's culture. |
Эти стороны заявили о единодушной поддержке достигнутого и приступили к разработке плана на следующий этап. |
The sides had expressed unanimous support for what had been achieved and had begun to plan the next stage. |
Мы пришли к выводу, что имеет смысл тратить время и усилия на этот этап, поскольку слишком часто переговоры заходили в тупик из-за отсутствия договоренностей по основным процедурным вопросам. |
We have found that time and effort invested in this phase are well spent, as too many processes falter owing to lack of agreement on basic procedural issues. |
Как ожидается, теперь Кения, Индия, Египет, Пакистан и Замбия должны развернуть свои секторальные штабы и сводные группы и выйти на этап первоначальной боеготовности к концу сентября. |
In all regional cases, geo-cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI. |
В прошлом году был завершен первоначальный, организационный этап, а нынешний год знаменует начало этапа функционирования Органа. |
Last year it completed its initial organizational phase, and this year it commenced its functional phase. |
Как только в начале 2004 года будет завершен первый этап, начнется осуществление второго этапа. |
Once the first phase is completed early in 2004, the second phase will commence. |
Подробная смета расходов на второй этап не может быть составлена до начала осуществления первого этапа. |
Detailed cost estimates for the second phase cannot be made until the elements of the first phase have begun. |
Следующий этап - это помещение сырья в форму, помещение в ёмкость, в форму, которую хотите получить в конце. |
The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to get. |
И чем больше я думаю об этом, я не понимаю, зачем мне проходить церковный этап. |
And the more I think about it, I don't know why I have to go to church... period. |
And exactly why I need you to come with us to the qualifier. |
|
This is our sixth and longest leg. |
|
Хорошо, третий этап - физикальное обследование. |
Okay, on to phase three, the physical exam. |
Видишь ли, это последний этап становления Головой Демона. |
You see, it is the final act of ascension, the transformation to Demon's Head. |
Каждый год – это этап. |
Every year presents a milestone. |
Такой волнительный этап для родителей, не правда ли? |
This is sort of an exciting milestone for parents, isn't it? |
Нет, я преодолела этап нервозности и это перешло в полноценный приступ паники. |
No, I swerved right past nervous and went into a full-blown panic attack. |
Мы нашли тебя, и моя задача - перевести тебя на этап самоосмысления. |
We found you and my role is to transition you to self-awareness. |
Так называемый, переходный этап. |
It's called the transition stage. |
Мы начинаем этап дипломатии, большинство проблем будет из области культуры. |
We're entering a stage of diplomacy where most of the problems will be cultural. |
I'm not doing phase two. |
|
Бедо также добавил этап конвейера, позволяющий разделить цикл доступа к странице на две части. |
BEDO also added a pipeline stage allowing page-access cycle to be divided into two parts. |
Использование скретч-пространства упрощает этап секционирования, но увеличивает объем памяти алгоритма и постоянные накладные расходы. |
The use of scratch space simplifies the partitioning step, but increases the algorithm's memory footprint and constant overheads. |
Первый этап начался в апреле 2012 года, был завершен в декабре 2015 года и запущен в эксплуатацию в мае 2016 года. |
The first phase began in April 2012, and it was completed in December 2015 and launched operations in May 2016. |
Этап генерации тесно связан с исследовательской деятельностью, в то время как этап внедрения тесно связан с эксплуатационной деятельностью. |
The generation phase is closely linked to explorative activities while the implementation phase is highly linked to exploitative activities. |
На Олимпийских играх в Париже Джон Оливер Макдональд пробежал третий этап в американской эстафете 4 × 400 м, которая завоевала золотую медаль с новым мировым рекордом 3.16.0. |
At the Paris Olympics, John Oliver Macdonald ran the third leg in the American 4 × 400 m relay team, which won the gold medal with a new world record of 3.16.0. |
Этап 1, который включал в себя One Pace Plaza и 41 Park Row buildings, был завершен мероприятием по разрезанию ленты 28 января 2019 года. |
Phase 1, which included the One Pace Plaza and 41 Park Row buildings was completed by a ribbon cutting event on January 28, 2019. |
Второй этап летных испытаний Х-48Б начался в сентябре 2010 года. |
The second phase of flight tests with the X-48B began in September 2010. |
Задействованный этап сокращения сложен. |
The reduction step involved is complicated. |
Луис Мигель продолжил гастролировать в США и завершил первый этап Тура 13 апреля 2002 года. |
Luis Miguel continued touring in the United States and ended the first leg of the tour 13 April 2002. |
Затем группа вернулась в Европу, прежде чем вернуться на второй этап Тура по Великобритании в июне. |
The band then returned to Europe before coming back for a second leg of the UK tour in June. |
Затем более легкая овсяная шелуха отсасывается, а более плотная овсяная крупа поступает на следующий этап обработки. |
The lighter oat hulls are then aspirated away, while the denser oat groats are taken to the next step of processing. |
Седьмой и последний этап йоги - это состояние Видеха-Мукти, когда Дживанмукта приходит естественным образом со временем. |
The seventh and last stage of Yoga is the Videha-mukti state, one the Jivanmukta arrives naturally with time. |
Через три-четыре недели, когда лоскут лба полной толщины хорошо заживает в месте реципиента, начинается второй этап. |
Three to four weeks later, when the full thickness forehead flap is well healed at the recipient site, the second stage begins. |
Он начал новый этап своей карьеры, хотя в пятидесятые годы был признанным героем. |
He started a new innings in his career though he was an established hero in the fifties. |
В октябре 2009 года группа объявила, что они отменят последний этап североамериканского тура 2009 года, в общей сложности 23 концерта. |
In October 2009 the band announced that they would be cancelling the last leg of the 2009 North American tour, a total of 23 shows. |
Следует надеяться, что Этап 2 обеспечит дорожную карту для возможного ИЭП, где нет необходимости проверять каждый вклад. |
The hope must be that Phase 2 will provide a road map to an eventual IEP where it is not necessary to check every contribution. |
Это был первый этап формирования Пангеи. |
This was the first step of the formation of Pangaea. |
Это был последний этап становления Пангеи. |
This was the last step of the formation of Pangaea. |
На следующий день плоский этап завершился спринтом в связке, выигранным Элией Вивиани. |
Cooking areas ideally should be situated near the patio door while out of the way from general foot traffic. |
14 марта TNA представила новый универсальный HD-этап, который будет использоваться для всех еженедельных программ. |
On March 14, TNA introduced a new universal HD stage which would be used for all weekly programming. |
Второй этап, от Рубе до Меца, проходил через Эльзас-Лотарингию, которая в 1908 году входила в состав Германской империи. |
The second stage, from Roubaix to Metz, went through Alsace-Lorraine, which was in 1908 part of the German Empire. |
12 декабря 2009 года первый самолет 787 завершил испытания скоростного такси-последний серьезный этап перед полетом. |
On December 12, 2009, the first 787 completed high speed taxi tests, the last major step before flight. |
Второй этап-это стадия окупаемости, которая возникает, если доминирующая фирма успешно вытесняет конкурентов с рынка. |
The second step is the recoupment stage—which arises if the dominant firm successfully squeezes competitors out of the market. |
После того, как он снова вывел брагу на групповой этап Кубка УЕФА, Коста был уволен в середине своего второго года. |
After again guiding Braga to the UEFA Cup group stage, Costa was fired midway through his second year. |
Второй этап-это сигнал от клеток вентрального фолликула обратно к яйцеклетке. |
The second step is a signal from the ventral follicle cells back to the oocyte. |
Они также обеспечили себе квалификацию на групповой этап Лиги чемпионов УЕФА 2019-20 годов. |
They also secured qualification for the group stage of the 2019–20 UEFA Champions League. |
Отборочный этап начинается осенью после предыдущего чемпионата мира по футболу, почти за два года до финала. |
The qualifying phase begins in the autumn after the preceding FIFA World Cup, almost two years before the finals. |
В Лиге Чемпионов УЕФА 2014-15 годов Шахтер занял второе место в групповом этапе, поэтому прошел квалификацию на следующий этап. |
In the 2014–15 UEFA Champions League, Shakhtar finished second in the group stage, therefore qualifying to the next stage. |
Первый этап продолжался с 15 марта 2017 года по 13 апреля 2017 года и охватил 63 района страны. |
The first phase lasted from 15 March 2017 to 13 April 2017 and covered 63 districts of the country. |
Завоевав в 2007 году титул профессионального спортсмена № 1, Терек вышел в 19-е соревнование, но провалил первый этап прыжкового Спайдера. |
After earning the title of Pro Sportsman No. 1 in 2007, Terek appeared in the 19th competition but failed the First Stage's Jumping Spider. |
Согласно иерархии Маслоу, только когда человек удовлетворяет свои потребности на определенном этапе, он может перейти на следующий этап. |
According to Maslow's hierarchy, only when a person has fulfilled the needs at a certain stage, can he or she move to the next stage. |
Первый этап начался с лобового наступления Красной Армии на Прагский плацдарм. |
The first phase began with a frontal assault by the Red Army on the Praga bridgehead. |
Этот этап, датируемый 1560-1650 гг. н. э., включает в себя оставление участка 44ST2 и начало 44ST1. |
This stage, dating from AD 1560 to 1650, involves the abandonment of site 44ST2 and the beginning of 44ST1. |
Первый этап программы - это семинедельный базовый курс по правоохранительной деятельности. |
The first phase of the program is a seven-week basic law enforcement course. |
В медицинских применениях стерилизация обычно следует за ультразвуковой очисткой как отдельный этап. |
In medical applications, sterilization normally follows ultrasonic cleaning as a separate step. |
Первый этап, от Парижа до Лилля, выиграл швейцарец Фердинанд Кюблер. |
The first stage, from Paris to Lille was won by Ferdinand Kübler of Switzerland. |
По данным ECI, явка на этот этап составила 68,40% по сравнению с 67,15% в 2014 году. |
According to ECI, the turnout for this phase was 68.40 per cent, compared to 67.15 per cent in 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переломный этап».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переломный этап» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переломный, этап . Также, к фразе «переломный этап» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
