Побочный сын - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: side, incidental, collateral, indirect, secondary, lateral, adventitious, accessory
побочный доход - spin-off
побочный ребенок - collateral child
побочный интерес - side interest
побочный эффект (проблема) - sidestep (the issue)
(побочный эффект - (side) effect
побочный продукт реакции - reaction by-product
побочный сброс - companion fault
побочный стебель - lateral stalk
побочный продукт очистки - refining byproduct
побочный вид колебаний - spurious mode
Синонимы к побочный: боковой, побочный, случайный, свойственный, несущественный, присущий, косвенный, второстепенный, параллельный, добавочный
Значение побочный: Не относящийся прямо к чему-н., второстепенный, не основной.
младший сын - younger son
сукин сын - Son of a bitch
Сын Божий - the Son of God
(Бог) Сын - (God) the Son
сын графа - son of count
родной сын - native son
внебрачный сын - base son
единородный сын - only begotten son
сын человеческий - son of man
маленький сын - young son
Синонимы к сын: ребенок, мальчик, наследник, потомок, сынок, выходец, преемник, родом, сыночка
Значение сын: Мужчина, мальчик по отношению к родителям.
Как побочный эффект, эмансипация женщин увеличила рынок труда. |
As a side effect, the emancipation of women increased the labor market. |
Сыворотка - это молочный побочный продукт процесса производства сыра. |
Whey is milk by-product of the cheese-making process. |
Оказалось, что несмотря на то, что мы успешно справились с сингулярностью, у нас появился побочный эффект. |
It appears that while we were indeed successful in closing the singularity, there was an unfortunate side effect. |
Стоит отметить, что эти параллельные векторные поля порождают метрический тензор как побочный продукт. |
It is worth noting to see that these 'parallel vector fields' give rise to the metric tensor as a byproduct. |
Побочный продукт, l-лизин, ингибирует выработку гомоцитрата, поэтому при производстве пенициллина следует избегать присутствия экзогенного лизина. |
The by-product, l-lysine, inhibits the production of homocitrate, so the presence of exogenous lysine should be avoided in penicillin production. |
Алисия подозревала, что медики специально усилили этот побочный эффект, чтобы не поощрять злоупотребления тонусом. |
Indeed, Alicia suspected the medics deliberately enhanced that side effect to help discourage the commandos from over-indulging. |
Мозг свиньи активирует малоизвестный побочный эффект Кортексифана, который заключается во временной регенерации клеток. |
The pig brain is activating a little-known side effect of Cortexiphan, which is temporary tissue regeneration. |
у вашего шурина Джорджа есть миленький небольшой побочный бизнес. |
your brother-in-law George has a nice little side business going on. |
Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США. |
Such a strategy cannot simply emerge as a byproduct of US military campaigns. |
Как бы то ни было загадочный процесс разрушает эти кости и выделяет водород как побочный продукт. |
Whatever mysterious process is destroying these bones emits hydrogen gas as a by-product. |
That is a side effect of their ordinary operation. |
|
Is it simply the byproduct of a crude mechanical action? |
|
Так что моя чувствительность - это побочный эффект искусства. |
If I'm being sensitive, that's a byproduct of my craft. |
Должно быть цветочный экстракт имеет побочный эффект смазывания глазных отверстий вплоть до выскакивания. |
The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping. |
A bad reaction to vertigo medicine? |
|
Well, who knew that a side effect of happiness is naivety? |
|
Это побочный эффект от приема медикаментов. |
It's a side effect of the medication I'm on. |
У сыворотки был непредвиденный побочный продукт. |
The serum had an unintentional byproduct. |
Она безжалостна и пойдёт на всё, чтобы одолеть жертву, и ей безразличен побочный ущерб. |
She's ruthless and will go to any length to vanquish her victim, with no regard for collateral damage. |
Повторение всего этого - просто неизбежное зло, плачевный побочный эффект неконтролируемого процесса, который чертовски мешает моей работе. |
Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way of what I need to do. |
Поэтому финал наших отношений, оставивших Эудженио как побочный продукт, был тоже вполне цивилизованным. |
Yet the end of our relationship, which left Eugenio as a byproduct... has been worked out with great reasonableness. |
Это побочный ущерб. |
That's collateral damage. |
Неприятный побочный эффект в том, что человек может лишиться рассудка. |
The unfortunate side effect is that one tends... to lose one's mind. |
Было подтверждено, что это ненамеренный побочный эффект от уничтожения русскими своих спутников. |
It's been confirmed that it's the unintentional side effect of the Russians striking one of their own satellites. |
Я слышал, что увеличение аппетита - это возможный побочный эффект, так что, я заранее предпринимаю необходимые меры предосторожности. |
I've heard that an increase in appetite's a possible side effect, so I'm taking the necessary precautions. |
Он не дает зомби вирусу убить вас, но побочный эффект в том, что грибок неконтролируемо распространяется по всему телу. |
It stops the zombie virus from killing you, but the side effect is that the fungus spreads uncontrollably throughout your body. |
Эм, для начала мы должны предотвратить весь возможный побочный ущерб. |
Uh, first, we're gonna need to prevent as much collateral damage as possible. |
У двух этих конкретных артефактов минимальный побочный эффект. |
These are two specific artifacts, minimal downside. |
Only side effect? Black eye. |
|
Это было после того, как я оставил это, они поняли что длительное воздействие импульса Имеет ужастный побочный эфект |
It was after I left that they realized that prolonged exposure to the pulse has a horrible side effect. |
Транквилизаторы, которые мы дали вам тут, имеют довольно неприятный побочный эффект-обезвоживание. |
the drugs we gave youwhen we brought you here have a fairly seriousside effect-dehydration. |
Отзыв имеет побочный эффект нарушения связи между атрибутами ключа и субъектом, который все еще может быть действительным. |
Revocation has the side effect of disrupting the relationship between a key's attributes and the subject, which may still be valid. |
Побочный продукт-высокобелковый корм для животных, конкурентоспособный с соей. |
The byproduct is a high-protein animal feed, competitive with soybean. |
По мере того как температура воздуха увеличивается, показатель преломления воздуха уменьшается, побочный эффект более горячего воздуха становится менее плотным. |
As the temperature of air increases, the index of refraction of air decreases, a side effect of hotter air being less dense. |
В этом процессе супероксидный анион образуется как побочный продукт нескольких стадий в цепи переноса электронов. |
In this process, the superoxide anion is produced as a by-product of several steps in the electron transport chain. |
Из тех пациентов, у которых развивается этот побочный эффект, около четверти в одном исследовании заявили, что это серьезная и инвалидизирующая проблема. |
Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem. |
В 2013 году астрономы обнаружили фосфор в Кассиопее а, что подтвердило, что этот элемент образуется в сверхновых как побочный продукт нуклеосинтеза сверхновых. |
In 2013, astronomers detected phosphorus in Cassiopeia A, which confirmed that this element is produced in supernovae as a byproduct of supernova nucleosynthesis. |
На самом деле необычная автобиографическая память Прайса была приписана как побочный продукт навязчивого ведения дневниковых записей. |
In fact, Price's unusual autobiographical memory has been attributed as a byproduct of compulsively making journal and diary entries. |
Это побочный продукт производства кокосовых сливок и кокосового масла, которые обычно выбрасываются. |
It is a byproduct of coconut cream and coconut oil production and are usually discarded. |
В XIX веке природный газ добывался в основном как побочный продукт добычи нефти. |
In the 19th century, natural gas was primarily obtained as a by-product of producing oil. |
Студенты используют свое время так, как они хотят, и учатся как побочный продукт обычного опыта, а не через курсовую работу. |
Students use their time however they wish, and learn as a by-product of ordinary experience rather than through coursework. |
Это имело побочный эффект ослабления двигателя. |
This had the side effect of weakening the engine. |
Это происходит по целому ряду причин, таких как тепловыделение при полном автоматическом режиме и точность как побочный продукт веса ствола. |
This is for a variety of reasons such as heat dissipation during full-auto, and accuracy as a byproduct of barrel weight. |
Этот побочный продукт полезен в качестве сырья для сверхдешевого производства пластмассовых полимеров. |
This by-product is useful as a feedstock for the ultra-cheap production of plastic polymers. |
Амфетаминовый психоз может также иногда развиваться как побочный эффект лечения. |
Amphetamine psychosis may also develop occasionally as a treatment-emergent side effect. |
Это могло развиться как побочный эффект человеческого социального интеллекта, способности различать, что думают другие люди. |
This may have developed as a side effect of human social intelligence, the ability to discern what other people are thinking. |
Карбид бора был открыт в 19 веке как побочный продукт реакций с участием боридов металлов, но его химическая формула была неизвестна. |
Boron carbide was discovered in the 19th century as a by-product of reactions involving metal borides, but its chemical formula was unknown. |
Они прибыли в Англию в основном как побочный продукт работорговли; некоторые из них были смешанной расы африканцев и испанцев и стали переводчиками или моряками. |
They arrived in England largely as a by-product of the slave trade; some were of mixed-race African and Spanish, and became interpreters or sailors. |
Если биочар станет широко использоваться для улучшения почв, побочный эффект приведет к глобально значительному поглощению углерода, помогая опосредовать глобальное потепление. |
Should biochar become widely used for soil improvement, a side-effect would produce globally significant amounts of carbon sequestration, helping mediate global warming. |
Водородный побочный продукт ферментации вместо этого превращается в ацетат, который затем используется для получения дополнительной энергии. |
The hydrogen byproduct of fermentation is instead converted into acetate, which is then used to provide further energy. |
Каменноугольная смола-это ароматический углеводород и побочный продукт процесса коксования угольной промышленности. |
Coal tar is an aromatic hydrocarbon and a by-product from the coking process of the coal industry. |
Перья, важный побочный продукт птицеводства для производства продуктов питания, до сих пор используются в качестве наполнителя и основы для кератина в целом. |
Feathers, an important byproduct of poultry farming for food, is still being used as filler and as base for keratin in general. |
Этот побочный эффект не является уникальным для флунитразепама, но также встречается и с другими снотворными препаратами. |
This side-effect is not unique to flunitrazepam but also occurs with other hypnotic drugs. |
Неспособность сидеть спокойно может представлять собой акатизию, побочный эффект антипсихотических препаратов. |
An inability to sit still might represent akathisia, a side effect of antipsychotic medication. |
Пониженное половое влечение было сообщено как побочный эффект МПА у женщин. |
Lowered libido has been reported as a side effect of MPA in women. |
Более того, ее телепатия затуманивается как побочный эффект, заставляя ее неверно истолковывать мысли Пикарда как указывающие на сексуальное влечение к ней. |
Moreover, her telepathy is clouded as a side effect, causing her to misread Picard's thoughts as indicating sexual desire for her. |
Пингвин выделяет побочный продукт соли в виде рассола через свой клюв. |
The penguin excretes the salt byproduct as a brine through its bill. |
Фоточувствительность-это обычно упускаемый из виду побочный эффект многих НПВП. |
Photosensitivity is a commonly overlooked adverse effect of many of the NSAIDs. |
В отличие от хранения на нефтяных месторождениях или угольных пластах, никакой побочный продукт не компенсирует стоимость хранения. |
Unlike storage in oil fields or coal beds, no side product will offset the storage cost. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «побочный сын».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «побочный сын» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: побочный, сын . Также, к фразе «побочный сын» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.