Плохо до костей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плохо вела себя - badly behaved
плоховато - not so good
думаю, что это было плохо - think that was a bad
есть очень плохо - have a very bad
животное плохое обращение - animal mistreatment
мне так плохо - i feel so bad
Слишком плохо они - too bad they
плохо изолированы - poorly insulated
чувствовать себя плохо об этом - feel bad about this
плохо перенести операцию - do poorly after surgery
Синонимы к плохо: плохо, скверно, дурно, слабо, нехорошо
Антонимы к плохо: очень хорошо
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до любых пределов - to any extent
напуган до смерти - scared to death
с первого до последнего - from first to last
установленная наработка до отказа - specified operating time
доставка "от двери до двери" - door to door transport
ярочка до первой стрижки - ewe hogget
до мельчайших деталей - down to the finest detail
адрес до востребования - accommodation address
до последней нитки - to the skin
разрушить до основания - to destroy base
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
тело из плоти, крови и костей - body of flesh and blood and bone
продрогнуть до костей - chill to the bone
стейк без костей на гриле - grilled sirloin steak
куда ворон костей не занесет - where bones crow not be buried
нож для извлечения костей - boning knife
дефект костей черепа - skull defect
деформации костей - bone deformities
ломкость костей - bones fragility
прочность костей - the solidity of bones
укрепление костей - bone consolidation
Синонимы к костей: костя, семя, ядро, костяшка, стремить
Депо жировой ткани костного мозга плохо изучено с точки зрения его физиологической функции и значимости для здоровья костей. |
The marrow adipose tissue depot is poorly understood in terms of its physiologic function and relevance to bone health. |
Мы не будем сейчас рассуждать о том, что хорошо, а что плохо. |
We're not going to decide whether your behavior is right or wrong, but I would like to know one thing. |
И также плохо, когда система понимает что-то правильно, потому что мы не знаем, что есть что, когда дело касается субъективой проблемы. |
It's also a problem when it gets things right, because we don't even know which is which when it's a subjective problem. |
I was a bad person, and I needed to redeem myself. |
|
Я вёл себя плохо по отношению к Роберту. |
I behaved badly towards Robert. |
Я уже не говорю об отрицательном влиянии на Ваше заболевание, из-за которого Вы изначально и почувствовали себя плохо . |
Not to mention adversely affecting any condition you may have that made you feel unwell in the first place. |
Ехать в колонне совсем не плохо, если находишься в головной машине, и я уселся поудобнее и стал смотреть по сторонам. |
Driving in convoy is not unpleasant if you are the first car and I settled back in the seat and watched the country. |
Но все это плохо кончилось когда они регистрировались на службе когда ей пришлось объяснять, что ее имя пишется... |
She insisted they got it wrong when they registered her name. She said, The right spelling of my name is... |
Возможно, новизна, вражда и недозволенность необязательно должны плохо закончиться. |
Maybe novelty and hostility and forbidden-ness doesn't have to end bad. |
Как видите, читатель, не все было безнадежно плохо в одиночном заключении! |
You will see, my reader, that it was not all hopelessly bad in solitary. |
Жаль, шея плохо двигается. |
It's too bad your neck mobility is compromised. |
Всё это- часть деликатной экосисетмы, рыбки поедают мусор, от которого им становится плохо, и их легче выловить. |
It's all part of the delicate ecosystem. The fish eat the filthy garbage, which makes them sick and easy to catch. |
It was touch and go for a while, but your fever broke today. |
|
Скучно быть нормальным, скучно быть счастливым несчастные пары скучают от семьи хорошо это, плохо или неважно. |
Bored by the normal, bored by the happy, the unhappy couples, and bored out of my mind by families, good, bad, or indifferent. |
Голос капеллана доносился до него издалека плохо различимым, еле слышным бормотаньем. |
The chaplain's voice floated up to him through the distance tenuously in an unintelligible, almost inaudible monotone, like a gaseous murmur. |
Нагрубил им или жест неприличный показал или может бухгалтерию в Винчи плохо ведёшь. |
Like mouthed off, or made a gesture, or you run a book in Vinci sweatshops. |
Не потому, что ты ошиблась или не потому, что ты НЕ ошиблась, а потому, что тебе плохо? |
Not because you were negligent and not because you did anything wrong, but because you feel bad? |
Они плохо взаимодействуют. |
It's got bad interaction. |
Это плохо для сердца. |
It's very bad for the heart... |
Что у нас плохо с координацией для бега? |
We're not coordinated enough to play sports? |
(Всем будет наплевать/Никого не волнует, если…) Будет плохо, если они притащат тебя мертвой или живой… |
Nobody gives a shit if they bring you back dead or alive... |
Скоро ты увидишь дорогу, но она плохо обозначена. |
Soon you'll see a road, but it's not well-marked. |
Я плохо представлял, что ожидает меня. |
Little did I know what awaited for me. |
Мы с друзьями решили нарядиться Могучими рейнджерами. Уже плохо, потому что я вытащил короткую спичку, и мне достался розовый. |
So, me and some friends decided to dress up as Power Rangers, which was already embarrassing enough 'cause I drew the short straw, had to go as the pink one. |
Just in case it turns out badly. |
|
Get up, I have to go so bad, I'm gonna explode. |
|
Ну, возможно, он просто плохо себя чувствовал. |
Well, perhaps he was just under the weather. |
Мне очень плохо, у меня плохое настроение. |
I'm in a mood, Dave. A bad mood. |
Опыты с индиго в маленьком, плохо расположенном Аустерлицком саду окончились неудачей. |
The experiments on indigo had not been successful in the little garden of Austerlitz, which had a bad exposure. |
Он был хорошим солдатом, но он плохо ориентировался на местности. |
He was a good soldier, that boy, but he had no sense of direction. |
А когда стало понятно, что Райану плохо, настроение сменилось на обеспокоенность и желание помочь. |
And when it became clear that Ryan was in distress, the mood shifted to concern and then to rescue. |
Chills a man clean through to the bone, Silver, all the same. |
|
Я рада угодить тебе хоть этой малостью, -говорит. - Как бы плохо я себя ни чувствовала. |
It's little enough I can do for you, to come to the table, she says. No matter how I feel. |
Мне плохо от мысли, что Леонардс может оказаться в том же самом поезде. |
I am sick with the thought that Leonards may be in the same train with you. |
One can see he's been very badly brought up. |
|
Ну, знаете, если я дам Вам ещё время, это продолжит плохо отражаться на балансе Луторкорп. Так что, я, э... я желаю Вам и Вашим людям большего успеха в менее требовательной компании. |
well, you know, if i give you more time, that will continue to reflect negatively on luthorcorp's balance sheets. so i, um... i wish you and your people much success with a less demanding company. |
Но не сегодня, ты плохо себя вела. |
But not tonight, you have behaved too badly. |
Она считала, что он к ней плохо относится, и не понимала, в чем ее вина. |
She thought that he was treating her very badly, and she did not know what she had done to deserve it. |
Они нападают только на те плантации, на которых плохо относятся к рабам. |
They only attack plantations that treat their slaves badly. |
Что это значит - принимать ванны, проходить курс в одном из лечебных заведений, я плохо представляю. |
I don't know how it feels to be a patient at one of those places. |
This is a setup, and it's poorly done. |
|
Как и все малыши, я состоял из плоти, кожи, костей, немного крови и ферментов. |
Like everybody, I was made from flesh, skin, bones, some blood and enzymes. |
Пахнет не так плохо, как я ожидала. |
It doesn't smell as bad as I thought it was going to. |
Может, в той группе окажется её будущий лучший друг, и я не хочу, чтобы о нас там подумали плохо. |
We - her future best friend might be in that class, And I don't want to rub anyone the wrong way. |
Simply put,mrs.Vasser,it's bad behavior. |
|
You're not going to be naughty as well, are you, Daddy? |
|
Если и дальше будете плохо себя вести и шпионить, нашему хору придётся спеть вам весь репертуар, чтобы вы знали. |
If you will be naughty and continue to spy on us, our choir will sing you the whole repertory. |
You wouldn't want to give us all a bad name, would you? |
|
Пишет она так же плохо, как и одевается. |
I see she writes as badly as she dresses. |
Она сидела во втором ряду, позади другой женщины, и мне было плохо ее видно. |
She was in the second row and I couldn't see her face because of another woman in front. |
A long journey might have a very bad effect on his health. |
|
Полковник, это разновидности костей в маджонге. |
Colonel, those are all tile sets in mahjong. |
Проходит по нескольким различным вариантам, различным сценариям, но это всегда заканчивается плохо. |
It's run through several different variations, different scenarios, but it always ends badly. |
Я не хочу плохо говорить о мертвом, но я бы не хотел быть непосредственно связанным с его работой. |
I don't want to speak ill of the dead, but I wouldn't want to be directly linked with his work. |
Потому что она плохо играла? |
Why was it bad actress? |
Мне было так плохо в последнее время, а теперь, ничего не исцеляет лучше, чем пройтись по распродажам |
I've been kind of down lately, and, well... nothing like a little retail therapy. |
Зачеркивать все, потому что это было плохо? |
Cross everything out... because it wasn't good? |
Но плохой ты становишься, когда поступаешь плохо. |
It's ACTING on them that makes you bad. |
Пятимесячный переход был неудобным, потому что граф де Пари очень плохо управлялся. |
The five month passage was uncomfortable because the Comte de Paris steered very badly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плохо до костей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плохо до костей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плохо, до, костей . Также, к фразе «плохо до костей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
