Пиррова победа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: victory, triumph, win, winning, conquest, day, palm
сокращение: v
решительная победа на выборах - avalanche
решительная победа - decisive victory
Гора Победа - Mount Pobeda
очередная победа - another victory
победа гостей - away win
победа над злом - victory over evil
сокрушительная победа - slashing victory
уверенная победа - convincing victory
явная победа - clear-cut victory
победа на выборах с подавляющим большинством голосов - land-slide election
Синонимы к победа: первое место, шаг вперед, успех, получиться, счастие, достижение, вершина, лавровый венок, пальма первенства
Антонимы к победа: бить, разрушение, признавать, потеря, поражение, повреждение, проигрывать, уступать
Значение победа: Успех в битве, войне, полное поражение противника.
И я думаю, что это пиррова победа для задействованных сил. |
And I think it is a Pyrrhic victory for the forces involved. |
Это всё же пиррова победа. |
Kind of a pyrrhic victory, though. |
Я также оспариваю, что Пиррова победа лишена какого-либо чувства достижения или выгоды, поэтому я тоже корректирую это. |
I also dispute that a Pyrrhic victory lacks any sense of achievement or profit, so I am adjusting that, too. |
Пиррова победа президента Порошенко |
A Pyrrhic Victory for President Poroshenko |
Последняя атака Эпиротских слонов снова одержала победу, но на этот раз Пирр понес очень тяжелые потери – Пиррова победа. |
A final charge of Epirot elephants won the day again, but this time Pyrrhus had suffered very heavy casualties – a Pyrrhic victory. |
Некоторые из его победоносных сражений принесли ему неприемлемо тяжелые потери, из чего и был выведен термин Пиррова победа. |
Several of his victorious battles caused him unacceptably heavy losses, from which the term Pyrrhic victory was coined. |
Военные историки часто упускают это из виду, и есть много причин, чтобы понять, почему это была Пиррова победа. |
Often overlooked by military historians and there are plenty of reasons to see why this was a pyrrhic victory. |
Это привело к выражению Пиррова победа, термин для победы, которая наносит потери, которые победитель не может позволить себе в долгосрочной перспективе. |
This has led to the expression Pyrrhic victory, a term for a victory that inflicts losses the victor cannot afford in the long term. |
Пиррова победа не обязательно будет стоить вам войны. |
A Pyrrhic victory does not necessarily cost you a war. |
Пиррова победа-это победа, одержанная за непомерную цену. |
A pyrrhic victory is one won at unaffordable cost. |
В результате осушительная осада Остенде часто воспринимается как пиррова победа Испании. |
As a result, the draining Ostend siege is often seen as a pyrrhic victory for Spain. |
Именно из сообщений об этом полулегендарном событии происходит термин Пиррова победа. |
It is from reports of this semi-legendary event that the term Pyrrhic victory originates. |
Но потом дом купили какие-то бывшие хиппи, которые перекрасили дом в розовый цвет, Так что в этом случае это пиррова победа. |
But then it was bought by some ex-hippie who painted the house pink so it was a Pyrrhic victory at best. |
Временная Пиррова победа США; долгосрочная победа повстанцев. |
Temporary U.S. Pyrrhic victory; long-term insurgent victory. |
Последняя атака Эпиротских слонов снова одержала победу, но на этот раз Пирр понес очень тяжелые потери—Пиррова победа. |
A final charge of Epirot elephants won the day again, but this time Pyrrhus had suffered very heavy casualties—a Pyrrhic victory. |
Can't figure out why this was a pyrrhic victory. |
|
Полагаю, Пиррова победа тоже победа. |
I suppose a Pyrrhic victory is still a victory. |
С другой стороны, Пиррова победа достигается ценой таких огромных потерь, что окончательная победа не может быть достигнута. |
A Pyrrhic victory on the other hand is one achieved at the cost of such enormous losses that ultimate victory cannot be achieved. |
Украинология и пиррова победа России |
Ukrainology and Russia's Pyrric Victory |
Пиррова победа-лучший пример неспособности мыслить позитивно. |
The pyrrhic victory is the best example of one's inability to think positionally. |
Он выступал против политического истеблишмента, и, по его же словам на предвыборном митинге, победа для него означает «Брексит плюс, плюс, плюс». |
He campaigned against the political establishment, and, as he told a pre-election rally, a victory for him would be a “Brexit plus, plus, plus.” |
Победа на выборах оказалась внушительной, и ведущие новостных программ делали паузу для осмысления этого исторического момента. |
The election turned out to be a landslide, and news anchors paused to reflect on the historic nature of the hour. |
Действительно ли избрание Трампа — это большая победа для Путина? |
Is a Trump Presidency Really a Big Win for Putin? |
Битва Востока с Западом: «путинский вундеркинд» и неожиданная победа России на Чемпионате мира по шахматам |
Battle of East vs West: 'Putin-backed prodigy' on brink of upset victory for Russia at World Chess Championships |
Для Джексона это была великая победа. |
It was a great victory for Jackson. |
Сейчас перед вам пройдут сыновья Рима и грохот их поступи заявит всем, что на смену горю и утратам, идут победа и радость! |
I call now upon the sons of Rome to march, the thunder of their every step a declaration! That loss and grief shall give way to triumph and joy! |
Не хочу показаться неблагодарным, но у меня чувство, будто победа ложная, извините. |
I don't mean to sound ungrateful, but it feels like a hollow victory- pardon the pun. |
¬ его власти не только победа в войнах, но и снабжение электричеством миллионов домов. |
It harbours the power not only to win wars but to electrify millions of homes. |
Победа аргентинцев над англичанами в Мексике в 1986 году принесла Диего его первый мировой титул. |
The Argentine victory over the English in 1986 in Mexico brought Diego his first world title. |
Ему понадобится сокрушительная победа во всех оставшихся предварительных выборах, чтобы выставить свою кандидатуру. |
He would have to win landslide victories in every remaining primary to get the nomination. |
Большая победа для украинцев. |
It's a big win for Ukraine. |
Он подумал, что десять минут назад, всего десять минут назад в душе его еще жило сомнение и он не знал, какие будут известия: победа или крах. |
He thought how ten minutes ago-yes, only ten minutes-there had still been equivocation in his heart as he wondered whether the news from the front would be of victory or defeat. |
Ты же знаешь, что победа на Национальных была просто случайностью, так же как знаешь, что мы выиграем Отборочные. |
You know that Nationals trophy was a fluke, just like you know we're going to win at Sectionals. |
Парень, это победа для каждого, чьи руки слишком слабые или слишком толстые для игры на музыкальном инструменте. |
Kid, this is a victory for every guy who's hands are too weak or fat to play a musical instrument! |
Это джек-пот, чистая победа... Живое доказательство того, что каждый может стать кем-то. |
It's the jackpot, the clear victory, the living proof that anybody can be somebody |
Victory achieved by surrender or KO! |
|
Это не была популярная победа-Mercedes, немецкий производитель автомобилей, выиграл на французской земле-только через 9 лет после окончания немецкой оккупации Франции. |
It was not a popular win – Mercedes, a German car manufacturer, had won on French soil – only 9 years after the German occupation of France had ended. |
Эта победа впервые в истории франшизы вывела Кингз в финал Кубка Стэнли, где они встретились с Монреаль Канадиенс. |
This victory propelled the Kings into the Stanley Cup Finals for the first time in franchise history, where they faced the Montreal Canadiens. |
В демонстрационном разделе ПК было 17 записей и победа Valhalla с Soltice. |
The PC demo section saw 17 entries and the victory of Valhalla with Soltice. |
Победа Лейбористской партии в 1945 году представляла собой сдерживаемое разочарование. |
The Labour Party victory in 1945 represented pent-up frustrations. |
Французский гонщик Ален Прост выиграл гонку за команду Renault, и это была 3-я победа французской марки на Гран-При Франции подряд и 4-я за 5 сезонов. |
French driver Alain Prost won the race for the Renault team, and this was the French marque's 3rd French Grand Prix win in a row and the 4th in 5 seasons. |
Орбан и Фидес вели кампанию в основном по вопросам иммиграции и иностранного вмешательства, и выборы рассматривались как победа правого популизма в Европе. |
Orbán and Fidesz campaigned primarily on the issues of immigration and foreign meddling, and the election was seen as a victory for right-wing populism in Europe. |
Битва рассматривалась как общая стратегическая победа, поскольку она откроет наземный коридор в соседнюю провинцию Идлиб. |
The battle was seen as an overall strategic victory, because it would open a ground corridor into nearby Idlib province. |
Эта победа вывела клуб в финал Кубка Франции 2011 года; это второе подряд появление клуба в финальном матче турнира. |
The victory inserted the club into the 2011 Coupe de France Final; the club's second consecutive appearance in the competition's final match. |
На второй неделе им понадобилась всего одна победа, чтобы перейти в следующий раунд турнира. |
In the second week, they only needed one win to move on to the next round of the tournament. |
Битва при Адове - самая известная победа эфиопских войск над захватчиками. |
The Battle of Adowa is the best known victory of Ethiopian forces over invaders. |
Это была первая победа Бельке, и единственная, которую он одержал в двухместном автомобиле, когда сменил лошадей на Эйндекер. |
It was Boelcke's first victory, and the only one he scored in a two-seater, as he switched mounts to the Eindecker. |
Однако эта победа не стала поворотным пунктом в войне, которая продолжалась и часто благоприятствовала Испании. |
The same increase in length was found in multiparous women as opposed to primiparous. |
Победа означает, что они должны оставить своих близких позади и отправиться в победный тур по районам на пару дней. |
Winning means that they must leave their loved ones behind and embark on a Victory Tour throughout the districts for a couple of days. |
Сама цель войны-победа, а не длительная нерешительность. |
War's very object is victory, not prolonged indecision. |
Эта победа привела к тому, что на ринге Картер стал третьим претендентом на титул чемпиона мира в среднем весе Джоуи Джиарделло. |
That win resulted in The Ring's ranking of Carter as the number three contender for Joey Giardello's world middleweight title. |
Это будет их единственная победа в плей-офф за всю историю команды. |
It would be their only playoff win during this rough stretch in the team's history. |
Ее вторая победа также сделала ее первой актрисой, ставшей двукратным лауреатом премии как комедийная актриса для телеканала HBO. |
Her second win also made her the first actress to become a two-time awardee as a comedy actress for HBO. |
Победа подняла боевой дух чилийцев, так как положение считалось непобедимым. |
The victory raised Chilean morale, since the position was considered unbeatable. |
Победа со счетом 1: 0 над Суиндон-Тауном означала, что Миллуолл вернулся в чемпионат после четырехлетнего отсутствия. |
A 1–0 win against Swindon Town, meant Millwall made a return to The Championship, after a four-year absence. |
Первая победа Thunderjet air-to-air была одержана 21 января 1951 года ценой двух истребителей F-84. |
The first Thunderjet air-to-air victory was scored on 21 January 1951 at the cost of two F-84s. |
Эта победа стала для Микельсона 35-й в туре; он обогнал Виджая Сингха за второе место в текущем списке побед PGA Tour. |
The victory was Mickelson's 35th on tour; he surpassed Vijay Singh for second place on the current PGA Tour wins list. |
Однако юридическая победа аббата не смягчила серьезного подрыва его авторитета. |
The abbot's legal victory did not assuage a serious undermining of his authority, however. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пиррова победа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пиррова победа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пиррова, победа . Также, к фразе «пиррова победа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.