До мельчайших деталей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
определять расстояние до цели - range
(до) сражения с - (do) battle with
доход до уплаты налогов - before tax income
до последней черты - to the latest features
работать до - work up
до полу - to the floor
вв. до Р . Х . - centuries BC
за сутки до - one day before
путь до включения системы самонаведения - enabling run
энергия деформирования до разрыва эластомеров - proof resilience
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя прилагательное: small, shallow, fine, petty, trivial, piddling, potty, minute, thin, shoal
мелкий жар - small fry
мелкий гравий - fine gravel
ткань в мелкий рубчик по основе - dented cord
хлопчатобумажный муслин в мелкий рубчик - hair-cord muslin
мелкий частный собственник - petty private owner
мелкий перекупщик - small reseller
мелкий червяк - small worm
мелкий золотистый песок - fine golden sand
мелкий буржуа - petty bourgeois
мелкий масштаб - small scale
Синонимы к мелкий: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, мелководный, маловодный, пустой, поверхностный
Антонимы к мелкий: большой, важный, огромный, крупный, внутренний, глубокий, значительный, грубый, гигантский
Значение мелкий: Состоящий из небольших по величине однородных частиц.
имя существительное: detail, particular, part, component, piece, member, feature, section, circumstance, fine point
деталь фасада - facade component
мелкая деталь - petty detail
деталь машины - machine components
подверженная износу деталь - wearing part
деталь реактивного двигателя - jet engine component
соединительная деталь с наружной резьбой - coupling with male ends
строительная деталь - constructional member
обработанная деталь - completed workpiece
распорная деталь - spacer
деталь под давлением - pressure part
Синонимы к деталь: подробность, пентименто, стенсиль, мулюра, микродеталь, автодеталь, частность, радиодеталь, тонкость, стройдеталь
Значение деталь: Мелкая подробность, частность.
Верь мне, Ман, все продумано до мельчайших деталей. |
Trust me, Man, it has all been thought through. |
Точно так же Гауди выделялся как декоратор интерьеров, украшая большинство своих зданий лично, от мебели до мельчайших деталей. |
Equally, Gaudí stood out as interior decorator, decorating most of his buildings personally, from the furnishings to the smallest details. |
Итак, что если мы не продумали все до мельчайших деталей? |
So what if we haven't thought every single last detail out? |
Я думала, что он всегда продумывал свои работы до мельчайших деталей. |
I thought he always finished his works... to the least detail. |
No, this guy plans everything to a tee. |
|
Сходными до мельчайших деталей, до последнего мазка кистью. |
DR. DEXTER: down to the smallest detail, almost to the very brush stroke... |
Сьюзан Дельфино выполняла задание, спланированное до мельчайших деталей. |
Susan Delfino was on a mission, and she had planned it down to the last detail. |
Ну, пока я сделал только беглый осмотр но все идентично убийству Элли Клейтон вплоть до мельчайших деталей. |
Right, well, I've only made a cursory examination so far but everything is all but identical to the Ellie Clayton scene down to the finest detail. |
Интерьер каждого из них выполнен в индивидуальном стиле и продуман до мельчайших деталей. Номера украшают предметы антиквариата, дорогостоящие картины и скульптуры. |
Each room is carefully detailed and individually furnished with antique pieces, valuable paintings and sculptures. |
Перед моими глазами была гибкая девичья фигурка, до мельчайших деталей подобная всем земным женщинам моей прошлой жизни. |
And the sight which met my eyes was that of a slender, girlish figure, similar in every detail to the earthly women of my past life. |
Получив образование инженера, он был приверженцем мельчайших деталей. |
Trained as an engineer, he was a stickler for minute detail. |
Наши инженеры не жалели средств для воссоздании эпохи, точного до мельчайших деталей. |
Our teams of engineers have spared no expense in this re-creation precise to the smallest detail. |
Теперь по воде лишь изредка проплывали обломки, напоминающие нам о виденном, - но ведь память сохраняла все до мельчайших деталей. |
By now there was only the occasional piece of floating wreck age to remind us of what we had seen, but the memories were clear enough. |
Особенностью модели является воспроизведение деталей конструкции и отдельных вещей до мельчайших подробностей с высочайшей точностью и мастерством. |
This model has been builded by master model ship builder Mikhail Bezverkhniy. |
Другой подготовил бы набор вопросов, которые касаются мельчайших деталей того, что новые члены должны есть, пить и носить. |
Another would prepare a set of questions that deal with minute details of what the new members are to eat, drink, and wear. |
Что бы Брессон ни делал, он всё просчитывал до мельчайших деталей. |
Every thing Bresson does is calculated down to the tiniest detail |
Все до мельчайших деталей - на Шелтер-Айленд, на закате, ...на пляже, недалеко от старого летнего домика нашей семьи. |
Down to every last detail... on Shelter Island, at Sunset, ...just down the beach from my family's old summer house. |
Величина усилия, приложенного к гидравлическим прессам, может варьироваться от нескольких фунтов для мельчайших деталей до сотен тонн для самых крупных деталей. |
The amount of force applied in hydraulic presses may be anything from a few pounds for the tiniest parts to hundreds of tons for the largest parts. |
Были добавлены правила использования архитектурных ордеров и точные пропорции их вплоть до мельчайших деталей. |
What was added were rules for the use of the Architectural Orders, and the exact proportions of them down to the most minute detail. |
В гроссбухах также перечислялись точные воздаяния за каждое число совершенных деяний, вплоть до мельчайших деталей. |
The ledgers also listed the exact retributions of every number of deeds done, to the detail. |
На пороге он обернулся и поглядел на нее долгим, почти исступленным взглядом, словно стремясь запечатлеть весь се облик до мельчайших деталей и унести с собой. |
His hand on the doorknob, he turned and looked at her, a long, desperate look, as if he wanted to carry away with him every detail of her face and figure. |
Дизайн замка и его территории отличается многочисленными инновационными особенностями, и весь замок был спроектирован, до мельчайших деталей, Жиллеттом. |
The design of the castle and its grounds features numerous innovative features, and the entire castle was designed, to the smallest detail, by Gillette. |
Неважно, кто режиссер, какой у него стиль, вы улавливаете его и копируете до мельчайших деталей. |
No matter who the director is, or what his directing style is you capture that style and re- produce it perfectly to the last detail. |
Работа также продвигалась медленно, потому что каменотесы вырезали мириады мельчайших деталей на южной башне. |
Work also progressed slowly because the stonemasons were carving a myriad of minute details on the south tower. |
Все было тщательно спланировано, вплоть до мельчайших деталей. |
It was carefully planned, down to the tiniest mechanical and emotional detail. |
Какие самые лучшие форумы обсуждают светодиоды в мельчайших деталях? |
What are the best forums that discuss LEDs in great detail? |
Это снижает калибровочные возможности процесса, т. е. уменьшает возможность формирования деталей с малыми вогнутыми радиусами. |
This reduces the calibration abilities of the process, i.e. it reduces the possibility of forming parts with small concave radii. |
Другой новой сферой применения является производство мельчайшего порошка карбида вольфрама со средним размером зерна в 0,2 микрометра. |
Another development was the production of nanoscale tungsten carbide powder with an average particle size distribution of 0.2 micrometres. |
Проскочит сквозь мельчайшую щель. |
He'll slip through the tiniest crack. |
Несколько деталей надо уточнить,.. ...но это - прекрасная манера не развивать тему. |
Some points to be specified, but a great way not to deal with the subject. |
Итак... это занимает по два часа на обработку каждого участка, но этот последний проход дал нам немного больше деталей на той фотографии. |
So... it takes over two hours for this computer to render each new image, but this last pass gave us a little more detail in that photograph. |
We want anecdotes, funny details, new habits. |
|
Тут нужна быстрота мышления, умение импровизировать и талант к запоминанию деталей. |
You see, it requires quick thinking, improvisational skills - and a knack for remembering details. |
Ладно, Дэнни, я хочу мельчайших подробностей о сутках жизни Тейлор накануне катастрофы. |
Okay, Danny, I want a play-by-play in the 24 hours of Taylor's life before the crash. |
Думаю, есть множество деталей ее прихода в комнату и массажа самого по себе. |
I think there is a wealth of detail of her entering the room, and the massage itself. |
I still have many details to discuss with Canez. |
|
Оглядываясь назад теперь, когда я уже все знаю, я вижу довольно много мелких деталей, свидетельствующих о том, насколько слепа я была в те дни. |
Looking back as I do from my present standpoint of knowledge I can see a good many little signs and indications that I was quite blind to at the time. |
Мы не знаем деталей. |
We didn't get all the details. |
It's got loads of clever stuff on it. |
|
Ту, которая сможет вобрать в себя и поведение мельчайших субатомных частиц, ...и самых сильных сил природы. |
One that can account for the behavior of the smallest subatomic particles and the largest forces of nature. |
We need more specifics. |
|
Они также часто используются для имитации деревянных или каменных деталей, найденных в более существенных зданиях. |
These are also often used to simulate wood or stone detailing found in more substantial buildings. |
На выборах 2005 года Лейбористская партия предложила дальнейшую реформу лордов, но без конкретных деталей. |
At the 2005 election, the Labour Party proposed further reform of the Lords, but without specific details. |
Когда картина была почти закончена, он отнес ее на положенное место и там закончил ее с помощью своего сына Доменико для деталей драпировки и т. д. |
When the picture had been nearly completed he took it to its proper place and there finished it, assisted by his son Domenico for the details of drapery, etc. |
Качество кромки для деталей гидроабразивной резки определяется с помощью чисел качества Q1 - Q5. Более низкие числа указывают на более грубую отделку края; более высокие числа более гладкие. |
Edge quality for water jet cut parts is defined with the quality numbers Q1 through Q5. Lower numbers indicate rougher edge finish; higher numbers are smoother. |
Во время работы проста в Renault он использовал больше синих деталей, особенно вокруг задней части своего шлема. |
During Prost's time at Renault, he used more blue details, most notably around the rear of his helmet. |
Икона имеет площадь всего 0,15×0,07 м2 и изображает Христа в стоячем положении в мельчайших деталях. |
The icon is barely 0.15×0.07 m2 and depicts Christ in a standing position in great detail. |
Эпоксидная смола, заполненная металлом эпоксидная смола и покрытая металлом эпоксидная смола используются для оснастки, которая имеет Эол в десятках тысяч деталей. |
Epoxy, metal-filled epoxy, and metal-coated epoxy is used for tooling that has an EOL in the tens of thousands of parts. |
Учитывая количество деталей, доступных на этом типе, поддержание его на трех или четырех страницах является пустой тратой усилий. |
Given the amount of detail available on this type, maintaining it on three or four pages is a waste of effort. |
Они, вероятно, процветают на яблочном соке, который выходит через мельчайшие слезы кутикулы во время роста. |
They probably thrive on apple juice, which exits through minute tears of the cuticula during growth. |
В этом случае несколько квалифицированных рабочих объединяются для производства специализированных деталей, когда-то уникальных для их ремесла, внося свой вклад в общее производство товара. |
In this, multiple skilled workers are brought together to produce specialized parts once unique to their craft, contributing to the overall production of the commodity. |
Таким образом, анодирование увеличит размеры деталей на каждой поверхности на половину толщины оксида. |
Therefore, anodizing will increase the part dimensions on each surface by half the oxide thickness. |
Одной из деталей этих документов были случаи дружественного огня. |
One detail within these documents was incidents of friendly fire. |
Термин охватывает широкий спектр работ - от больших кораблей и мостов до точных деталей двигателей и изящных украшений. |
The term covers a wide range of work from large ships and bridges to precise engine parts and delicate jewelry. |
Покрытие металлических деталей маслом также предохраняет их от воздействия кислорода, ингибируя окисление при повышенных рабочих температурах, предотвращая ржавчину или коррозию. |
Coating metal parts with oil also keeps them from being exposed to oxygen, inhibiting oxidation at elevated operating temperatures preventing rust or corrosion. |
Давайте использовать эту страницу разговора как средство для редактирования копий и обсуждения конкретных деталей по номеру строки. |
Let us use this talkpage as a vehicle for copy-editing, and to discuss specific details by the line number. |
Поскольку мельчайшие частицы, безусловно, являются наиболее распространенными, хоаноциты обычно захватывают 80% пищевого запаса губки. |
Since the smallest particles are by far the most common, choanocytes typically capture 80% of a sponge's food supply. |
Мельчайшие недоразвитые листья в таких бутонах часто бывают чрезмерно волосатыми. |
The minute underdeveloped leaves in such buds are often excessively hairy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до мельчайших деталей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до мельчайших деталей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, мельчайших, деталей . Также, к фразе «до мельчайших деталей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
