Плодоносило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это приводит к тому, что груши недостаточно плодоносят, а значит, сажается слишком мало грушевых деревьев. |
It results in the pears being underproduced, which means too few pear trees are planted. |
Longans usually bear fruit slightly later than lychees. |
|
Плодоносящие деревья и бамбук обеспечивают среду обитания для гималайского черного медведя, красной панды, белки, самбара, дикой свиньи и лающего оленя. |
Fruit-bearing trees and bamboo provide habitat for the Himalayan black bear, red panda, squirrel, sambar, wild pig and barking deer. |
Инжир - один из немногих видов деревьев, которые плодоносят круглый год, поэтому, когда другой пищи мало, в какой-нибудь части леса всегда найдутся фиги. |
Figs are one of the few trees that fruit the year round so when other food is scarce, these fruits are always available somewhere or other. |
В некоторых районах деревья рамбутана могут плодоносить дважды в год, один раз в конце осени и начале зимы, с более коротким сезоном в конце весны и начале лета. |
In some areas, rambutan trees can bear fruit twice annually, once in late fall and early winter, with a shorter season in late spring and early summer. |
Это одно из лучших растений, используемых для традиционного живого ограждения, чтобы защитить сельское хозяйство и плодоносящие плантации от животных, таких как козы, коровы и буйволы. |
This is one of the best plants used for traditional live fencing to protect agriculture and fruit bearing plantations from animals such as goats, cow, and buffalo. |
Споры настолько выносливы, что образцы высушенного навоза могут быть позже регидратированы, позволяя грибку плодоносить неделями позже. |
The spores are so hardy that samples of dried dung can later be rehydrated, allowing the fungus to fruit weeks later. |
Растения впервые плодоносят после роста примерно через 3-4 года, и производят два урожая в год, после окончания сезона дождей. |
The plants first bear fruit after growing about 3–4 years, and produce two crops per year, after the end of the rainy season. |
Даже если одна не распространенная идея будет плодоносной, то это может перевернуть наше представление о реальности и оправдать все инакомыслящие гипотезы, от которых плодов не было. |
If even one non-mainstream idea bears fruit, it could transform our view of reality and justify all of those heterodox hypotheses that do not. |
Крупные плодоядные птицы в тропических лесах зависят от деревьев, которые плодоносят в разное время года. |
Large fruit-eating birds in tropical forests depend on trees which bear fruit at different times of the year. |
1904 версия о прекрасна для просторного неба, для янтарных волн зерна, для пурпурных горных Величеств над плодоносной равниной! |
1904 version O beautiful for spacious skies, For amber waves of grain, For purple mountain majesties Above the fruited plain! |
Baeomyces rufus, широко известный как лишайник бурого берета, является плодоносящим лишайником, принадлежащим к семейству лишайников cap, Baeomycetaceae. |
Baeomyces rufus, commonly known as the brown beret lichen, is a fruticose lichen belonging to the cap lichen family, Baeomycetaceae. |
Почкованные деревья могут плодоносить через два-три года, а оптимальная продуктивность наступает через восемь-десять лет. |
Budded trees may fruit after two to three years with optimum production occurring after eight to 10 years. |
Деревья, выращенные из семян, плодоносят через пять-шесть лет. |
Trees grown from seed bear after five to six years. |
Плодоносящие структуры некоторых видов содержат психотропные соединения и употребляются в рекреационных целях или в традиционных духовных церемониях. |
The fruiting structures of a few species contain psychotropic compounds and are consumed recreationally or in traditional spiritual ceremonies. |
Должно быть здорово смотреть, как твои деревья одеваются листвой, цветут и плодоносят. |
It must be grand watching your own trees put on leaves... come into blossom and bear. |
Дерево Coffea arabica будет плодоносить через три-пять лет, производя в среднем от 50 до 60 лет, хотя возможно и до 100. |
The tree of Coffea arabica will grow fruits after three to five years, producing for an average of 50 to 60 years, although up to 100 is possible. |
Плодоносящие лишайники наиболее распространены в горах, лесах и арктической тундре. |
Fruticose lichens are most commonly distributed in mountains, forests and arctic tundra. |
Эти виды имеют преимущественно тропическое распространение, но также встречаются в Европе и восточной части Северной Америки, где они плодоносят в жаркую душную летнюю погоду. |
The species have a primarily tropical distribution, but also occur in Europe and eastern North America where they fruit during hot muggy, summer weather. |
Большие племенные колонии нуждаются в неиспользуемом лесу, чтобы обеспечить плодоносящие деревья для ежедневного кормления. |
Large breeding colonies require unexploited forest to provide fruit bearing trees for daily feeding. |
Бегали в заросшем саду среди запущенных шпалер, играли в теннис на лужайке или в мяч в дальнем его конце, где фруктовые деревья давно уже не плодоносили. |
Or they played lawn-tennis or fives in an angle of a great wall that surrounded the garden-an angle from which the fruit trees had long died away. |
Это растение плодоносит, или оно здесь просто для декорации? |
Does this plant have a utility, or is it strictly decorative? |
Плодоносящие цветоносы имеют стробили в верхней части побега. |
Fertile peduncles have strobili at the top of the shoot. |
It speaks of Rosy flesh and seeded womb. |
|
Плодоносящая структура представляет собой древесный купол, прочно закрепленный до шести светло-коричневых фолликулов, каждый из которых содержит одно или два семени. |
The fruiting structure is a woody dome firmly embedded with up to six light brown follicles, each containing one or two seeds. |
В Малайзии, где плодоносит только около одного процента женских цветков, ни один плод не устанавливается на пакетированные цветы, в то время как ручное опыление привело к 13-процентному набору плодов. |
In Malaysia, where only about one percent of the female flowers set fruit, no fruit is set on bagged flowers while hand pollination resulted in a 13 percent fruit set. |
Мухи, которые заражают яблоки, разлагаются раньше мух, которые заражают Боярышник, который плодоносит позже яблок. |
Flies that infest apples eclose before flies that infest the hawthorn, which fruits later than apples. |
Обе летучие мыши были пойманы в сеть тумана, поставленную рядом с плодоносящим фикусом в потревоженном торфяном болотном лесу. |
Both bats were caught in a mist net placed near fruiting Ficus tree in disturbed peat swamp forest. |
В отличие от большинства плодоносящих деревьев, стручок какао растет прямо из ствола или большой ветви дерева, а не с конца ветки, подобно джекфруту. |
Unlike most fruiting trees, the cacao pod grows directly from the trunk or large branch of a tree rather than from the end of a branch, similar to jackfruit. |
Плодоносящие или кустарниковые лишайники отличаются от других форм лишайников своей кустистой формой, которая прикрепляется к Земле только у основания лишайника. |
Fruticose or ‘shrubby’ lichen differ from other forms of lichen based on their bushy form that is attached to the ground only at the base of the lichen. |
Но в тропических лесах по всему миру произрастает один вид плодоносных деревьев, на который можно рассчитывать всегда. |
but across the world's rainforests there's one type of fruiting tree that always delivers. |
Императорские голуби являются древесными и встречаются почти исключительно в лесных и лесных местообитаниях, где есть наличие плодоносящих деревьев. |
Imperial pigeons are arboreal, and found almost exclusively in forest and woodland habitats where there is availability of fruit bearing trees. |
Он обычно плодоносит во влажную, дождливую погоду с обычно пасмурным небом. |
It is commonly found fruiting during humid, rainy weather with generally overcast skies. |
Бананы плодоносят круглый год, что делает их надежным всесезонным основным продуктом питания. |
Bananas fruit all year round, making them a reliable all-season staple food. |
Шар от могилы найди, Розы цветок. На плодоносное чрево сие есть намек. |
You seek the orb that ought be on his tomb. It speaks of Rosy flesh and seeded womb. |
Колоски одиночные с плодоносящими колосками в виде цветоножек, цветоножки которых реснитчатые, изогнутые, нитевидные, шершавые и волосистые сверху. |
Spikelets are solitary with fertile spikelets being pedicelled, pedicels of which are ciliated, curved, filiform, scabrous and hairy on top. |
Плодоносящие или кустарниковые лишайники отличаются от других форм лишайников своей кустистой формой, которая прикрепляется к Земле только у основания лишайника. |
Fruticose or ‘shrubby’ lichen differ from other forms of lichen based on their bushy form that is attached to the ground only at the base of the lichen. |
Поскольку только женские растения способны плодоносить и давать ягоды, это имеет последствия для садоводов. |
Since only female plants are able to set fruit and produce berries, this has consequences for gardeners. |
1911 версия о прекрасна для просторного неба, для янтарных волн зерна, для пурпурных горных Величеств над плодоносной равниной! |
1911 version O beautiful for spacious skies, For amber waves of grain, For purple mountain majesties Above the fruited plain! |
Фермеры могут выращивать различные плодоносящие тенистые деревья, чтобы пополнить свой доход и помочь справиться с неустойчивыми ценами на какао. |
Farmers can grow a variety of fruit-bearing shade trees to supplement their income to help cope with the volatile cocoa prices. |
Этимологически покрытосеменное растение означает растение, которое производит семена внутри оболочки; другими словами, плодоносящее растение. |
Etymologically, angiosperm means a plant that produces seeds within an enclosure; in other words, a fruiting plant. |
The earth is dry and will never bear any fruit. |
|
Плодоносящие лишайники наиболее распространены в горах, лесах и арктической тундре. |
Fruticose lichens are most commonly distributed in mountains, forests and arctic tundra. |
A breeding ground for pride and greed. |
|
I planted the simple seed in your fertile mind. |
|
Он собирал ягоды, наведывался в старые, но еще плодоносящие сады. |
He foraged for berries and from scraggly trees still surviving in old orchards he gathered early-ripened fruit. |
Чёткой смены сезонов здесь нет. Все деревья цветут и плодоносят в разное время года, поэтому пища разбросана по всему лесу. |
With no real seasons each tree flowers or fruits at a different time of the year which means that food is very widely spaced. |
Этот вид хорошо адаптировался к изменениям, происходящим в окружающей среде, и его можно встретить в перенаселенных городах, пока есть плодоносящие деревья. |
The species has adapted well to human changes to the environment, and can be found in crowded cities as long as fruiting trees are present. |
Использовались как плодоносящие, так и волокнистые сорта бананового растения. |
Both fruit-bearing and fibrous varieties of the banana plant have been used. |
Идея Мичурина состояла в том, чтобы привить веточку старого сорта к молодому дереву, которое росло и ветвилось шесть или семь лет, но еще не начало плодоносить. |
Michurin's idea was to graft a twig of an old variety on to a young tree which had grown and branched for six or seven years but had not started fruiting. |
The trees bore at once all degrees of leaves and fruits. |
|
Однако весной появлялись новые побеги и, как только сухостой был удален, становились основой для новых плодоносящих деревьев. |
However, new shoots appeared in the spring and, once the dead wood was removed, became the basis for new fruit-producing trees. |
Его правая рука тянется-цепляясь за знание-к плодоносящему дереву, ствол которого обвивает змея. |
His right arm stretches out – the grasping for knowledge – towards a fruit bearing tree, its trunk encircled by a snake. |
Для наших целей был бы, в сущности, вполне достаточен один плодоносящий яичник на каждые тысячу двести женских особей. |
One fertile ovary in twelve hundred-that would really be quite sufficient for our purposes. |
Короткостебельные, овальной формы спорангии располагаются рядами вдоль внутренних сторон плодоносящих ветвей. |
Short-stalked, oval-shaped sporangia are distributed in rows along the inner sides of the fertile branches. |
Розы цветок. На плодоносное чрево сие есть намек.Лэнгдон вздрогнул. Прежде он как-то не придавал значения этим последним словам. |
It speaks of Rosy flesh and seeded womb. Langdon felt a shiver of potential. He had not considered the line that way before. |
Где-нибудь в Калифорнии, где все плодоносит и всего в изобилии... |
You know, somewhere like California where everything is fruitful and abundant. |
У женщины во дворе нет разума - только сильные руки, горячее сердце, плодоносное чрево. |
The woman down there had no mind, she had only strong arms, a warm heart, and a fertile belly. |
- начинающий плодоносить - fructescent
- выше плодоносившей равнина - above the fruited plain
- начинает плодоносить - begins to bear fruit
