Повернуть кругом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| turn about | повернуться, оборачиваться, повернуть кругом | ||
| about-face | повернуть кругом, повернуться кругом, резко изменить | ||
| about-turn | повернуть кругом, повернуться кругом, извиваться, резко изменить | ||
повернуть назад - to turn back
круто повернуть - steeply turn
повернуть на - turn to
повернуть хвост - turn tail
повернуть круг - hem round
повернуть сине-голубой - turn the air blue
повернуть черным - turn black
повернуть на худой конец - take a turn for the worse
повернуть белым - turn white
повернуть винт - turn the screw
Синонимы к повернуть: поворотить, обернуть, оборотить, обратить, завернуть, заворотить, свернуть, своротить, свильнуть, перевернуть
Значение повернуть: Вертя, ворочая, изменить положение кого-чего-н..
наречие: round, around, about, all around, all round, all over, circum
предлог: round, about
двигаться кругом - circle
обходить кругом - circumambulate
обойти кругом - go around
делать поворот кругом - go about
оглядываться кругом - look around
повернуться кругом - turn round
крутить кругом - twirl round
деррик с поворотным кругом - bull wheel derrick
станок для отрезки абразивным кругом - cut-off grinder
полуприцеп с опорным кругом - fifth wheel trailer
Синонимы к кругом: вокруг, целиком, вкруговую, кружным путем, по всей округе, кругом, около, вблизи, поблизости, всюду
Значение кругом: Сделав круговое движение.
разворот, повернуться кругом, резко изменить, поворот кругом, резкое изменение
Через секунду появился и он сам, заложил крутой вираж и завис над отмеченным на траве белой краской посадочным кругом. |
A chopper appeared, arching across the open valley toward them. It banked sharply, then slowed to a hover over a helipad painted on the grass. |
Every bride feels that way on her wedding day. |
|
Повернутые вверх подушечки, облепленные мокрой шерстью, походили на пустынные островки, обрамленные зарослями водорослей. |
His upturned pads with their wet fur looked like little desert islands surrounded by seaweed. |
Эйнер, видимо, тоже услышавший шорох, хотел повернуться, но фигура, появившаяся оттуда, уже кинулась на него. |
Einer, who must have heard the rustling, started to turn, but the figure that rose out of the willows moved too fast for him. |
Чтобы повернуть трехмерный объект вокруг одной из трех его осей, выберите объект щелчком и затем щелкните еще раз, чтобы отобразить маркеры вращения. |
To rotate a 3-D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. |
Чтобы повернуть объект, перетащите угловой маркер объекта в направлении поворота. |
Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. |
Только дискуссии с самым широким кругом участников могут обеспечить консенсус, который пройдет проверку временем. |
Only inclusive discussions could produce consensus that would endure over time. |
Пользование данным правом предусмотрено широким кругом практикуемых в стране религий. |
The enjoyment of this right is evidenced by the diverse range of religious practices in the country. |
Вы можете повернуть фото, которое только что сделали или загрузили из галереи телефона. |
You can rotate a photo after taking it or uploading it from your phone's library. |
Повернуть и изменить размер наклейки путем сведения и разведения пальцев. |
Rotate and resize a sticker by using two fingers to pinch and zoom. |
Чтобы повернуть фигуру, перетащите маркер поворота, расположенный сверху. |
To rotate it, drag the rotation handle at the top. |
Но если мы выясним, что вызывает остеопению, мы сможем повернуть процесс разрушения кости вспять, а затем провести операцию. |
But if we figure out what's causing the osteopenia, we can reverse the bone damage, then do the surgery. |
Дантес посмотрел кругом, ища глазами часы, по которым аббат определял время с такой точностью. |
Instinctively Dantes turned round to observe by what watch or clock the abbe had been able so accurately to specify the hour. |
And make some rainbows on snow. By lampions dotted from the sides |
|
И это было, как будто сидишь в кресле зубного врача, и кругом тебя много зубных врачей, и все они сумасшедшие. |
And it was as though one were in the dentist's chair and there were many dentists and they were all insane. |
I was gonna turn back and tuck her in...in her room. |
|
It's in the backwoods and it all Is bound by the snow-fall. |
|
Кругом было много артиллерии. |
There was much artillery around. |
Mazurka is the crowd's choice; All round are crush and noise; |
|
Мы встречались уже с широким кругом людей, да. |
We've seen a wide range of people, yes. |
У меня голова шла кругом: что означало это сожженное завещание?... Кто его уничтожил? |
My brain was in a whirl. What was this complication of a will? Who had destroyed it? |
Now it's all steakhouses and cigar bars. |
|
Может, хотя бы в этом деле он постарается может привлечет внимание простым кругом |
And maybe, in the simple act of trying his best, maybe he'll win me over with a simple circle. |
Чтобы завести современную машину, нужно всего лишь повернуть ключ зажигания и включить стартер. |
Also, to start the engine of a modern car you do just two things, turn a key and touch the starter. |
Ах, если бы только она могла добраться до своей комнаты, повернуть ключ в замке и остаться одна за толстыми дверями! |
Oh, if she could only reach her room and turn the key in the stout door and be alone. |
Простите меня, ...но с этими спектаклями и вечеринками, у меня уже голова кругом идет. |
Excuse me, but with the show and the party, I think my head is screwed on backwards. |
Прямо голова кругом идет от всех этих дум. |
You get silly in the head just thinking about it. |
Ни шороха кругом, если не считать легкой возни кроликов на дальнем конце лужайки. |
Not a thing stirred, except a couple of rabbits on the extreme edge of the lawn. |
Ты будешь спасательным кругом этой команды. |
You're gonna be the saving grace of this team. |
Может я бы не пошёл в психиатрию которая является спасательным кругом в моей жизни. |
Well, I might not have been led to psychiatry, which has been the saving grace of my life. |
I would not wish for a better to sail round the world. |
|
Можно самому тесниться в этой толпе, но смотреть кругом с совершенным убеждением, что собственно вы сами наблюдатель и уж нисколько не принадлежите к ее составу. |
Though one may be squeezed by the crowd, one must look as though one were fully assured of being the observer-of having neither part nor lot with the observed. |
So why's the car pointing in the wrong direction? |
|
Вы должны идти прямо по коридору, а затем повернуть направо. |
You need to go straight down the hall and then turn to the right. |
Будто все кругом мирно спят. |
It feels like everyone is sleeping very peacefully. |
Мы обе делали вещи, которыми не гордимся, и если бы можно было повернуть время вспять, то наверняка мы бы поступали иначе. |
We both did things we're not proud of, and if could turn back the clock, I'm sure we'd do it differently. |
I mean, I wish I could turn back the clock. |
|
Смотри, что ты должен сделать, так это повернуть колесо на то время, которое ты хочешь, а затем совместить это с настоящими звездами. |
See, what you're supposed to do is rotate the wheel to the time you want, and then match it with the real stars. |
At first they saw nothing around them. |
|
Воздух напоен влагой и мертвящей тишиной, будто все кругом умирает. |
The air was soft and dead, as if all the world were slowly dying. |
Он хотел показать своим придворным, что его власть не безгранична поэтому он привел их на берег моря и повелел волнам повернуть вспять. |
Wanted his subjects to be aware of his limitations so he led them down to the sea and he commanded that the tide roll out. |
К этой арке они прислоняют гробы, и она же позволяет им повернуть, не потревожив холодных останков человека, мирно спящего в темном ковчеге. |
They rest the coffins upon that arch, or pass them through it so as not to disturb in any unseemly manner the cold tenant slumbering within the black ark. |
Стволы и стлавшиеся по ним лианы терялись в зеленой мгле ярдов на тридцать выше, и кругом густые кусты. |
The tree trunks and the creepers that festooned them lost themselves in a green dusk thirty feet above him, and all about was the undergrowth. |
Но только ты можешь задерживать дыхание на долгое время, чтобы спуститься вниз и повернуть вентель и если случится бенц, тогда ты потерпишь неудачу и мы все умрем! |
But only you can a-hold the breath a long time to swim down and release a-the valve and-a if you get a the benz-a, then you a fail and we all a-die! |
А ты так занят самолечением, что не можешь даже дурную голову повернуть. |
And you're too busy self-medicating to even turn your moronic head. |
Глубина резкости изменяется линейно с числом F и кругом путаницы, но изменяется пропорционально квадрату фокусного расстояния и расстоянию до объекта. |
Depth of Field changes linearly with F-number and circle of confusion, but changes in proportional to the square of the focal length and the distance to the subject. |
После того, как полностью на месте, поворот и тяга ручки вызывает трение, чтобы повернуть пробку и вытащить ее из бутылки. |
Once fully in place, a turn and pull of the handle causes friction to turn the cork and pull it out of the bottle. |
The crates are so small that the pigs cannot turn around. |
|
Porsche № 2 прошел его через несколько секунд, чтобы претендовать на LMP1 и общее лидерство в том, что оказалось последним кругом гонки. |
The No.2 Porsche passed it a few seconds later to claim the LMP1 and overall lead in what turned out to be the final lap of the race. |
Преобразование может быть представлено выравниванием двух алфавитов; шифрованный алфавит-это обычный алфавит, повернутый влево или вправо на некоторое число позиций. |
The transformation can be represented by aligning two alphabets; the cipher alphabet is the plain alphabet rotated left or right by some number of positions. |
Если бы вы позволили колесу продолжать вращаться, вам пришлось бы повернуть свое тело в том же направлении, в котором вращалось колесо. |
If you allowed the wheel to continue rotating, you would have to turn your body in the same direction as the wheel rotated. |
Гонщик прикладывает крутящий момент к рулю, чтобы повернуть переднее колесо и таким образом контролировать наклон и поддерживать равновесие. |
The rider applies torque to the handlebars in order to turn the front wheel and so to control lean and maintain balance. |
Иногда он гнездится дальше к югу в США, а бродяги иногда встречаются за Полярным кругом, в северной части Тихого океана, Гренландии и Европе. |
It occasionally breeds further south in the US, and vagrants are sometimes found in the Arctic Circle, the northern Pacific, Greenland, and Europe. |
В броуновском храповике силы, стремящиеся повернуть храповик в одну сторону, способны сделать это, в то время как силы в другом направлении-нет. |
In a Brownian ratchet, forces tending to turn the ratchet one way are able to do so while forces in the other direction are not. |
В ночь налета наш бомбардировщик был замечен немецким истребителем, который прицелился в него. Я решил повернуться и сразиться с ним. |
On the night of the raid our bomber was spotted by a German fighter, which locked on to it. I decided to turn and fight him. |
Если все тело льва повернуто вправо, то он становится зловещим или контурным. |
If a lion's whole body is turned to face right, he is to sinister or contourné. |
Белл попытался повернуть в сторону международного аэропорта Шарджи, но неосознанно повернул не в ту сторону. |
Bell attempted to turn towards Sharjah International Airport but unknowingly turned in the wrong direction. |
Однако круг справа часто будет казаться меньше по сравнению с простым кругом того же размера. |
The circle on the right however, will often appear smaller when compared to a simple circle of the same size. |
The zhuyin is rotated sideways, and it's still on top! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повернуть кругом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повернуть кругом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повернуть, кругом . Также, к фразе «повернуть кругом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
