Плавильного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1909 году, в год премьеры плавильного котла Израэля Зангвилла, он получил еще один большой перерыв в качестве штатного лирика в компании Теда Снайдера. |
In 1909, the year of the premiere of Israel Zangwill's The Melting Pot, he got another big break as a staff lyricist with the Ted Snyder Company. |
The exact process varies with the mode of operation of the smelter. |
|
Это вызвало сомнение в правильности описания Соединенных Штатов как плавильного котла. |
This has caused questioning of the correctness of describing the United States as a melting pot. |
В обществе плавильного котла, в котором поощряется гармоничная и однородная культура, ассимиляция является одобренной стратегией аккультурации. |
In a melting pot society, in which a harmonious and homogenous culture is promoted, assimilation is the endorsed acculturation strategy. |
Для подпитки плавильного завода или кузницы используется древесина, превращенная в древесный уголь. |
To fuel the smelter or the forge, wood is converted to charcoal is use. |
Процесс Corex состоит из двух основных частей - редукционного вала и плавильного газификатора . Основными реагентами для процесса Corex являются железная руда, некоксованный уголь и кислород. |
The Corex process consists of two main parts a Reduction Shaft and Melter- Gasifier . The main reagents for the Corex process are iron ore, noncoking coal, and oxygen. |
В статье нигде не говорится, добывается ли цинк или просто падает с неба, прежде чем он достигнет плавильного завода. |
The article states nowhere whether zinc is mined or just falls from the sky, before it reaches a smelter. |
Однако, как и любой крупный город, он всегда был плавильным котлом людей из всех регионов Польши и иностранцев из-за рубежа. |
However, as any large city it has always been a melting pot of people from all regions of Poland and foreigners from abroad. |
Вслед за ним должна была начаться цепная реакция, которая приведет к перегреву плавильных котлов. |
The detonation he'd set off had only been the first in a chain reaction that would cause the vats of molten ore to overheat. |
Золото пойдет в плавильню, а драгоценные камни - на продажу, и на вырученные деньги будут куплены лекарства и все необходимое для врачевания. |
The gold will be melted and the stones sold and the money used to buy drugs and other medical supplies. |
Нагрев осуществляется при температуре около 2000 ° C с использованием печи или дуговой плавильной установки. |
The heating is performed at a temperature of about 2000 °C using a furnace or an arc-melting setup. |
Мышьяк содержится в плавильной пыли медеплавильных, золотых и свинцовых заводов и извлекается главным образом из пыли рафинирования меди. |
Arsenic is found in the smelter dust from copper, gold, and lead smelters, and is recovered primarily from copper refinement dust. |
Присутствие различных племен Вичита позволяет предположить, что деревня была плавильным котлом и, вероятно, торговым центром для всего региона. |
The presence of various Wichita tribes suggests that the village was a melting pot and probably a trade center for the entire region. |
Затем плавильня будет ждать, пока огонь достигнет нужной температуры. |
Then the smelter will wait for the fire to reach the correct temperature. |
Шесть лет спустя он был начальником всех шахт и плавильных заводов Дактауна и уже приобрел ферму и упряжки мулов для перевозки меди. |
Six years later he was chief of operations of all the mines and smelting works at Ducktown and had already purchased a farm and mule teams for copper hauling. |
Вот серебро, вот плавильный тигель, а вот ацетиленовая горелка, чтобы всё расплавить. |
Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down. |
Другие угрозы для дикой природы включают свинцовую краску, осадок от свинцовых шахт и плавильных заводов, а также свинцовые гири от рыболовных леск. |
Other threats to wildlife include lead paint, sediment from lead mines and smelters, and lead weights from fishing lines. |
Урок в том, что география часто диктует эти этнические плавильные котлы. |
The lesson is, geography often dictates these ethnic melting pots. |
We do live in the great melting pot. |
|
Плавильные заводы наиболее экономично расположены вблизи источника их руды, который может не иметь подходящей энергии воды, доступной поблизости. |
Smelters are most economically located near the source of their ore, which may not have suitable water power available nearby. |
Шихту расплавляют в окислительно-плавильной зоне однозонной печи с образованием жидкого шлака. |
The charge is melted in the oxidative smelting zone of a single zone furnace to form a liquid slag. |
В конце 2017 года компания Bechtel завершила сборку двух плавильных установок для ядерных отходов мощностью 300 тонн каждая. |
In late 2017, Bechtel completed the assembly of two nuclear waste melters, each at 300 tons. |
Промышленное оборудование было отправлено обратно в Германию, а кузницы, литейные и плавильные заводы были уничтожены. |
The industrial machinery was shipped back to Germany, and the forges, foundries and smelter were destroyed. |
В частности, в Австралии эти плавильные заводы используются для управления спросом на электрическую сеть, и в результате мощность поставляется на завод по очень низкой цене. |
Particularly in Australia these smelters are used to control electrical network demand, and as a result power is supplied to the smelter at a very low price. |
Майами считается скорее мультикультурной мозаикой, чем плавильным котлом, где жители все еще сохраняют большую часть или некоторые из своих культурных черт. |
Miami is regarded as more of a multicultural mosaic, than it is a melting pot, with residents still maintaining much of, or some of their cultural traits. |
Компания утверждала, что у нее есть строгая политика, согласно которой вся медь была добыта правильно, помещена в мешки с пронумерованными печатями и затем отправлена на плавильный завод. |
The company claimed it has a strict policy whereby all copper was mined correctly, placed in bags with numbered seals and then sent to the smelter. |
Было обнаружено, что у детей, живущих вблизи объектов, перерабатывающих свинец, таких как свинцовые плавильные заводы, уровень свинца в крови необычайно высок. |
Children living near facilities that process lead, such as lead smelters, have been found to have unusually high blood lead levels. |
Плавильный газификатор имеет три основные секции, зону свободной газовой плиты, слой обугливания и зону горна, и он оказывает влияние на несколько стадий процесса. |
The Melter gasifier has three main sections, the gaseous free board zone, the Char bed, and the hearth zone, and it has an effect on several stages in the process. |
Этот процесс служит плавильным котлом для обмена движениями и разработки нового словаря движений. |
The process serves as a melting pot for exchanging movement and developing a new movement vocabulary. |
Порт также экспортирует большую часть алюминиевых слитков, произведенных на четырех плавильных заводах региона. |
The port also exports most of the aluminum ingots produced in the region's four smelters. |
Канарские острова были частью торговых путей на американский континент, создавая тем самым плавильный котел различных кулинарных традиций. |
The Canary Islands were part of the trading routes to the American Continent, hence creating a melting pot of different culinary traditions. |
The early Islamic world was a melting pot for alchemy. |
|
Тропа Чикаго-Галена и тропа присоски, которая шла от Сент-Луиса до свинцовых плавильных заводов в Виоте, штат Висконсин. |
The Chicago-Galena Trail and the Sucker Trail, which went from St. Louis to the lead smelting operations in Wiota, Wisconsin. |
В 1989 году актив приобрел концерн Rio Tinto, который модернизировал шахту, мельницу и плавильный завод. |
In 1989 the Rio Tinto Group acquired the asset, who modernized the mine, mill and smelter. |
Медь, золото, палладий, серебро и олово являются ценными металлами, продаваемыми на переработку в плавильные заводы. |
Copper, gold, palladium, silver and tin are valuable metals sold to smelters for recycling. |
Затем затвердевшие слитки направляются в вакуумную индукционную плавильную печь. |
The solidified ingots then head for a vacuum induction melting furnace. |
Под сильным влиянием европейской, Андской, африканской и азиатской культур Лима является плавильным котлом, благодаря колонизации, иммиграции и влиянию коренных народов. |
Strongly influenced by European, Andean, African and Asian culture, Lima is a melting pot, due to colonization, immigration and indigenous influences. |
Плавильные заводы часто расположены вблизи портов, так как многие плавильные заводы используют импортный глинозем. |
Smelters are often located near ports, since many smelters use imported alumina. |
От руин Нью-Йорка до плавильных заводов Китая, через радиационные шахты Европы. |
From the ruins of New York to the Fusion Mills of China, right across the Radiation Pits of Europe. |
После фильтрации и сушки концентрат, содержащий медь, золото и серебро, отправляется на плавильные заводы по всему миру. |
Once filtered and dried, the concentrate – containing copper, gold and silver – is shipped to smelters around the world. |
Частицы пыли также появляются в этих газах, и плавильный газификатор перерабатывает их с помощью четырех пылевых горелок. |
Dust particles also appear in these gases and the Melter gasifier recycles them with four dust burners. |
Плавильный завод в Херли был введен в эксплуатацию в 1939 году и модернизирован в 1985 году для увеличения мощности и достижения соответствия Закону О чистом воздухе. |
A smelter in Hurley was commissioned in 1939 and was modernized in 1985 to increase capacity and achieve compliance with the Clean Air Act. |
Затем ДРИ перенаправляется через шесть разгрузочных винтов в плавильный газификатор. |
The DRI is then redirected via six discharge screws into the melter-gasifier. |
История Пенджаба была свидетелем миграции и расселения бесчисленных рас, образующих плавильный котел пенджабской цивилизации. |
The history of Punjab has witnessed the migration and settlement of innumerable races, forming a melting pot of Punjabi civilisation. |
Национальные поставки свинца за счет использования вторичных источников оказались недостаточными для обеспечения рентабельной и эффективной эксплуатации свинцово-плавильных заводов. |
The national supply of lead through secondary sources was not sufficient to ensure a viable and efficient use of the lead smelters. |
There, he constructed a smelting-house for the excavation of iron ore. |
|
Железнодорожная сеть расширилась после строительства новых плавильных заводов в регионе. |
The rail network expanded after the construction of new smelters in the region. |
Висмут был куплен у американской плавильной и Рафинирующей компании самой высокой чистоты, которую она могла произвести. |
Bismuth was purchased from the American Smelting and Refining Company of the highest purity that it could produce. |
На участке км3 расположены шахты, шлаковые отвалы, рудоперерабатывающие участки, промышленные отвалы отходов и плавильные печи. |
At the KM3 site are mines, slag dumps, ore-processing areas, industrial refuse dumps, and smelting furnaces. |
Неорганический мышьяк также содержится в выбросах коксовых печей, связанных с плавильной промышленностью. |
Inorganic arsenic is also found in coke oven emissions associated with the smelter industry. |
Действие плазменных плавильных печей основывается на использовании электрической проводимости расплавленной стекломассы, при этом в ходе их эксплуатации образуется незначительный объем выбросов пыли. |
The Plasma Melter makes use of the electrical conductivity of molten glass and operates with negligible dust emissions. |
Вопрос о том, сколько стали было изготовлено в плавильном цехе и сколько закалено в корпусе, является спорным. |
How much steel was made in the smelter, and how much case-hardened, is controversial. |
На месте храма № 13 находится кирпичная плавильная печь с четырьмя камерами. |
The site of Temple no. 13 features a brick-made smelting furnace with four chambers. |
- топочный порог плавильной печи - back bridge wall
- плавильно-раздаточная печь - holdingmelting furnace
- под плавильной печи - smelting hearth
- выход металла (из плавильной печи) - metal fall
