Плата в размере $ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Начиная с 2005 года, ежедневная плата за вход в размере 500 йен позволяет пользователям просматривать максимум 10 предметов. |
As of 2005, the daily admission fee of ¥500 allows users to browse a maximum of 10 items. |
В период отпуска по беременности и родам трудящейся женщине положена заработная плата в размере, предусмотренном законодательством по трудовым отношениям и охране здоровья. |
The employed women during the maternity leave are entitled to salary contribution in the amount regulated by the legislation on labor relations and health care. |
За это полагалась плата в размере 2 или 3 фунтов стерлингов в год, которая дополнялась случайными подарками в виде вина и одежды. |
This carried a fee of £2 or £3 per year, which was supplemented by occasional gifts of wine and clothing. |
Для бесплатных приложений был установлен лимит в 100 бесплатных представлений; после этого была установлена плата в размере $19,99 за представление бесплатных приложений. |
There was a limit of 100 free submissions for free apps; thereafter, there was a fee of $19.99 per submission for free apps. |
После первого дня с пользователей взималась плата в размере 2 юаней в день за услугу. |
After the first day, users were charged 2 yuan per day for the service. |
Кроме того, 67% опрошенных экономистов считают, что минимальная заработная плата в размере 15 долларов США затруднит ведение бизнеса малым предприятиям с численностью работников менее 50 человек. |
Additionally, 67% of economists surveyed believed that a $15 minimum wage would make it harder for small businesses with less than 50 employees to stay in business. |
По закону минимальная заработная плата определяется в минимально допустимом размере денежных выплат. |
According to the law, the minimum salary is determined in the amount of the minimum allowable payment. |
За 6 лет обязательного обучения в начальной школе плата не взимается, хотя учащиеся по-прежнему должны платить стандартные дополнительные сборы в размере $6,50 в месяц. |
There is no school fee for 6 years of compulsory education in primary school although students still need to pay standard miscellaneous fees of $6.50 per month. |
Одна из причин этого заключается в том, что за вход на сайт в штате Оахака с посетителей взимается плата в размере от пятидесяти до шестидесяти песо каждый. |
One reason for this is that visitors are charged between fifty and sixty pesos each by the state of Oaxaca to enter the site. |
Коттеджи стоили в среднем 100 долларов, чтобы их поставить. Ежемесячная арендная плата в размере 2 долларов США приближалась к полной покупной цене в 50 долларов. |
The cottages cost on average $100 to put up. The $2 monthly rents went towards the full purchase price of $50. |
В 2009 году заработная плата работников Уолл-Стрит была выплачена в размере почти $ 18,5 млрд. |
In 2009, the Wall Street employment wages were paid in the amount of almost $18.5 billion in the state. |
За исторические поездки в 2013 году взимается плата в размере 1 евро. |
The historic rides in 2013 required a 1 Euro fee. |
Он собирается как плата в размере 35 рупий в месяц для всех потребителей электроэнергии. |
It is collected as a Rs 35 per month charge to all consumers of electricity. |
В Республике Ирландия заместителям учителей в средних школах выплачивается плата в размере 46,85 евро в час для квалифицированных учителей и 40,85 евро для неквалифицированных учителей. |
In the Republic of Ireland, substitute teachers in secondary schools are paid a rate of €46.85 per hour for qualified teachers and €40.85 for unqualified teachers. |
Для уроженцев Нового Королевства было выделено еще 8000 дукатов, а также ежегодная плата в размере 400 дукатов для мэра Боготы. |
For the natives of the New Kingdom another 8000 ducats were provided as well as an annual fee of 400 ducats for the mayor of Bogotá. |
Взамен выплачивалась фиксированная годовая арендная плата в размере 43 468 705 фунтов стерлингов, распределенная между компаниями в соответствии с установленной формулой. |
In return, a fixed Annual Rent of £43,468,705 was payable, divided between the companies according to a set formula. |
В Австралии бухгалтер проекта получает среднюю зарплату в размере 81 830 австралийских долларов в год, при этом заработная плата колеблется от 59 769 до 123 896 австралийских долларов. |
In Australia, a project accountant earns an average salary of AU$81,830 per year, with salaries ranging between AU$59,769 - AU$123,896. |
С подобных неактивных счетов взимается ежегодная плата за обслуживание в размере 25 долларов США или полной суммы свободного остатка на счете, если свободный остаток меньше 25 долларов США. |
Such dormant accounts will be charged an annual maintenance fee of US$25 or the full amount of the free balance in the account if the free balance is less than US$25. |
Плата за обучение вернется к нему в десятикратном размере в виде приобретенной мудрости. |
Tuition will come back to him ten-fold in acquired wisdom. |
При покупке камеры заключенными взимается невозвращаемая плата в размере от 20 до 25 процентов. |
A nonrefundable fee of around 20 to 25 percent is charged when inmates purchase a cell. |
As promised... payment in full. |
|
The plate must have drifted too far from the disk. |
|
Нарушители могут быть в уголовном порядке приговорены к штрафу в размере до 1 млн. долл. США и/или тюремному заключению сроком до 20 лет. |
Violators can now be criminally fined up to $1,000,000 and/or up to 20 years in prison. |
Этой статьей предусматривается, что виновный наказуется тюремным заключением на срок не более одного года или штрафом в размере не более 1000 арубских гульденов. |
This article provides that an offender is liable to a prison sentence not exceeding one year or a fine not exceeding AWG 1000. |
С учетом опыта прошлых лет на 2009-2010 годы предлагается сумма в размере 123900 евро. |
On the basis of previous experience, an amount of €123,900 is proposed for 2009-2010. |
Таким образом, в пересмотренной смете на 2004 год предусматриваются поступления в размере 38,38 млн. долл. США. |
The revised total income projection for 2004 thus stands at $38.38 million. |
это плата за натравливание клингонов друг протиа друга? |
Was it payment for pitting the Klingons against each other? |
Одна из крупных каучуковых плантаций «Сала раббер корпорейшн» показала инвестиции в новое строительство в размере 1,5 млн. долл. США в качестве расходов, и потому в балансовой ведомости прибыли получился убыток. |
One of the large rubber plantations, Salala Rubber Corporation, treated new development costs of $1.5 million as expenses to convert its profit into a loss. |
Испрашивается сумма в размере 50000 долл. США для найма дополнительных сотрудников на кратковременную работу в периоды максимальной рабочей нагрузки. |
Resources in the amount of $50,000 are requested for the hire of additional staff for short-term assignments during peak workload periods. |
У Алкеша значительное преимущество и в размере, и в вооружении. |
The al-kesh has a significant advantage in both size and armaments. |
Мне кажется, арендная плата в этом районе слишком высока, чтобы торговать чем-то столь старомодным. |
Seems like kind of a high-rent area to be selling something so retro. |
Я хорошо знала милую крошку, впрочем в ее нынешнем положении это можно счесть за неуместную фамильярность, но и полкроны в день не Бог весть какая щедрая плата при таких золотых пальчиках. |
I knew the dear little one in her former altered circumstances, though, goodness knows, half a crown a day was no favour whatsoever to such a needle as herself. |
Our costs go up, your costs go up. |
|
Верность это плата своей доли во имя защиты королевства. |
And loyalty means paying your share in the defense of the realm. |
А сколько вам нужно и какая будет плата, об этом вы молчите. |
You didn' say how many men, an' you didn' say what you'd pay. |
Плата за три года обучения. |
It's three years' tuition fees. |
Меньше чем твой, но разве дело в размере? |
Little smaller than this, but not the size, right? |
Национальная безопасность, минимальная заработная плата, оружейная реформа. |
National security, minimum wage, gun reform. |
Деньги были выплачены, как плата за консультационные услуги. |
The money was paid as consultancy fees. |
What the focal terminal's made of. |
|
Я думал, что дело не в размере парохода, а в движении океана. |
I thought it was not the size of the liner, but the motion of the ocean. |
Боже мой, но в последнее время арендная плата просто астрономическая. |
Oh dear, but the rent lately is astronomical. |
Наша новая материнская плата. |
It's our new motherboard. |
Вашингтон округ Колумбия имеет самую высокую минимальную заработную плату в размере $14,00 в час, в то время как Калифорния, Массачусетс и Вашингтон имеют самую высокую минимальную заработную плату штата в размере $ 12,00 в час. |
Washington D.C. has the highest minimum wage at $14.00 per hour while California, Massachusetts, and Washington have the highest state minimum wage at $12.00 per hour. |
Плата за вход в тюрьму составляет около 57 долларов США или 400 боливиано. |
The fee to enter the prison is around $57 US dollars or 400 boliviano. |
Город также получил грант в размере 3,4 миллиона долларов от программы улучшения фасадов для этого проекта. |
The city also received a $3.4 million grant from the Façade Improvement Program for this project. |
В октябре 2012 года он был приговорен к двум годам тюремного заключения, еще одному году условно-досрочного освобождения и штрафу в размере 5 миллионов долларов. |
He was sentenced in October 2012 to two years in prison, an additional year on supervised release and ordered to pay $5 million in fines. |
В мае 1998 года компания ATI, как сообщалось, поставила перед собой цель обеспечить годовой доход в размере 15 млн. долл. |
In May 1998, ATI reportedly had an annual revenue target of $15 million to be achieved via leasing spare capacity. |
Я нашел сомнительный источник, который сказал, что Земля облагается налогом в размере 2000 долларов в год за 1000 квадратных метров! |
I found a dubious source that said the land was taxed at $2,000 per year per 1,000 squre meters! |
Его отец оставил наследство в размере 65 000 фунтов стерлингов, из которых Бруммел имел право на треть. |
His father had left an inheritance of £65,000, of which Brummell was entitled to a third. |
В его формах финансовой отчетности упоминалась годовая пенсия в размере 110 000 долларов в 2016 году и 85 000 долларов в 2017 году. |
His financial disclosure forms mentioned an annual pension of $110,000 in 2016 and $85,000 in 2017. |
Несмотря на то, что права на телевизионное вещание были проданы Си-би-эс за более чем 10 миллионов долларов, фильм принес чистый убыток в размере 10,4 миллиона долларов для Motown и Universal. |
Though pre-release television broadcast rights had been sold to CBS for over $10 million, the film produced a net loss of $10.4 million for Motown and Universal. |
В бюджете Соединенного Королевства на 2016 год Джордж Осборн, канцлер казначейства, объявил, что плата за проезд через Северн будет уменьшена вдвое в 2018 году. |
In the 2016 United Kingdom budget George Osborne, the Chancellor of the Exchequer, announced that toll charges on the Severn crossings would be halved in 2018. |
С 1844 года Гилл был уволен с военной службы, чтобы скопировать фрески Аджанты для азиатского общества Бомбея, за дополнительную плату в размере 200 рупий в год. |
From 1844, Gill was taken away from military service to copy the Ajanta murals for the Asiatic Society of Bombay, at an additional salary of 200 rupees a year. |
Эта программа принесла банку Петербургскую премию 2004 года в размере 100 000 евро за вклад в развитие технологий. |
This program earned the bank the 2004 Petersburg Prize worth EUR 100,000, for its contribution of Technology to Development. |
Плата за регистрацию автомобилей и лодок является подмножеством этого налога. |
Automobile and boat registration fees are a subset of this tax. |
Вместо того чтобы трудиться, зарабатывая больше, почасовая заработная плата снизилась в реальном выражении. |
Instead of labor earning more, hourly earnings have declined in real terms. |
Испанцы повысили статус этого региона, учредив в 1776 году вице-королевство Рио-де-ла-Плата. |
The Spanish raised the status of this region by establishing the Viceroyalty of the Río de la Plata in 1776. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плата в размере $».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плата в размере $» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плата, в, размере, $ . Также, к фразе «плата в размере $» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
