Пересчет в годовое исчисление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пересчет голосов при выборах - recount of votes in elections
автоматический пересчет - automatic recalculation
пересчет пенсии - pension recalculation
ретроспективный пересчет - retrospective restatement
фоновый пересчет - background recalculation
частичный пересчет - partial recount
Синонимы к пересчет: пересчетка, обмен, перевод, счет, обсчет, зачет, просчет
уверенность в себе - self-confidence
в данное время - at this time
взгляд в прошлое - a look into the past
быть в согласии - be in agreement
попал в мешок - hit the sack
коэффициент запаса длины летной плосы в направлении посадки - landing field length factor
один раз в два года - every two years
в глубине кармана - at the bottom of the pocket
соглашение о передаче спора в арбитраж - submission agreement
Галерея Westfield в Розвиле - westfield galleria at roseville
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
годовой период получения пособия - benefits year
аудит годовой отчетности - annual accounts audit
годовой валовый доход - annual gross income
годовой взнос - annual fee
годовой класс - year group
годовой объем производства - annual production
годовой отчет о расходе - annual consumption report
годовой прирост - annual increment
требуемый годовой прогресс - adequate yearly progress
годовой фонд заработной платы - total annual wages
Синонимы к годовой: годовой, годовалый, одногодичный, однолетний, годичный, ежегодный
вести исчисление - calculate
инфинитезимальное исчисление - infinitesimal calculus
базисное исчисление - basis calculus
исчисление вероятностей - calculus of probability
вариационное исчисление - calculus of variations
векторное исчисление - calculus of vectors
дифференциальное исчисление - differential calculus
исчисление предикатов высших порядков - higher predicate calculus
исчисление задач - problem calculus
исчисление высказываний - propositional calculus
Синонимы к исчисление: расценивание, вычисление, подсчет, эвальвация, просчитывание, подсчитывание, считание
В векторном исчислении векторное поле Бельтрами, названное в честь Эухенио Бельтрами, - это векторное поле в трех измерениях, параллельное своему собственному изгибу. |
In vector calculus, a Beltrami vector field, named after Eugenio Beltrami, is a vector field in three dimensions that is parallel to its own curl. |
Все следующие свойства могут быть выведены из обычных правил дифференцирования исчисления. |
The following properties can all be derived from the ordinary differentiation rules of calculus. |
Реляционная модель, выраженная через реляционное исчисление и реляционную алгебру, не проводит различия между первичными ключами и другими типами ключей. |
The relational model, as expressed through relational calculus and relational algebra, does not distinguish between primary keys and other kinds of keys. |
Международная система контроля над наркотиками продолжала функционировать удовлетворительно, главным образом благодаря системе исчислений. |
The international drug control system for narcotic drugs continued to function satisfactorily, primarily because of the system of estimates. |
Вполне очевидно, что в индекс стоимости жизни можно включить условно исчисленные расходы и цены. |
A 'cost-of-living' index could, of course, be defined that includes imputed expenditures and imputed prices. |
Однако при этом страна сталкивается с некоторыми трудностями на пути исчисления стоимости выполняемой работы. |
It had encountered some difficulties, however, in gauging the value of work done. |
Например, при исчислении выходного пособия учитываются только основной оклад и надбавки за стаж; при несчастных случаях на производстве учитываются только регулярные месячные выплаты. |
For example, only basic pay and seniority bonuses count towards severance pay; for accidents at work, only regular monthly benefits apply. |
При исчислении суммы налога может допускаться зачет налогов, уплаченных в иностранном государстве с основной прибыли дочернего предприятия или с дивидендов. |
Tax credits may be allowed for the foreign tax paid on the underlying profits of the subsidiary and for the foreign tax that is charged directly on a dividend. |
Это не значит, что неквалифицированным рабочим в действительности становится хуже жить из-за глобализации в абсолютном исчислении; большая их часть в действительности не работает себе в убыток, а то и получает некоторый доход. |
This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms; the vast majority are actually breaking even or better. |
Были и более сложные и утонченные методы, такие как присвоение средств из 50-миллиардного в долларовом исчислении государственного закупочного фонда, либо незаконная приватизация государственной собственности. |
More sophisticated methods were the embezzlement of money from the $50 billion state procurement budget, or the illegal privatization of state property. |
Сегодняшние важные события: на европейской сессии выйдет денежный агрегат М3 Еврозоны, по прогнозам он вырастет на 3,7% в годовом исчислении в январе, небольшое ускорение от 3,6% в годовом исчислении в декабре. |
Today’s highlights: During the European day, Eurozone’s M3 money supply is forecast to have risen 3.7% yoy in January, a slight acceleration from 3.6% yoy in December. |
This is actually from one of the original calculus videos. |
|
Принимая январь и февраль во внимание (чтобы исключить влияние китайского Нового года), импорт сократился на 24% в годовом исчислении. |
Taking January and February together (to eliminate the effect of the Chinese New Year), imports are down 24% yoy. |
Последние три года оборот розничной торговли в России рос в среднем на 0,6% в месячном исчислении, утверждает российская Федеральная служба статистики. |
For the last three years, retail sales growth month over month averages about 0.6%, according to the country's Federal Statistics Service. |
Последним ингредиентом значительного подъема NZDUSD стал солидный рост занятости Новой Зеландии на 1.2% в квартальном исчислении. |
The final ingredient for NZDUSD’s big rally was a solid 1.2% q/q rise in NZ employment. |
Это не остановило снижение ВВП во втором квартале на 7,3% в годовом исчислении. |
It didn’t stop gross domestic product from falling an annualized 7.3 percent in the second quarter. |
Ты хочешь оспорить претензии Ньютона на то, что он придумал исчисление и хочешь отправить верхушку Готфрида Лейбница. |
You dispute Newton's claim that he invented calculus and you want to put Gottfried Leibniz on the top. |
I'd like to move that those be included in the recount. |
|
В диадеме тридцать девять крупных бериллов, -сказал он. - Ценность золотой оправы не поддается исчислению. |
'There are thirty-nine enormous beryls,' said he, 'and the price of the gold chasing is incalculable. |
Я думаю о том, нужно ли проводить операцию умножения, чтобы вписаться в восьмеричную систему исчисления. |
I'm trying to decide if we need to do this multiplication in order to align on octal boundaries. |
Более сложные исчисления были применены к модальной логике для достижения общности. |
More complex calculi have been applied to modal logic to achieve generality. |
Дифференциальный оператор в исчислении является распространенным примером, так как он отображает функцию на ее производную, также функцию. |
The differential operator in calculus is a common example, since it maps a function to its derivative, also a function. |
Ситуационное исчисление - это логический формализм, предназначенный для представления и рассуждения о динамических областях. |
The situation calculus is a logic formalism designed for representing and reasoning about dynamical domains. |
Основная версия ситуационного исчисления, представленная в этой статье, основана на том, что было введено Рэем Рейтером в 1991 году. |
The main version of the situational calculus that is presented in this article is based on that introduced by Ray Reiter in 1991. |
В ситуационном исчислении динамический мир моделируется как прогрессирующий через ряд ситуаций в результате различных действий, выполняемых в мире. |
In the situation calculus, a dynamic world is modeled as progressing through a series of situations as a result of various actions being performed within the world. |
Del, или nabla, является оператором, используемым в математике, в частности в векторном исчислении, в качестве векторного дифференциального оператора, обычно представленного символом nabla ∇. |
Del, or nabla, is an operator used in mathematics, in particular in vector calculus, as a vector differential operator, usually represented by the nabla symbol ∇. |
Модель актора оказала влияние на развитие π-исчисления и последующего процесса исчисления. |
The actor model has influenced the development of the π-calculus and subsequent process calculi. |
Ньютон развил идеи всемирного тяготения, ньютоновской механики и исчисления, а Роберт Гук-свой одноименный закон упругости. |
Newton developed the ideas of universal gravitation, Newtonian mechanics, and calculus, and Robert Hooke his eponymously named law of elasticity. |
Изучение рядов является важной частью исчисления и его обобщения, математического анализа. |
The study of series is a major part of calculus and its generalization, mathematical analysis. |
Согласно аудиту Брукингского института, в период с 1940 по 1996 год США потратили на ядерные программы 9,49 триллиона долларов в современном исчислении. |
According to an audit by the Brookings Institution, between 1940 and 1996, the U.S. spent $9.49 trillion in present-day terms on nuclear weapons programs. |
Большинство ветвей Восточной Православной Церкви используют юлианский календарь для исчисления даты Пасхи, от которой зависит время всех остальных подвижных праздников. |
Most branches of the Eastern Orthodox Church use the Julian calendar for calculating the date of Easter, upon which the timing of all the other moveable feasts depends. |
Развитие исчисления в XVII веке обеспечило более систематический способ их доказательства. |
The development of calculus in the seventeenth century provided a more systematic way of proving them. |
Эту часть иногда называют первой фундаментальной теоремой исчисления. |
This part is sometimes referred to as the first fundamental theorem of calculus. |
Эта часть иногда упоминается как вторая фундаментальная теорема исчисления или аксиома Ньютона-Лейбница. |
This part is sometimes referred to as the second fundamental theorem of calculus or the Newton–Leibniz axiom. |
Одним из таких обобщений, предлагаемых исчислением движущихся поверхностей, является временная эволюция интегралов. |
One such generalization offered by the calculus of moving surfaces is the time evolution of integrals. |
Наиболее известными расширениями фундаментальной теоремы исчисления в высших измерениях являются теорема дивергенции и теорема градиента. |
The most familiar extensions of the fundamental theorem of calculus in higher dimensions are the divergence theorem and the gradient theorem. |
Рост ВВП в этом году составил 2,8%, а в годовом исчислении-5,5%, превысив темпы роста США и Европейского Союза за тот же период. |
GDP growth for that year was 2.8%, with an annualized fourth quarter expansion of 5.5%, surpassing the growth rates of the US and European Union during the same period. |
В векторном исчислении завиток-это векторный оператор, описывающий бесконечно малое вращение векторного поля в трехмерном евклидовом пространстве. |
In vector calculus, the curl is a vector operator that describes the infinitesimal rotation of a vector field in three-dimensional Euclidean space. |
Ферма и Лагранж нашли основанные на исчислении формулы для идентификации оптимумов, в то время как Ньютон и Гаусс предложили итерационные методы для движения к оптимуму. |
Fermat and Lagrange found calculus-based formulae for identifying optima, while Newton and Gauss proposed iterative methods for moving towards an optimum. |
Предметы обсуждались и обходились без алгебраических средств, но исчисление не использовалось. |
Subjects were discussed and dispensed with through algebraic means, but calculus was not used. |
Метод Ньютона был использован японским математиком XVII века Секи Кова для решения уравнений с одной переменной, хотя связь с исчислением отсутствовала. |
Newton's method was used by 17th-century Japanese mathematician Seki Kōwa to solve single-variable equations, though the connection with calculus was missing. |
В математике предел функции является фундаментальным понятием в исчислении и анализе, касающимся поведения этой функции вблизи определенного входного сигнала. |
In mathematics, the limit of a function is a fundamental concept in calculus and analysis concerning the behavior of that function near a particular input. |
Дифференциальное исчисление используется для моделирования поведения ядерного распада. |
Differential calculus is used to model the behaviour of nuclear decay. |
Исторически геометрические ряды играли важную роль в раннем развитии исчисления, и они продолжают оставаться центральными в изучении сходимости рядов. |
Historically, geometric series played an important role in the early development of calculus, and they continue to be central in the study of convergence of series. |
Говард показал, что это соответствие распространяется на другие связки логики и другие конструкции просто типизированного лямбда-исчисления. |
Howard showed that the correspondence extends to other connectives of the logic and other constructions of simply typed lambda calculus. |
В качестве примера рассмотрим доказательство теоремы α → α. В лямбда-исчислении это тип функции тождества I = λx. |
As an example, consider a proof of the theorem α → α. In lambda calculus, this is the type of the identity function I = λx. |
Барроу предоставил первое доказательство фундаментальной теоремы исчисления. |
Barrow provided the first proof of the fundamental theorem of calculus. |
Исчисление приобрело более твердую основу с развитием пределов. |
Calculus acquired a firmer footing with the development of limits. |
Огюстен-Луи Коши, Бернхард Риман и Карл Вейерштрасс переформулировали исчисление в более строгой форме. |
Augustin-Louis Cauchy, Bernhard Riemann, and Karl Weierstrass reformulated the calculus in a more rigorous fashion. |
Однако самые высокие темпы роста в 2015-2016 годах наблюдались в Африке-23,7% в годовом исчислении. |
However, Africa had the highest growth rate at 23.7% year-on-year 2015–2016. |
Коэффициент pan в годовом исчислении составляет около 0,8. |
The pan coefficient, on an annual basis, is about 0.8. |
Свободное исчисление-это вариант ситуационного исчисления. |
The fluent calculus is a variant of the situation calculus. |
30 ноября действующий республиканец Маноли Лупасси, проигравший кандидату от Демократической партии Дон Адамс, подал заявку на пересчет голосов в 68-м округе. |
On November 30, Republican incumbent Manoli Loupassi, who lost to Democratic candidate Dawn Adams, filed for a recount in the 68th district. |
В векторном исчислении тождество для дивергенции завитка утверждает, что дивергенция завитка векторного поля всегда должна быть равна нулю. |
In vector calculus, the identity for the divergence of a curl states that the divergence of the curl of a vector field must always be zero. |
Кроме того, Pandora продемонстрировала рост доходов от рекламы на 62% и увеличение доходов от подписки на 38% в годовом исчислении. |
In addition, Pandora has seen a 62% advertising revenue increase, and a 38% subscription revenue increase year-over-year. |
Она широко распространена в чистой математике, особенно в математическом исчислении. |
It is widespread in pure mathematics, especially calculus. |
Я воспользовался моментом, когда он записывал счета, подлежащие оплате в месячном исчислении, и вырубил его мячом нежности. |
I took the advantage of the moment he was writing down the bills payable in monthly terms and knocked him out with a ball of tender. |
Еще в XVII веке Лейбниц сказал бы, что изобретение исчисления было средством для проникновения в разум Бога. |
I am surprised that the article does not include a section on, or a least a list of eponyms in the Bible - there must be hundreds of them. |
Логическое исчисление идей, имманентных нервной деятельности. |
A logical calculus of the ideas immanent in nervous activity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пересчет в годовое исчисление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пересчет в годовое исчисление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пересчет, в, годовое, исчисление . Также, к фразе «пересчет в годовое исчисление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
