Плющ вьётся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плющильный валец - flaking roll
пропариватель для зерна перед плющением - flaking steamer
вальцы для плющения отрубей - bran flattening rolls
плющ пятилистный - woodbine
испытание на плющение - flattening test
автомат для плющения и формирования зубьев пил - swage shaper
пила с плющенными зубьями - swage saw
плющеный зуб - swage set tooth
для плюща - to ivy
увитый плющом - ivy-encircled
Синонимы к плющ: будра, лиана, растение, цветок
вьётся - winds
она вьется вверх - she winds up
плющ вьётся - ivy climbs
Синонимы к вьётся: летать, ползти, кружиться, ухаживать, кружить, кудрявый, веять, плескаться, с завитками
Он был четырехлетним новичком в футбольной команде Лиги Плюща Тайгерс. |
He was a four-year starter on the Tigers Ivy League football squad. |
В 1980-х годах одна школа Лиги Плюща обнаружила доказательства того, что она ограничила прием американских студентов-азиатов. |
In the 1980s, one Ivy League school found evidence it had limited admissions of Asian American students. |
Названия этих конференций, таких как Лига Плюща, могут использоваться для обозначения их соответствующих школ как группы вне спортивного контекста. |
The names of these conferences, such as the Ivy League, may be used to refer to their respective schools as a group beyond a sports context. |
Кен пойман плющом, сделанным из металла, и может убежать в подземную канализацию, но на этот раз его браслет забирают. |
Ken is caught by ivy made of metal and can escape into a subterranean sewer, but his bracelet is taken away this time. |
Некоторые из плюща не имеют такого же рода ne plus ultra superlative academic excellence, как другие. |
Some of the Ivies do not have the same kind of ne plus ultra superlative academic excellence as the others. |
His monument has been gathering dust and ivy for centuries. |
|
Да, но это не объясняет, почему тип из РУМО был в сговоре с адвокатами из Лиги плюща. |
Yes, but it doesn't explain why a rogue DIA analyst was in cahoots with two white-shoe attorneys in the first place. |
Wrigley Field, the ivy of its walls still whispering of past greatness, . |
|
Мы ищем состоятельного, тип выпускника Лиги Плюща который играет в гольф. |
So we're looking for a wealthy, Ivy League type who plays golf. |
Потом она оглянулась и увидела Ингольда, стоящего в двадцати футах от края поросли плоского плюща. |
Then she looked back and saw Ingold standing about twenty feet off at the end of the track of flattened ivy, as if he had always been there. |
Sometimes... to save the tree, the ivy must be cut. |
|
И остерегайтесь ядовитого плюща. |
And remember to watch out for poison oak. |
Она получает только оценки А в одной из самых престижных школ в Европе... она болтает на трех языках, колледжи Лиги Плюща приходится палкой отгонять. |
She is getting straight A's at one of the most prestigious prep schools in Europe, she is fluent in three Languages, and she is fending off Ivy League colleges with a stick. |
Кровля этой необыкновенной хижины, гармонировавшей с самой местностью, заросла мхом, плющом и цветами, изобличая глубокую древность постройки. |
The roof of this little cottage harmonized with everything about it; for it had long been overgrown with ivy, moss, and flowers of no recent date. |
Я прождал с полчаса, насторожившись всем своим существом, но не услышал больше ничего, кроме боя часов и шороха плюща, увивающего стены. |
For half an hour I waited with every nerve on the alert, but there came no other sound save the chiming clock and the rustle of the ivy on the wall. |
У конюшни он спешился, напоил гнедого, продержал у ворот минуту-другую, надел недоуздок, насыпал плющеного ячменя в ящик у яслей. |
At the barn he dismounted, watered his horse, held him a moment at the door, haltered him, and put rolled barley in the box beside the manger. |
Она единственный выпускник Спрингфидской Начальной Школы, которой посчастливилось вступить в Лигу Плюща. |
She's the only Springfield Elementary alum ever to advance to the Ivy League! |
Она широко раздувала ноздри, дыша свежестью увивавшего карнизы плюща. |
She opened wide her nostrils several times to drink in the freshness of the ivy round the capitals. |
А ты понятия не имеешь, что это такое, ты, у которого на лбу печать частной школы, сынок папаши-врача из Лиги плюща. |
You have no idea what you're talking about, you privileged, little Ink Well prep school Ivy League doctor's son. |
Ретт вздохнул, отпустил карету и, вскочив в седло, поехал по Плющовой улице к дому Мелани. |
He sighed, dismissed the carriage and mounting his horse, rode down Ivy Street toward Melanie's house. |
Вино лучше в кабачке Яблоко Евы. А кроме того, там возле двери вьется на солнце виноградная лоза. Это меня развлекает, когда я пью. |
The wine is better at 'Eve's Apple'; and then, beside the door there is a vine in the sun which cheers me while I am drinking. |
После того, как папа купил ему юридическую степень в Лиге Плюща, он проработал клерком у нескольких шишек в Департаменте Юстиции. |
After his dad bought him an Ivy League law degree, he clerked for a couple of big wigs at the Justice Department. |
Томсон сразу включается в игру, а Донелли вьется вокруг Крозли. |
Thompson jumps back into the play as Donnelly weaves around Crosley. |
Бродяга, который вовсе бродягой и не был, в тот вечер забрался в дом по зарослям плюща. |
The tramp, who was no tramp, used the climbing plant in order to enter the house. |
Хорошо, тогда я просто разрезаю твой плющ своим рубиновым мечом. |
Okay, well, then I'll just cut your vines with my ruby sword. |
And you kept the holly and the ivy and all your things up all the way through. |
|
Hell, the guy can make poison ivy nervous. |
|
Хоть бы это был не ядовитый плющ. |
Aw, that better not be poison Ivy. |
А ведь он очень дорожил своим прибором, он плакал, когда плющил блюдо и чашку. Случайно я это видел, - сказал Эжен. |
Then, was he fond of it? said Eugene. He cried while he was breaking up the cup and plate. I happened to see him by accident. |
Эта увитая плющом, заросшая ивами набережная реки Уэнсум, находящаяся в тени кафедрального собора, однажды была, сложно поверить, центром своеобразной Европейской Силиконовой Долины. |
This ivy-clad, willow-lined stretch of the river Wensum in the shadow of Norwich Cathedral was once, hard to believe as it may be, the centre of a kind of Silicon Valley of Europe. |
There he was the 2015 and 2016 Ivy League Coach of the Year. |
|
Некоторые гомеопатические препараты содержат яды, такие как белладонна, мышьяк и Ядовитый плющ, которые сильно разбавлены в гомеопатическом препарате. |
Some homeopathic preparations involve poisons such as Belladonna, arsenic, and poison ivy, which are highly diluted in the homeopathic preparation. |
Крок ведет Бэтмена к одной из заброшенных теплиц Ядовитого Плюща. |
Croc leads Batman to one of Poison Ivy's abandoned greenhouses. |
Бэтмен и Женщина-кошка следуют за Ядовитым Плющом в Метрополис. |
Batman and Catwoman track Poison Ivy to Metropolis. |
Это одна из шести бизнес-школ Лиги Плюща, и она неизменно входит в первую десятку национальных рейтингов бизнес-школ. |
It is one of six Ivy League business schools, and it consistently ranks in the top ten of national business school rankings. |
Тем не менее, по всем показателям, город Нью-Хейвен сохранил самый высокий уровень преступности среди всех городов Лиги Плюща в течение более чем десяти лет. |
Nonetheless, across the board, the city of New Haven has retained the highest levels of crime of any Ivy League city for more than a decade. |
Его спортивная конференция-Лига Плюща. |
Its athletic conference is the Ivy League. |
Однажды ночью малышка тайком наблюдает, как Макс учит официантов, всех студентов Лиги Плюща, ухаживать за дочерьми гостей, какими бы непривлекательными они ни были. |
Exploring one night, Baby secretly observes Max instructing the waiters, all Ivy League students, to romance the guests' daughters, no matter how unattractive. |
Большинство умеренных древесных лоз также лиственные, в том числе виноград, Ядовитый плющ, Виргиния ползучая, глициния и т.д. |
Most temperate woody vines are also deciduous, including grapes, poison ivy, Virginia creeper, wisteria, etc. |
Наиболее эффективными бытовыми растениями, как сообщается, были алоэ вера, английский плющ и Бостонский папоротник для удаления химических и биологических соединений. |
The most effective household plants reportedly included aloe vera, English ivy, and Boston fern for removing chemicals and biological compounds. |
Завораживает сотрудника полиции, плющ освобождает Зсасз, чтобы купить ей немного времени, чтобы закончить Гордон. |
Mesmerizing a police officer, Ivy frees Zsasz to buy her some time to finish off Gordon. |
Ядовитый Плющ тогда может связаться с Робин еще раз; она целует его, но не может убить его из-за Робин носить резиновые губы. |
Poison Ivy is then able to contact Robin once more; she kisses him but fails to kill him due to Robin wearing rubber lips. |
В отличие от школ Лиги Плюща, MIT больше обслуживал семьи среднего класса и больше зависел от обучения, чем от пожертвований или грантов на его финансирование. |
Unlike Ivy League schools, MIT catered more to middle-class families, and depended more on tuition than on endowments or grants for its funding. |
Некоторые растения вызывают раздражение кожи при прикосновении, например Ядовитый плющ. |
Several plants cause skin irritations when touched, such as poison ivy. |
Затем Бог свел царя Ликурга с ума и приказал ему разрубить топором на куски его собственного сына, полагая, что он-плющ, растение, святое для Диониса. |
The god then drove King Lycurgus insane and had him slice his own son into pieces with an axe in the belief that he was a patch of ivy, a plant holy to Dionysus. |
В 1994 году ректор Йельского университета Джудит Родин стала первой женщиной-президентом Института Лиги Плюща в Пенсильванском университете. |
In 1994 Yale Provost Judith Rodin became the first female president of an Ivy League institution at the University of Pennsylvania. |
Нелл посещала престижную Академию Филлипса Эксетера в Эксетере, штат Нью-Гэмпшир, готовясь к получению высшего образования в Лиге Плюща. |
Nelles attended the prestigious Phillips Exeter Academy in Exeter, New Hampshire in preparation for an Ivy League collegiate education. |
по словам Джозефа Либермана, по сути, это питательные школы для университетов Лиги Плюща, таких как Гарвард и Йель. |
essentially feeder schools for Ivy League universities such as Harvard and Yale, according to Joseph Lieberman. |
Такие взгляды, как у него, не ограничиваются Гарвардом или школами Лиги Плюща. |
Views such as his are not limited to Harvard or the Ivy League schools. |
Эти вещества являются аллергенами кожи, как и масла ядовитого плюща, и представляют опасность при ручной обработке кешью. |
These substances are skin allergens, like the oils of poison ivy, and present danger during manual cashew processing. |
Я пытаюсь собрать различные рейтинги Лиги Плюща в краткую таблицу. |
I am trying to compile various Ivy League rankings into a concise table. |
Здания были увиты плющом задолго до того, как образовалась лига. |
The buildings were ivy-covered very long before the league was formed. |
Их описание Лиги Плюща, кажется, полностью снято с этой страницы, включая логотипы и тому подобное. |
Their description of the Ivy League seems to be completely lifted from this page, including logos and whatnot. |
Я думаю, это миф, что Рутгерс и Уильям и Мэри были приглашены присоединиться к Лиге Плюща, но отказались. |
I think it's a myth that Rutgers and William & Mary were invited to join the Ivy League but declined. |
Исследователь, есть ли у вас какие-либо доказательства того, что Лига Плюща даже спросила W&M или Rutgers, хочет ли она присоединиться? |
Explorer, do you have any evidence that the Ivy League even asked W&M or Rutgers if it wanted to join? |
Корнелл, куда он ходил, не был настоящей частью школы Лиги Плюща. |
The Cornell he went to wasn't the actual Ivy League part of the school. |
До Второй мировой войны университеты Лиги Плюща состояли в основном из студентов-ОС. |
Until about World War II, Ivy League universities were composed largely of WASP students. |
Главная школа Принстона - это сланцевый университет; оба университета являются членами Лиги Ядовитого Плюща. |
Prinstone's archrival school is Shale University; both universities are members of the Poison Ivy League. |
Над увитым плющом разваливающимся замком возвышается самая высокая башня-Кремневая башня, в которой обитает огромное количество сов. |
Dominating the ivy-covered, crumbling castle is the highest tower, the Tower of Flints, which is inhabited by great numbers of owls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плющ вьётся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плющ вьётся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плющ, вьётся . Также, к фразе «плющ вьётся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
