Плоскогубцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как виниловая часть все еще теплая в форме, она очень гибкая и может быть удалена из формы с помощью плоскогубцев. |
While the vinyl part is still warm in the mold, it is very flexible and can be removed from the mold with pliers. |
Я не мог сдвинуть чашу с места без помощи двух пар плоскогубцев и какого-нибудь серьезного рычага. |
I couldn't budge the bowl without the assistance of two pairs of pliers and some serious leverage. |
Плоскогубцы с язычком и пазом - это разновидность плоскогубцев для скольжения. |
Tongue-and-groove pliers are a type of slip-joint pliers. |
But rather a large pair of pliers. |
|
Thirdly, the pliers executions were changed. |
|
Затем провода удаляют, сначала стерилизуя их, а затем протягивая через ногу с помощью плоскогубцев. |
The wires are then removed by first sterilising them and then pulling them through the leg using pliers. |
Некоторые плоскогубцы для электромонтажных работ снабжены проволочными режущими лезвиями, встроенными либо в челюсти, либо в рукоятки чуть ниже оси вращения. |
Some pliers for electrical work are fitted with wire-cutter blades either built into the jaws or on the handles just below the pivot. |
Эл подал ему ведро. Том подставил его под картер мотора и ослабил плоскогубцами пробку. |
Al handed over the bucket and Tom set it under the car and loosened the oil cap with a pair of pliers. |
Они также оторвали плоскогубцами ее левый сосок и прокололи грудь швейными иголками. |
They also tore off her left nipple with pliers and pierced her breasts with sewing needles. |
Он также разработал плоскогубцы для растяжения проволоки,которые были полезны при обрезке любых оставшихся шпор на губных дугах. |
He also developed a wire-stretching plier which was useful in cutting any leftover spurs on the labial arches. |
Ее гениталии и прямая кишка были разорваны, частично из-за того, что Биттакер вставил в нее плоскогубцы. |
Her genitalia and rectum had been torn, caused in part by Bittaker having inserted pliers inside her body. |
Плоскогубцы и жестяные ножницы - это инструменты, используемые в этой операции. |
Pliers and tin snips are tools used in this operation. |
Пожарному пришлось использовать гидравлические плоскогубцы, чтобы вырезать меня оттуда. |
The firemen had to use the jaws of life to cut me out. |
Но мы нашли что-то в автомобиле подозреваемой ... пару наручников, плоскогубцы, и электрошокер. |
But we did find something in the suspect's vehicle- a pair of handcuffs, pliers, and a stun gun. |
Затем он обмотал проволочную вешалку для одежды вокруг ее шеи плоскогубцами с тисками, пока судороги Шефера не прекратились. |
He then twisted a wire coat hanger around her neck with vise-grip pliers until Schaefer's convulsions ceased. |
В отредактированном варианте плоскогубцы используются для того, чтобы бить врага по голове. |
In the edited version, the pliers are used to beat the enemy over the head. |
Некоторые распространенные инструменты, используемые для взлома, - это плоскогубцы, отвертки и молотки. |
Some common tools used for break-ins are pliers, screwdrivers, and hammers. |
После примерно двухчасового плена Норрис убил Ледфорд, задушив ее проволочной вешалкой для одежды, которую он затянул плоскогубцами. |
After approximately two hours of captivity, Norris killed Ledford by strangling her with a wire coat hanger, which he tightened with pliers. |
Вместо того чтобы использовать режущее действие, как с ножницами, диагональные плоскогубцы режут путем вдавливания и заклинивания проволоки друг от друга. |
Instead of using a shearing action as with scissors, diagonal pliers cut by indenting and wedging the wire apart. |
Диагональные плоскогубцы полезны для резки медной, латунной, железной, алюминиевой и стальной проволоки. |
Diagonal pliers are useful for cutting copper, brass, iron, aluminium and steel wire. |
Она роняет плоскогубцы, которые затем вызывают пожар, вспыхивающий в фургоне, позволяя Кэрин бежать. |
She drops the pliers, which then cause a fire to break out in the wagon, allowing Karyn to escape. |
Рядом с ним на столе лежали окровавленные плоскогубцы и клещи. |
Bloodied pliers and wirecutters lay beside him on the table. |
У неё был сломан передний зуб, как будто его пытались вырвать плоскогубцами. |
Her lateral incisor was cracked like someone tried to rip it out with pliers. |
Мне пожалуйста, плоскогубцы, и резак для шнуров. |
I'd like a pair of pliers and a wire-cutter, please. |
Белла использует плоскогубцы, чтобы извлечь трекер, встроенный в ее ногу. |
Bella uses pliers to extract the tracker embedded in her leg. |
Хейлз утверждал, что в нижней части его тела были использованы плоскогубцы, чтобы вырвать ногти. |
Hales alleged that a pair of pliers had been used on his lower body and to extract his fingernails. |
Он вынул из глубоких карманов плоскогубцы, и работа закипела. |
He took a pair of pliers out of his pocket, and work soon began to hum. |
Преимущество этой конструкции заключается в том, что плоскогубцы могут приспосабливаться к ряду размеров без увеличения расстояния в ручке. |
An advantage of this design is that the pliers can adjust to a number of sizes without the distance in the handle growing wider. |
Плоскогубцы изготовлены из закаленной стали, и индуктивный нагрев и закалка часто используются для избирательного затвердевания челюстей. |
The pliers are made of tempered steel, and inductive heating and quenching are often used to selectively harden the jaws. |
Ну, эти плоскогубцы - разводной ключ. |
Well, these pliers are Channellocks. |
Tools, a shovel and saw and wrench and pliers. |
|
Остап глянул в звездное небо и вынул из кармана известные уже плоскогубцы. |
Ostap glanced up at the starry sky and took the familiar pliers from his pocket. |
Плоскогубцы! - ревел обезумевший Ипполит Матвеевич. |
The pliers, snarled the crazed Vorobyaninov. |
Наверное, хотел вывезти в глушь и обработать плоскогубцами да паяльником, и, наверное, отправить Тео фотку. |
Probably wanted to take him out in the countryside and get some pliers and a blowtorch and work him over a little bit, maybe send Theo a little snapshot. |
Давайте плоскогубцы! - крикнул он Остапу. |
Give me the pliers, he shouted to Bender. |
На одну руку у него был надет виток проволоки, у кисти другой висели на ремешке плоскогубцы. |
He had a coil of wire around one arm and a pair of pliers hung by a thong from his wrist. |
Мы будем держать его плоскогубцами из моего мульти-тула, выпотрошим рыбу, разделаем её... |
So we hold that with the pliers from my multi-tool, cut the fish up, fillet it... |
Comes with tweezers, pliers, a tiny magnifying glass. |
|
Я вызову тяжелых, больших нигеров-костоломов... поработать здесь... с плоскогубцами и паяльной лампой. |
I'm gonna call a couple of hard, pipe-hittin' niggers... to go to work on the homes here... with a pair of pliers and a blowtorch. |
Туго прикручивая плоскогубцами проволоку, скреплявшую обе гранаты, он увидел сквозь металлическое плетенье зеленевший на солнце горный склон. |
As he twisted the wire tight with the pliers that held these two grenades in place, he saw, through the metal of the bridge, the sunlight on the green slope of the mountain. |
- плоскогубцы со стопорным механизмом - interlocking pliers
- Плоскогубцы для захвата и манипулирования - Needle-nose pliers
- зуботехнические плоскогубцы - serrated long nose pliers
- диагональные плоскогубцы - diagonal pliers
- длинные плоскогубцы - long nose pliers
- кованные плоскогубцы - forged pliers
- игла носом плоскогубцы - needle-nosed pliers
- пара плоскогубцев - pair of pliers
- плоскогубцы носа - nose pliers
- нос плоскогубцами - nose plier