Писательской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Николь Перлман и Мэг ЛеФов были наняты в качестве писательской команды в апреле следующего года после представления отдельных дублей персонажа. |
Nicole Perlman and Meg LeFauve were hired as a writing team the following April after submitting separate takes on the character. |
В 1941 году Буш заработал 242 084 47 RM от своей писательской деятельности, а в последующие годы он зарабатывал около 100 000 RM в год. |
In 1941 Busch earned 242,084.47 RM from his writing activities, and in the following years he earned approximately 100,000 RM a year. |
К сожалению, это произошло как раз во время почти семилетней писательской засухи. |
Unfortunately this came right at the time of an almost seven-year writing drought. |
Его почти начало трясти, когда он осознал, что всё это может угрожать его писательской карьере. |
He almost began to shake when the threat to his career as a writer dawned upon him. |
Я побывала в писательской среде, и немало, - ты думаешь, писателям легко перестраиваться, вот за эти два года? |
I spent quite a bit of time in literary circles - do you imagine it's been easy for writers to readjust their attitudes over these last two years? |
Да просто у меня в голове сейчас куча всего, но зато я очень продвинулся в своей писательской деятельности. |
I-I-i have a lot of shit on my mind, is all, but I'm making a lot of headway with my writing. |
Семинар Райерсона помог Ландрету конкретизировать свою историю, и с 2009 года он продолжает встречаться со своей писательской группой раз в месяц. |
The Ryerson workshop helped Landreth to flesh out his story and as of 2009, he continues to meet with his writing group once a month. |
В писательской мастерской он учился у Ансельма Холло, Марвина Белла, Дональда Джастиса, Кэти Фрейзер и Джека Маршалла. |
In the Writers Workshop, he studied under Anselm Hollo, Marvin Bell, Donald Justice, Kathy Frasier, and Jack Marshall. |
В этот период бешеный работал днем и по-прежнему выполнял большую часть писательской работы, а также всю работу по верстке и рекламе. |
During this period, Rabid worked during the day and was still doing most of the writing and all of the layout work and advertising sales. |
Финальная постановка NTWH называлась в честь службы - исполнение монологов, написанных участниками писательской программы NTWH для раненых воинов. |
NTWH's final production was titled In Honour of Service, a performance of monologues written by participants in the NTWH Writer's Program for Wounded Warriors. |
Премия Брэнфорда Боаза была учреждена для того, чтобы отметить и увековечить их имена и воспоминания, а также поощрить новые таланты в писательской деятельности, на которые они работали. |
The Branford Boase Award was created to celebrate and commemorate their names and memories and to encourage new talent in writing, which they worked for. |
Помимо своей писательской деятельности, она также является инструктором по йоге и тренером по творчеству. |
Outside her writing life, she is also a yoga instructor and Creativity Coach. |
Этот последний этап его писательской карьеры также был отмечен несколькими литературными премиями. |
This last phase of his writing career was also marked by several literary prizes. |
Анжелу познакомилась с романистом Джоном Оливером Килленсом в 1959 году и по его настоянию переехала в Нью-Йорк, чтобы сосредоточиться на своей писательской карьере. |
Angelou met novelist John Oliver Killens in 1959 and, at his urging, moved to New York to concentrate on her writing career. |
Поездка была профинансирована стипендией австралийской писательской группы. |
The trip was funded by a fellowship from the Australian Writers' Group. |
Невидимка, помимо того, что это глупое имя, продемонстрировал ужасное понимание писательской карьеры Натаниэля Хоторна. |
InvisibleSun, besides being a stupid name, has displayed a terrible understanding of Nathaniel Hawthorne's writing career. |
От Борхеса не ускользнуло ни совпадение, ни ирония его писательской слепоты. |
Neither the coincidence nor the irony of his blindness as a writer escaped Borges. |
Во время писательской сессии на Хэллоуин у меня появилась идея для этой совершенно другой серии полос. |
During a writing session for Halloween, I got the idea for this decidedly different series of strips. |
Я должен был написать ей рекомендацию Для окончания писательской программы |
I had to write her a recommendation to the graduate writing programme. |
Беннет зашивается, поэтому он попросил об услуге, которая поможет моей писательской карьере. |
Bennet was in a bind, so he asked me to do a favor for him, and it might really help my writing career. |
Однако писатель Акива Голдсман отклонил предложение написать сценарий. |
However, writer Akiva Goldsman turned down an offer to write the script. |
Французский писатель Александр Дюма, Филс и его коллега американский художник Уильям Мерритт Чейз, например, собирали его различные произведения. |
French writer Alexandre Dumas, fils and fellow American painter William Merritt Chase, for example, collected his various artworks. |
Тот, что слева, был видным писателем, до сих пор гораздо выше ценится как писатель |
The one on the left was a great literary figure, still much more highly regarded as a literary figure |
Французский писатель Пьер Соннерат критиковал европейский расизм по отношению к индейцам и выдвинул теорию, что храмы Махабалипурама были очень древними. |
French writer Pierre Sonnerat was critical of European racism toward Indians, and theorized that the Mahabalipuram temples were very old. |
Руководителем студентов был известный писатель и философ Герберт Маркузе. |
The students' mentor was a famous writer and philosopher called Herbert Marcuse. |
Нет, просто, ты писатель, а писатели не особо следят за такими вещами, но этот цвет выглядит весьма привлекательно на тебе. |
No, it's just that you are a writer, and writers, they don't care about these things, but that color looks very attractive on you. |
Иногда высказывается предположение, что писатель Даниэль Дефо или его семья происходили из этого прихода, но исследования местного историка доказали это необоснованно. |
It is sometimes suggested that the writer Daniel Defoe or his family came from this parish, but research by a local historian has proved this unfounded. |
В книге Guns, Germs, and Steel географ и научный писатель Джаред Даймонд утверждает, что объяснение нашего скудного меню лежит в самих растениях. |
In Guns, Germs, and Steel, the geographer and science writer Jared Diamond argues that the explanation for our limited menu lies within the plants themselves. |
На днях молодой писатель поставил нас в крайне неловкое положение |
The young writer put us in quite a pickle the other day. |
Ни один лесбийский писатель в Испании публично не признавал свою гомосексуальность вплоть до 1990-х годов. |
No lesbian authors in Spain publicly acknowledged their homosexuality until the 1990s. |
Первоначально героиня была неназванной, но позже ее личность подтвердил писатель Брайан Майкл Бендис. |
Marxism–Leninism was the first official ideology of the Communist Party of China. |
У стола сидели три Комитетчика, имен которых Рубашов не знал. Малютка Леви с изувеченным плечом, борец Поль и писатель Билл. |
Round the table sat hunchbacked Little Loewy, ex wrestler Paul, the writer Bill and three others. |
Было также объявлено, что это будет антиутопическая концептуальная рок-опера и что писатель Стивен Кинг сыграет главную роль в альбоме как Will O' the Wisp. |
It was also announced that it would be a dystopian concept rock opera and that writer Stephen King would play a major role in the album as Will O' The Wisp. |
Писатель для Майничи симбун наслаждался музыкой и сюжетом игры. |
A writer for the Mainichi Shimbun enjoyed the game's music and story. |
Каждый известный вам писатель пишет просто ужасные первые наброски, но он продолжает высиживать. |
Every writer you know writes really terrible first drafts, but they keep their butt in the chair. |
В 1895 году баварский писатель Максимилиан Шмидт организовал еще один парад, в котором приняли участие 1400 человек в 150 традиционных костюмированных группах. |
In 1895, the Bavarian novelist Maximilian Schmidt organized another parade with 1,400 participants in 150 traditional costume groups. |
В последний раз, когда другой писатель сделал подобные комментарии, они пошли на то, чтобы вандализировать статью. |
The last time another writer made similar comments they went on to vandalise the article. |
Дэвид Бриттон-британский писатель, художник и издатель. |
David Britton is a British author, artist, and publisher. |
Я не настоящий писатель, ещё год назад я работал в хай-теке... |
I'm not really a writer. Up until a year ago, I was in hi-tech. |
Лайонел Шрайвер, американский журналист и писатель, написал колонку в журнале точка зрения, в которой резко критиковал движение за принятие толстых. |
Lionel Shriver, American journalist and author, wrote a column in Standpoint magazine strongly criticizing the fat acceptance movement. |
провел саммит кадров для писателей, среди которых Джосс Уэдон, писатель-Чудо-Женщина Аллан Хайнберг, Сет Грэм-Смит и Андреа Берлофф. |
held a footage summit for writers that include Joss Whedon, Wonder Woman writer Allan Heinberg, Seth Grahame-Smith, and Andrea Berloff. |
С одним этим знанием писатель может дать подчас что-нибудь сносное, а без него вся мировая ученость принесет ему мало пользы. |
With this alone a writer may sometimes do tolerably well; and, indeed, without this, all the other learning in the world will stand him in little stead. |
Джонатан лиф-драматург, сценарист, писатель и журналист, базирующийся в Нью-Йорке. |
Jonathan Leaf is a playwright, screenwriter, author and journalist based out of New York City. |
Вокалист и писатель Ричард Эшкрофт сказал, что Блейк повлиял на лирическую композицию Will those feet in modern times из этой песни. |
Lead singer and writer Richard Ashcroft said that Blake had influenced the lyric 'Will those feet in modern times' from the song. |
Чарльз Кингсли и писатель Генри Кингсли были его братьями, а писательница Шарлотта Чантер-его сестрой. |
Charles Kingsley and the novelist Henry Kingsley were his brothers, and the writer Charlotte Chanter was his sister. |
Руководителем студентов был известный писатель и философ Герберт Маркузе. |
The students' mentor was a famous writer and philosopher called Herbert Marcuse. |
По мере развития сериала ветеран-писатель Джек Мендельсон стал работать как редактором рассказов, так и сценаристом. |
As the series developed, veteran writer Jack Mendelsohn came on board as both a story editor and scriptwriter. |
Писатель Г. К. Честертон возглавил успешную попытку победить этот пункт закона о психическом дефиците 1913 года. |
Writer G. K. Chesterton led a successful effort to defeat that clause of the 1913 Mental Deficiency Act. |
Он был выходцем из рабочего класса и по существу был самоучкой как писатель, основывая свой подход на подходе своего кумира Уильяма Сарояна. |
He was from a working-class background and was essentially self-taught as a writer, basing his approach on that of his idol William Saroyan. |
Это обманчиво, потому что на самом деле нет определенного правила, для какой буквы будет использоваться еврейский писатель. |
That is being deceptive because there is not really a set rule for which letter the Hebrew writer will use. |
Научный писатель Мартин Гарднер видел Уилсона умным писателем, но обманутым паранормальными утверждениями. |
Science writer Martin Gardner saw Wilson as an intelligent writer but duped by paranormal claims. |
Писатель Джеймс бак утверждает, что анализ записей подтверждает уровень смертности более 25% среди немецких солдат, попавших в руки союзников в конце войны. |
Novelist James Bacque claims an analysis of records supports a death rate of over 25% among German soldiers who fell into Allied hands at the end of the war,. |
В некоторых случаях, например между либреттистом и композитором, писатель будет сотрудничать с другим художником в творчестве. |
Unknown to both, Nora is a sleepwalker; during her nocturnal forays, the less-inhibited side of her personality takes over. |
В 1927 году к ним присоединился писатель Луи Скутенер. |
In 1927 they were joined by the writer Louis Scutenaire. |
Писатель AllMusic Стивен Томас Эрлевайн подверг критике то, что альбом-компилятор содержал такой большой процент малоизвестных синглов, песен альбома и редких треков. |
AllMusic writer Stephen Thomas Erlewine criticized that the compilation album contained such a large percentage of obscure singles, album songs, and rare tracks. |
На Хохмана отчасти повлияли немецкий писатель-фантаст курд Ласвиц и его книга две планеты, вышедшая в 1897 году. |
Hohmann was influenced in part by the German science fiction author Kurd Laßwitz and his 1897 book Two Planets. |
Еще одним выдающимся англичанином, который изменил ход развития литературы, и развития театра, был великий писатель Уильям Шекспир. |
Another outstanding Englishman, who has changed the course of literature and theater development, was a great writer William Shakespeare. |
Ветеран писатель / художник Дэн Юргенс взял на себя серию с выпуском. |
Veteran writer/artist Dan Jurgens took over the series with issue. |
В 1696 году французский писатель Мельхиседек Тевено написал Искусство плавания, описав брасс, очень похожий на современный брасс. |
In 1696, the French author Melchisédech Thévenot wrote The Art of Swimming, describing a breaststroke very similar to the modern breaststroke. |
- верхушка писательской братии - glitterati
- (Писательское творчество - (creative) writing
- писательский талант - writing talent
- писательская карьера - writing career
- блок S; писательский & Rsquo - writer’s block
- Писательская любовь - writing love
- Писательское этап - writing stage
- Писательское панель - writing panel
- Писательское положение - writing position
- Писательское пространство - writing space
- Писательский я - writing i
- Писательское деятельность - writing activity
- Писательское мастерская - writing workshop
- Писательское жанр - writing genre
- Писательская школа - writing school
- Писательское партнер - writing partner
- Писательское устройство - writing device
- Писательское управление - management writing
- Писательское комфорт - writing comfort
- Писательское фон - writing background
- Писательское комитет - writing committee
- писательская братия - republic of letter
- тот, кто зарабатывает на жизнь писательским трудом - pen-pusher
