Перестрахование от косвенных убытков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Перестрахование от косвенных убытков - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
consequential loss reinsurance
Translate
перестрахование от косвенных убытков -

- от [предлог]

предлог: from, of, against, off, with, for, through, thru, thro, thro’

- косвенный

имя прилагательное: indirect, collateral, circumstantial, oblique, objective, vicarious, sideway

- убыток [имя существительное]

имя существительное: lesion, loss, damage, sacrifice, waste, bad



Плохо для дела на косвенных уликах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks bad in a circumstantial case.

Однако оккупация Рура вызвала ряд прямых и косвенных последствий для немецкой экономики и правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the occupation of the Ruhr caused several direct and indirect consequences on the German economy and government.

Они-то рассчитывали на сомнительные косвенные доказательства, неприязнь к обвиняемому и эмоциональные аргументы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They counted on questionable circumstantial evidence, dislike of the accused, and emotional arguments.

Чиновник из Администрации Целости-Сохранности и гражданской Перестраховки и Утешения пожал плечами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The official from the Safety and Civil Reassurance Administration gave a dismissive shrug.

Необходимо получить разъяснения в отношении этих расходов, а также в отношении того, как были исчислены косвенные расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those costs, and how indirect costs were determined, needed to be explained.

Перестраивая нашу систему образования в Катаре, мы в то же время проводим демократическую реформу нашей политической системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we redesign the education system in Qatar, we are simultaneously introducing democratic reform into our political structure.

Доктор сказала, что я могу танцевать, но чтобы перестраховаться, мне лучше не снимать кофту, если вдруг я действительно заболеваю гриппом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doctor said I'm well enough to dance, but as a medical precaution I should keep my crossover on, just in case I'm coming down with the flu.

Есть и другой способ поиска тёмной материи, косвенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is another way to search for dark matter, which is indirectly.

Ну, просто доверься тому, кто знает, лучше перестраховаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, just, uh, take it from someone who knows it's better to err on the side of caution.

Мы приехали сюда лишь потому, что я перестраховываюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coming here is just me being overly cautious.

Поэтому я не опасался, что найдутся косвенные улики, достаточно убедительные, чтобы ее осудить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had no fear, therefore, that any circumstantial evidence could be brought forward strong enough to convict her.

Ничего, кроме косвенных и алиби высокоуважемого Верховного судьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing, apart from circumstantial and the alibi of a hugely respected high court judge.

Я уже провёл косвенный тест на антиглобулин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I already did an indirect Coombs' test.

Почти никаких, только косвенные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost nada, all circumstantial.

При воспроизведении это перестравивает структуру внутрипространственной матрицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it's played back. It's restructured on an intra-dimensional matrix.

Вы сейчас признались, что являетесь косвенным соучастником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just admitted to being an accessory after the fact.

Понятно, косвенные доказательства весьма убедительны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've no doubt that the circumstantial evidence is overwhelming.

Это косвенные улики, а не доказательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's circumstantial evidence, not proof.

Все улики, что у нас есть, косвенные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything we have is still circumstantial.

Все подозреваемые задержаны на основе косвенных улик, но ни одна из них ничего не доказывает с ясностью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They all were driven by circumstancial evidence, but don't you know none of this was proven with clarity?

Я сделал эту запись для перестраховки

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made this tape as an insurance policy.

Похоже, из-за чрезмерной предосторожности, мои коллеги продолжают задавать вам косвенные вопросы, на которые вы можете ответить лишь отвлеченно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems to be that, perhaps out of an excess of caution, my colleagues keep asking you indirect questions to which you can only reply in a roundabout way.

Все, что вы сделали - отыскали кучу косвенных доказательств, что может означать или не означать, что Нардин был выбран загадочным сообщником Круза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All you've done is scare up a bunch of circumstantial evidence that might or might not mean Nardin's been framed by Crewes' mystery partner.

Существует несколько прямых и косвенных эффектов абляции глаз у самок креветок, в том числе;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several direct and indirect effects of eye ablation in female shrimps, including;.

Чтобы противостоять такой защите, ослепители могут использовать излучатели, использующие более одной длины волны,или перестраиваемые лазеры с более широким диапазоном мощности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To counter such defense, dazzlers can employ emitters using more than one wavelength, or tunable lasers with wider range of output.

Таким образом, в нейродевелопментальной литературе они рассматриваются как косвенные признаки вмешательства в развитие мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, in the neurodevelopmental literature, they are seen as indirect indications of interferences with brain development.

Другие глаголы, косвенные объекты которых отмечены в армянском языке дательным падежом, - показать, дотянуться, посмотреть, приблизиться...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other verbs whose indirect objects are marked by the dative case in Armenian are show, reach, look, approach...

Кроме того, техника разделенного поля зрения представляет собой относительно грубый и косвенный метод для локализации областей мозга, связанных с когнитивной функцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the divided visual field technique represents a relatively coarse and indirect method for localizing brain regions associated with cognitive function.

Указатели таблицы могут быть как косвенными, так и прямыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The table's pointers can either be indirect or direct.

Показания могут быть как прямыми доказательствами, так и косвенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Testimony can be direct evidence or it can be circumstantial.

Он также одобрен Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США для использования как прямые и косвенные пищевые добавки, которые включают противомикробные агенты, пеногасители, стабилизаторы и прилипатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also approved by the U.S. FDA to be used as direct and indirect food additives, which include antimicrobial agents, defoamers, stabilizers, and adhesives.

После того как всемогущее предположение о средствах массовой информации было опровергнуто эмпирическими данными, косвенный путь воздействия средств массовой информации на аудиторию получил широкое признание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the all-powerful assumption of mass media was disproved by empirical evidence, the indirect path of the media's effect on audiences has been widely accepted.

Геодезические методы являются косвенным методом для определения баланса массы ледника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Geodetic methods are an indirect method for the determination of mass balance of glacier.

Косвенные затраты включают в себя затраты на устранение любых осложнений при лечении, транспортные расходы пациентов и потерянные часы производительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indirect costs includes the cost of addressing any complications with treatments, patients' travel costs and lost hours of productivity.

Косвенным доказательством существования темной материи является ее гравитационное воздействие на другую материю, поскольку в лабораториях не наблюдалось никаких частиц темной материи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indirect evidence for dark matter comes from its gravitational influence on other matter, as no dark matter particles have been observed in laboratories.

Прямые оцифрованные впечатления были взяты прямо из уст пациентов, а косвенные оцифрованные впечатления взяты из уже сделанных впечатлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Direct digitized impressions were taken straight from the patients mouths and indirect digitized impression taken from already made impressions.

Он также повторил, что Ллойд и Вейхман были ненадежными свидетелями и что все улики против нее были косвенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also reiterated that Lloyd and Weichmann were unreliable witnesses and that the evidence against her was all circumstantial.

Другим косвенным влиянием на политическую философию Чавеса являются труды американского лингвиста Ноама Хомского и Евангельское учение Иисуса Христа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other indirect influences on Chávez's political philosophy are the writings of American linguist Noam Chomsky and the Gospel teachings of Jesus Christ.

Косвенные методы, такие как гравитационные тракторы, навесные ракеты или массогенераторы, работают гораздо медленнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indirect methods, such as gravity tractors, attaching rockets or mass drivers, are much slower.

Лобные доли также участвуют в обработке повествовательного разговора и понимании абстрактных или косвенных форм коммуникации, таких как сарказм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The frontal lobes are also involved in processing narrative conversation and understanding abstract or indirect forms of communication, such as sarcasm.

Косвенные доказательства используются в уголовных судах для установления вины или невиновности путем аргументации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Circumstantial evidence is used in criminal courts to establish guilt or innocence through reasoning.

Следовательно, обвинение обычно должно прибегать к косвенным доказательствам, чтобы доказать существование mens rea, или намерения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, the prosecution usually must resort to circumstantial evidence to prove the existence of mens rea, or intent.

Таким образом, убедительные косвенные доказательства могут служить более надежной основой для вынесения вердикта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, strong circumstantial evidence can provide a more reliable basis for a verdict.

Ранее экзосомы измеряли по содержанию общего белка в очищенных образцах и по косвенным иммуномодулирующим эффектам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Previously, exosomes had been measured by total protein content in purified samples and by indirect immunomodulatory effects.

Прямые и косвенные затраты на уход за больным болезнью Альцгеймера в среднем составляют от $ 18 000 до $ 77 500 в год в Соединенных Штатах, в зависимости от исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Direct and indirect costs of caring for an Alzheimer's patient average between $18,000 and $77,500 per year in the United States, depending on the study.

Письменные комментарии и косвенные свидетельства позволяют предположить, что Гойя написал четыре больших полотна, увековечивающих восстание мая 1808 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Written commentary and circumstantial evidence suggest that Goya painted four large canvases memorializing the rebellion of May 1808.

В Средние века Лувр часто перестраивался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Louvre was renovated frequently through the Middle Ages.

Это представляет собой предел прямых методов подсчета; частоты выше этого должны измеряться косвенными методами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This represents the limit of direct counting methods; frequencies above this must be measured by indirect methods.

Метод Каратеодори рассматривает калориметрию только как вторичный или косвенный способ измерения количества энергии, передаваемой в виде тепла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon completion of these matches, each team in the pool is ranked according to the number of points each has accumulated.

Разреженность косвенных записей приводит к значительной неопределенности для более ранних периодов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sparseness of proxy records results in considerable uncertainty for earlier periods.

Как уже говорилось ранее, нарушения опорно-двигательного аппарата могут стоить до 15-20 миллиардов долларов прямых затрат или 45-55 миллиардов долларов косвенных затрат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As stated earlier, musculoskeletal disorders can cost up to $15–$20 billion in direct costs or $45–$55 billion in indirect expenses.

В предложении, содержащем как косвенный, так и прямой объект, маркер объекта является суффиксом к обоим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a sentence containing both an indirect and a direct object, the object marker is suffixed to both.

Последние пошли косвенным путем и вскоре были схвачены и возвращены в лагерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter took an indirect route and were soon captured and returned to the compound.

Война влияет на женщин по-разному, поскольку они чаще умирают от косвенных причин, чем от прямых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

War impacts women differently as they are more likely to die from indirect causes as opposed to direct causes.

Есть некоторые косвенные доказательства существования других организмов, вызывающих это заболевание, но детали неясны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is some circumstantial evidence for other organisms causing the disease, but the details are unclear.

Аналитик Андрей Ланьков назвал доказательства фальсификации супердолларов лишь косвенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the alternative viewpoint that was deleted or reverted?

Единственным косвенным напоминанием об успехе короля Зигмунта III является текст западной мемориальной доски на латыни, расположенный на колонне Зигмунта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The experience of Hester and Dimmesdale recalls the story of Adam and Eve because, in both cases, sin results in expulsion and suffering.

Позднее прибытие этих дивизий было косвенным результатом колебаний в различных высших штабах по поводу операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The late arrival of these divisions was an indirect result of the hesitation at various superior HQ over the operation.

Двадцать семь лет спустя одна супружеская пара была арестована и осуждена за похищение и убийство на основании косвенных улик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some spices are added at the end as a flavouring and are typically heated in a pan with ghee or cooking oil before being added to a dish.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перестрахование от косвенных убытков». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перестрахование от косвенных убытков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перестрахование, от, косвенных, убытков . Также, к фразе «перестрахование от косвенных убытков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information