Племенному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Перевал Бадманай был захвачен британскими войсками, что положило конец племенному владению в Яроби. |
The Badmanai Pass was captured by the British force which ended the tribal hold at Jarobi. |
Я выжил после столкновения с Жужжащей Пяденицей только благодаря древнему племенному ритуалу, который они использовали, чтобы охотиться и есть мертвого Дрожащего... |
I survived my encounter with Matanga Zumbido thanks only to an ancient tribal ritual they use to hunt and eat the deadly Temblón... |
This put an end to the tribal revolt and order was reinforced. |
|
Зимой эти мальчики снова собирались в церемониальном доме и оставались там в течение четырех зимних месяцев для получения инструкций по племенному фольклору. |
In the winter, these boys assembled again in the ceremonial house and remained there during the four winter months for instructions on tribal folklore. |
Египет также проявляет правильную озабоченность относительно соседней Ливии, которая тоже может расколоться по племенному принципу. |
Egypt is now also rightly concerned about neighboring Libya possibly splitting into its tribal components. |
Парфяне принадлежали к племенному союзу, называемому в древнегреческом языке дахэ, также известному как тохары, а в китайском-как юэчжи. |
Parthians belonged to the tribal union called in ancient Greek Dahae, also known as Tokhars and in Chinese as Yuezhi. |
В результате Афганистан сейчас под угрозой разделения на части по этническому и племенному признаку, распада на все более мелкие анклавы, контролируемые повстанцами или полевыми командирами. |
As a result, Afghanistan is now at risk of becoming partitioned along ethnic and tribal lines, with militia- or warlord-controlled enclaves proliferating. |
Well, the tribal council and the Indian council is the same thing. |
|
Однако в племенном населении уровень детского труда был выше-3,8%. |
Tribal populations, however, had higher child labour rates at 3.8%. |
Кроме того, различные генетические механизмы производят здоровых белых жеребят и не имеют никакой связи с LWS, еще одна причина для генетического тестирования потенциального племенного поголовья. |
Also, different genetic mechanisms produce healthy white foals and have no connection to LWS, another reason for genetic testing of potential breeding stock. |
Первобытные люди были коллективистами из-за племенной культуры. |
Primitive humans were collectivists due to tribe culture. |
Именно от римлян, и особенно от Тацита, мы получаем самые ранние подробные письменные свидетельства Британии и ее племенного общества. |
It is from the Romans, and particularly Tacitus, that we get the earliest detailed written records of Britain and its tribal society. |
Однако племенное общество галлов менялось недостаточно быстро для централизованного Римского государства, которое научилось бы противостоять им. |
However, the tribal society of the Gauls did not change fast enough for the centralized Roman state, who would learn to counter them. |
Племенной олигархии включены Malavas, Arjunayanas, Yaudheyas, многие из них при этом, и Абхиры, среди других. |
The tribal oligarchies included Malavas, Arjunayanas, Yaudheyas, Madrakas, and Abhiras, among others. |
Но, в целом, племенной характер ливийской армии и приверженность не позволят ей функционировать как единому целому, как в поддержку Каддафи, так и в присоединении к восстанию против него. |
But, overall, the Libyan army's tribal nature and allegiances prevent it from functioning as a single unit, either in backing Qaddafi, or in joining the revolt against him. |
Ливия – более племенное общество, чем большинство арабских стран. |
Libya is a more tribal society than most Arab countries. |
Слушание начинается через 3 дня, и мы только что узнали, что главный истец, племенной старейшина по имени Рая, прибыл вчера в Бостон. |
The trial starts in three days, and we just found out that the lead plaintiff, a tribal elder named Raya, arrived in Boston yesterday. |
Когда улитки выращиваются в помещении в контролируемых условиях, размножение изменяется в зависимости от географического происхождения племенного стада. |
When snails are raised indoors under controlled conditions, reproduction varies according to the geographic origin of the breeding stock. |
Кэтрин, мать тарантеллы, выиграла Олбанийские ставки для своего владельца герцога Ратленда в 1824 году и стала преуспевающей племенной кобылой. |
Tarantella's dam Katherine, won the Albany Stakes for her owner the Duke of Rutland in 1824 and went on to become a successful broodmare. |
Ага-Хан владеет конным заводом в Гиллтауне близ Килкаллена, Ирландия, и племенной фермой Харас де Бонневаль в Ле-Месниль-може во Франции. |
The Aga Khan owns Gilltown Stud near Kilcullen, Ireland, and the Haras de Bonneval breeding farm at Le Mesnil-Mauger in France. |
В феврале 2014 года Алекс Бойе записал легкий Африканизированный племенной кавер на песню, в котором приняли участие Детский хор One Voice и Лекси Уокер в роли Эльзы. |
In February 2014, Alex Boyé recorded a light Africanized tribal cover of the song, featuring the One Voice Children's Choir and Lexi Walker as Elsa. |
Позже она была вывезена во Францию, где оказалась успешной племенной кобылой. |
She was later exported to France where she proved to be a successful broodmare. |
Правительство и другие египетские источники обвиняют племенное поведение в сельских районах Египта в значительной части насилия. |
The government and other Egyptian sources blame tribal behavior in rural Egypt for much of the violence. |
К февралю-марту 685 года он закрепил свое правление в Египте при ключевой помощи арабской племенной знати из столицы провинции Фустат. |
By February/March 685, he secured his rule in Egypt with key assistance from the Arab tribal nobility of the provincial capital Fustat. |
У них была культура племенной торговой системы, которая производила медные изделия холодной обработки. |
They had a tribal trade system culture that crafted cold-worked copper pieces. |
Неевклидова перспектива и племенное искусство завораживали западных художников, которые видели в них все еще очарованное изображение мира духов. |
Non-euclidean perspective and tribal art fascinated Western artists who saw in them the still-enchanted portrayal of the spirit world. |
Должно быть племенной герб или типа того. |
Must be some kind of tribal crest or something. |
В истории туркменские династии часто бунтовали или заявляли о своем суверенитете, утверждая, что их ранг выше, чем у существующей династии в этой племенной классификации. |
In history, Turkmen dynasties often rebelled or claimed sovereignty by saying their rank was higher than the existing dynasty in this tribal classification. |
Он также был лидером племенной империи, состоящей из гуннов, остготов и аланов, в том числе в Центральной и Восточной Европе. |
He was also the leader of a tribal empire consisting of Huns, Ostrogoths, and Alans among others, in Central and Eastern Europe. |
Оценивала взглядом с ног до головы, перебирала все стати, как судья на выставке племенного скота. |
Appraising me, running her eyes over my points like a judge at a cattle show. |
Афганистан-это преимущественно племенное общество, в котором различные регионы страны имеют свои собственные культуры. |
Afghanistan is a predominantly tribal society, with different regions of the country having their own cultures. |
In tribe mythology, it devours lies. |
|
Корни ее в африканской племенной музыке. |
It's roots are in African tribal music. |
Многие мелкие восточные племена, долгое время считавшиеся остатками вымерших народов, пытались добиться официального признания своего племенного статуса. |
Many of the smaller eastern tribes, long considered remnants of extinct peoples, have been trying to gain official recognition of their tribal status. |
Ниже приведены цифры для граждан США, идентифицирующих себя с выбранной племенной группой, согласно переписи 2000 года в США. |
Below are numbers for U.S. citizens self-identifying to selected tribal grouping, according to the 2000 U.S. census. |
Однако ДНК не может достоверно указывать на происхождение коренных американцев, и никакой тест ДНК не может указывать на племенное происхождение. |
However, DNA cannot reliably indicate Native American ancestry, and no DNA test can indicate tribal origin. |
Санг - это не резерв, а полностью действующая фронтовая сила, и она возникла из племенной военно-религиозной силы Ибн Сауда, Ихвана. |
The SANG is not a reserve but a fully operational front-line force, and originated out of Ibn Saud's tribal military-religious force, the Ikhwan. |
Некоторые примеры этой племенной музыки-Koyu No Tebulul из T'boli и Ambo Hato из Ifugao. |
Some examples of this tribal music is Koyu No Tebulul of the T'boli and Ambo Hato of the Ifugao. |
Horses and breeding stock were not all that was taken from the stables. |
|
Последнее племенное начинание привело в 10 веке к созданию прочного политического устройства и государства-Польши, одной из западнославянских наций. |
The last tribal undertaking resulted in the 10th century in a lasting political structure and state, Poland, one of the West Slavic nations. |
Существует серьезная угроза утраты культуры и утраты племенной идентичности с этими общинами. |
There is an eminent threat of loss of culture and loss of tribal identity with these communities. |
В этот период международная организация труда приняла Конвенцию 1989 года О коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни. |
During this the International Labour Organization adopted the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989. |
The tree's image serves as a tribal logo. |
|
ХАД имел некоторый успех в обеспечении племенной лояльности, но многие из этих отношений были непостоянными и временными. |
The KHAD had some success in securing tribal loyalties but many of these relationships were fickle and temporary. |
Племенное поведение, в частности, кормление детенышей было широко исследовано в ледяных живых тюленях. |
Less expensive dog foods generally include less meat and more animal by-products and grain fillers. |
Как Чхаттисгарх, так и Одиша имеют значительное обнищавшее племенное население. |
Both Chhattisgarh and Odisha have significant impoverished tribal populations. |
Они были членами племенного союза, состоявшего из множества различных этнически обособленных племен с разными названиями и культурой. |
They were the members of tribal union, consisting of many different ethnically separated tribes of different names and culture. |
Она была лидером в восстановлении племенного статуса для племени Меномини. |
She was a leader in regaining tribal status for the Menominee tribe. |
Те, кто остался, стали участниками племенного плана управления. |
But it requires very little energy and creates a great effect. |
Хан объявил, что выведет Пакистан из возглавляемой США войны с терроризмом и принесет мир в пуштунский племенной пояс. |
Khan announced that he would pull Pakistan out of the US-led war on terror and bring peace to the Pashtun tribal belt. |
Косвенно это часто нарушало ритм племенной жизни, приводило к экономическим потерям и лишениям, подрывало племенную автономию. |
Indirectly, it often disturbed the rhythm of a tribal life, caused economic losses and hardship, and damaged tribal autonomy. |
Когда вы задумываетесь о политических вопросах, первым делом нужно помнить о племенном строе. |
So the first thing that you have to always keep in mind when you're thinking about politics is that we're tribal. |
Наши парни даже помогли племенной полиции накрыть плантацию на наших землях. |
Our boys even helped the tribal police take down a Mexican pot farm on res land. |
Те, кто остался, стали участниками племенного плана управления. |
Those who stayed became members of a tribal management plan. |
R1a-M198 также наблюдался у 5/42 = 11,9% выборки казахов незарегистрированной племенной принадлежности. |
R1a-M198 also was observed in 5/42 = 11.9% of a sample of Kazakhs of unreported tribal affiliation. |
Племенное название происходит от теонима Катурикс, галльского бога войны, который был отождествлен с Марсом в галло-римской религии. |
The tribal name is derived from the theonym Caturix, a Gallic war god who was identified with Mars in Gallo-Roman religion. |
