Перенацеливать самолёты на запасные цели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перенацеливание - retargeting
перенацелить - refocus
перенацеливать - retarget
перенацеливание ударных самолётов в воздухе - diversion of airborne strike flights
перенацеливать самолёты на запасные цели - divert an aircraft to alternate targets
боковой снос самолета - aeroplane drift
коррекция координат места самолета - airplane position update
самолет аэродинамической схемы "утка" - canard aircraft
аренда самолета - lease an aircraft
трехдвигательный реактивный самолет - tri jet air-craft
взять самолет домой - take a plane home
зарегистрированный самолет - registered aircraft
мой билет на самолет - my flight ticket
самолет груз - aircraft lading
самолет влево - the plane left
Синонимы к самолёты: авиации, борт, авиасредств, рейс, воздушное судно, летательный аппарат, воздушный транспорт, ввс, перелет, самолётик
Значение самолёты: Летательный аппарат тяжелее воздуха, аэроплан.
разбивать книгу на главы - chapter
несмотря на - despite
забег на короткую дистанцию - short run
смотреть на - look at
сажать судно на мель - sand
лежать на - lay on
потрескивать на огне - crackle
на поле - on the field
похожий на серу - sulphury
передвижной дом на колесах - caravan
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
взаимозаменяемость запасных частей - operational interchangeability
запасные болты - spare bolts
запасные производственные мощности - spare production capacity
запасные части по эксплуатации - spare parts manual
запасный выход кабины - cab secondary exit
моторные транспортные средства и запасные части - motor vehicles and parts
нет запасных частей - no spare parts
предоставление запасных частей - provision of spare parts
отдельные запасные части - individual spare parts
утвержденные запасные части - approved spare parts
Синонимы к запасные: юношеский университет, вторая линия, вторая команда, скамейка запасных
информация о положении цели - target position information
шатание без цели - strolling
достижения общей цели - achieving the common goal
вернуться к цели - revisit the objectives
входные цели - input objectives
влияние неопределенности на цели - the effect of uncertainty on objectives
используется для единственной цели - used for the sole purpose
цели будут - the targets will be
цели равенства - equality objectives
предназначены для этой цели - designed for this purpose
Синонимы к цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
Генри Сампсон использует пассажирские самолеты для контрабанды наркотиков. |
Henry Sampson is using passenger planes to smuggle drugs. |
Палатки и деревья тоже были охвачены огнем, а самолеты Милоу, освещая все вокруг белым, мигающим светом посадочных фар, все кружили и кружили с открытыми бомбовыми люками. |
Tents and trees were in flames, and Milo's planes kept coming around interminably with their blinking white landing lights on and their bomb bay doors open. |
Это был отход от отраслевой практики, когда производители обычно проектировали самолеты с минимальным участием клиентов. |
This was a departure from industry practice, where manufacturers typically designed aircraft with minimal customer input. |
Ее матка похожа на одно из тех мест где реконструируют самолеты после аварии. |
Her womb was like one of those places where they reconstruct crashed airplanes. |
Самолеты, которые взрываются в результате неисправности двигателя или утечки горючего, как правило, распадаются на две части. |
Planes that explode due to engine troubles or fuel leaks usually break in half. |
Самолеты МиГ-17 и Миг-19 времен Вьетнамской войны это утилитарная труба с крыльями. Вслед за ними пришли смертоносные МиГ-21, представляющие собой рациональную скульптуру из углов и конуса. |
The Vietnam-era MiG-17 and MiG-19 represented a utilitarian tube-with-wings-on-it trend; they were followed by the deadly MiG‑21, a rational sculpture of angles and cone. |
Длившееся три года расследование, которое, казалось, было полностью сфокусировано на Сирии, в начале 2009 года было отброшено в сторону, и лазерный прицел СТЛ был перенацелен на Хезболла. |
Three years of investigations that appeared wholly focused on Syria were thrown by the wayside in early 2009 and the STL's laser beam shifted to Hezbollah. |
Финские военно-воздушные силы в 1962 году приобрели у Советского Союза самолеты МиГ-21, а также получили в свое распоряжение четыре учебных самолета МиГ-15 для того, чтобы их пилоты смогли ознакомиться с экзотическими характеристиками кабины МиГов. |
The Finnish air force bought MiG‑21 fighters from the Soviet Union in 1962, and also acquired four MiG‑15 trainers to acquaint pilots with the exotica of MiG cockpits. |
Его самолеты в это время находятся на суше, в Крыму, отрабатывая приземление на наклонную палубу корабля, с которым они скоро встретятся. |
Its air wing, meanwhile, sits on dry land in Crimea, practicing on a landing pad built to simulate the sloping deck of the ship they’ll soon join. |
Немецкие самолеты неторопливо повернули и ушли обратно, на восток, не обращая внимания на выстрелы с земли. |
The machines wheeled slowly round and headed back towards the east, unhindered by the ineffective fire. |
Много преданных слушателей радио жалуются и задаются вопросом почему мы тратим сотни миллионов, посылая войска, самолеты, корабли на защиту других стран. |
Many loyal listeners of this show have complained and questioned why we spend hundreds of billions sending troops, planes and ships to protect other countries. |
После этого самолёты, у которых топливо на исходе, не будут летать кругами. |
After that, planes low on fuel won't be circling. |
Русские сбили эти самолеты? |
Did the Russians shoot down those planes? |
Некоторые винтокрылые самолеты предназначены для остановки несущего винта для прямого полета, так что он затем действует как неподвижное крыло. |
Some rotary wing aircraft are designed to stop the rotor for forward flight so that it then acts as a fixed wing. |
Самолеты сопоставимой роли, конфигурации и эпохи. |
Aircraft of comparable role, configuration and era. |
RAF Mount Pleasant был построен в 1985 году с возможностью принимать большие трансатлантические самолеты, такие как Lockheed TriStar. |
RAF Mount Pleasant was built in 1985 with the capability of accepting large trans-Atlantic aircraft such as the Lockheed TriStar. |
Однажды ночью бдительный ополченец увидел мигающий свет из коттеджа, когда над ним пролетали вражеские самолеты. |
One night a vigilant Home Guard saw a flashing light from the cottage as enemy planes were flying over. |
Сравнительно редко среди истребителей встречаются самолеты РБ.199 установлены реверсоры тяги, чтобы уменьшить расстояние, необходимое, чтобы благополучно приземлиться. |
Relatively rarely among fighter aircraft, the RB.199 is fitted with thrust reversers to decrease the distance required to safely land. |
НАТО активно включилась в эту работу, когда 28 февраля 1994 года ее самолеты сбили четыре сербских самолета над центральной Боснией за нарушение бесполетной зоны ООН. |
NATO became actively involved when its jets shot down four Serb aircraft over central Bosnia on 28 February 1994 for violating the UN no-fly zone. |
Американские самолеты также доставили 300 французских военнослужащих в Центральноафриканскую Республику и вывезли оттуда эвакуированных американских граждан. |
American planes also carried 300 French troops into the Central African Republic and hauled evacuated American citizens. |
Часто иракские войска продолжали в течение десятилетия обстреливать американские и британские самолеты, патрулирующие бесполетные зоны. |
Often, Iraqi forces continued throughout a decade by firing on U.S. and British aircraft patrolling no-fly zones. |
Самолеты использовались для разведки, как истребители, бомбардировщики и наземная поддержка, и каждая роль была значительно продвинута. |
Aircraft were used for reconnaissance, as fighters, bombers, and ground-support, and each role was advanced considerably. |
Самолеты сопоставимой роли, конфигурации и эпохи. |
Aircraft of comparable role, configuration and era. |
Его сердце было в авиации, но эта область была в кризисе, поскольку спрос на самолеты рухнул с окончанием войны. |
His heart was in aviation, but that field was in crisis as demand for aircraft had collapsed with the end of the war. |
Производство Ил-54 не было продолжено из-за конкуренции с производными Як-25 и уверенности в том, что пилотируемые самолеты вскоре будут заменены ракетами. |
Production of the Il-54 was not proceeded with, due to competition from Yak-25 derivatives, and the belief that manned aircraft would soon be replaced by missiles. |
Аккра, столица, принимала самолеты союзников, когда они летали между Соединенными Штатами, Европой и Тихим океаном. |
Accra, the capital, hosted Allied aircraft as they flew between the United States, Europe and the Pacific. |
Тем временем транспортные самолеты РВНАФ сбрасывали мятежные листовки над Сайгоном, призывая население сплотиться для борьбы с Димами. |
In the meantime, RVNAF transport planes dropped rebel leaflets over Saigon, asking the population to rally to the anti-Diệm cause. |
Planes come in a variety of sizes, shapes, and wing configurations. |
|
Второй воздушный бой произошел 4 января 1989 года; американские авианосные самолеты также сбили два ливийских МиГ-23 Flogger-Es в том же месте. |
A second dogfight occurred on 4 January 1989; US carrier-based jets also shot down two Libyan MiG-23 Flogger-Es in the same place. |
После Второй мировой войны Мостар развил промышленность, производящую пластмассы, табак, бокситы, вино, самолеты и алюминий. |
After World War II, Mostar developed industries producing plastics, tobacco, bauxite, wine, aircraft and aluminium. |
Самолеты все время находятся в небе, но их замечают только тогда, когда они вызывают проблемы. |
Aircraft are in the sky all the time, but are only taken note of when they cause a problem. |
Они использовались как тренажеры и самолеты Ближнего сопровождения. |
They were used as trainers and close-support aircraft. |
Эти самолеты также перевозили гуманитарные грузы в Гому, Заир и Могадишо, Сомали, со своей базы в Найроби, Кения. |
These aircraft also transported humanitarian supplies to Goma, Zaire and Mogadishu, Somalia from their base in Nairobi, Kenya. |
Некоторые самолеты также оснащены портами питания на каждом сиденье и бесплатными развлекательными продуктами от Delta Studio. |
Certain aircraft also feature power ports at each seat and free entertainment products from Delta Studio. |
Авиакомпании потребовалось четыре года, чтобы перекрасить все свои самолеты в нынешнюю схему, включая самолеты, унаследованные от Northwest Airlines. |
The airline took four years to repaint all of its aircraft into the current scheme, including aircraft inherited from Northwest Airlines. |
В Брэндфорте Уэстон импортировал и продавал самолеты и запчасти. |
At Brandfort, Weston imported and sold aeroplanes and parts. |
Новый самолет превосходил все предыдущие немецкие самолеты, а также самолеты их врагов. |
The new aircraft outclassed any previous German aircraft, as well as those of their enemies. |
Открытый в 1987 году, аэропорт был спроектирован с 3000-футовой взлетно-посадочной полосой, что ограничивало его способность обрабатывать большие самолеты. |
Opened in 1987, the airport was designed with a 3,000-foot runway, which constrained its ability to handle large aircraft. |
Однако Boeing не ожидал, что эта проблема повлияет на общий график поставок, даже если некоторые самолеты были поставлены с опозданием. |
However, Boeing did not expect this problem to affect the overall delivery schedule, even if some airplanes were delivered late. |
Затем самолеты продолжили полет в Китай и Советский Союз, хотя несколько из них потерпели крушение на удерживаемой японцами территории после того, как закончилось топливо. |
The latter – obverse and reverse – were probably decorated in the same workshop and using the same tools, but by two different craftsmen. |
Будущие гиперзвуковые самолеты могут использовать некоторые типы прямоточных реактивных двигателей или ракетных двигателей. |
Future hypersonic aircraft may use some type of ramjet or rocket propulsion. |
Для ускорения разработки было предложено оснастить опытные образцы и предсерийные самолеты менее мощным турбореактивным двигателем Westinghouse J40. |
To speed development, it was proposed to equip the prototypes and pre-production aircraft with the less-powerful Westinghouse J40 turbojet. |
Эти самолеты заменили Вуду CF-101, которые использовались с 1960-х годов. |
These planes replaced the CF-101 Voodoos that had been used since the 1960s. |
В 1945 году США начинают воздушные налеты на материковую часть Японии; в Куре американские военно-морские самолеты интенсивно атакуют военные корабли и их военно-морские объекты. |
In 1945, the U.S. begins air raids on the Japanese mainland; in Kure, U.S. naval airplanes heavily attack warships and its naval facilities. |
После начала регулярного спутникового наблюдения самолеты Харрикейн Хантер летали только в те районы, которые были первыми замечены с помощью спутниковых снимков. |
After regular satellite surveillance began, hurricane hunter aircraft flew only into areas which were spotted first by satellite imagery. |
Самолеты, зарегистрированные в гражданском регистре Соединенных Штатов, должны были иметь дополнительные огни к 14 марта 2014 года. |
Aircraft on the United States civil register were required to have the additional lights by 14 March 2014. |
Самолеты были поставлены в период с июня 1986 года по январь 1988 года. |
The aircraft were delivered between June 1986 and January 1988. |
Впоследствии эти самолеты были модифицированы для приема дополнительного оборудования и боеприпасов, таких как китайские ракеты класса воздух-воздух PL-12. |
Subsequently, these aircraft have been modified to accept additional equipment and munitions, such as Chinese PL-12 air-to-air missiles. |
Приобретения Mirage 2000-х годов из Катара были обойдены штаб-квартирой JS, когда индийские ВВС ввели реактивные самолеты в свой флот. |
Acquisitions of Mirage 2000s from Qatar were bypassed by the JS HQ when Indian IAF inducted the jets in its fleet. |
Это должно было запутать вражеские самолеты и вызвать их крушение, но устройство оказалось неудачным. |
This was intended to enmesh enemy aircraft and cause them to crash, but the device was unsuccessful. |
Кроме того, в отличие от группы танков и грузовиков, советские войска не могли утверждать, что грузовые самолеты представляют военную угрозу. |
Additionally, unlike a force of tanks and trucks, the Soviets could not claim that cargo aircraft were a military threat. |
Стелс-самолеты, которые остаются дозвуковыми, могут избежать слежения за звуковым взрывом. |
Stealth aircraft that stay subsonic can avoid being tracked by sonic boom. |
Эти самолеты были медленными и неуклюжими, легкой добычей для перехватчиков, но эту угрозу можно было существенно устранить, летая ночью. |
These aircraft were slow and lumbering, easy prey for interceptors, but this threat could be essentially eliminated by flying at night. |
Самолеты из парка флагманской авиакомпании TAME, в том числе Airbus A319 и Embraer E-Jets, также могут быть разработаны для использования правительством. |
Aircraft from the flag-carrier airline TAME's fleet, including Airbus A319 and Embraer E-Jets can also be drafted for government use. |
Правительство иногда также использует самолеты Яковлева Як-40 сербских ВВС. |
The government sometimes also uses Yakovlev Yak-40 aircraft of the Serbian Air Force. |
С 1994 года ВВС Турции начали получать самолеты-заправщики KC-135R-CRAG Stratotanker Air. |
From 1994, the Turkish Air Force began receiving KC-135R-CRAG Stratotanker aerial refueling tankers. |
Эти самолеты были запущены 18 апреля и по отдельности бомбили цели в Токио, Йокогаме, Йокосуке, Нагое и Кобе. |
These aircraft were launched on 18 April, and individually bombed targets in Tokyo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya and Kobe. |
Самолеты только начали использоваться в военных целях в самом начале войны. |
Aeroplanes were just coming into military use at the outset of the war. |
Создавать новые подразделения было проще, чем производить самолеты для их оснащения и подготовки пилотов для их укомплектования. |
Creating new units was easier than producing aircraft to equip them, and training pilots to man them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перенацеливать самолёты на запасные цели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перенацеливать самолёты на запасные цели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перенацеливать, самолёты, на, запасные, цели . Также, к фразе «перенацеливать самолёты на запасные цели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
